次韵舍弟题牛氏园二首·零
黄庭坚 〔宋朝〕
春事欲了莺催,主人虽贫燕来。
玉烛传杯未厌,金吾静夜惊回。
古诗译文
春光即将逝去,黄莺声声催促;主人虽然家境贫寒,却有燕子飞来筑巢。友人传递酒杯,频频畅饮不曾厌倦;直到夜晚禁军巡行的金吾声响起,才从宁静的欢聚中惊觉,夜色已深。
知识点
1. 春事:古代诗词中常指春天的景色或农事活动,此处引申为春天的美好光景。 2. 莺催:黄莺啼叫在暮春时节,古人常以莺声象征春去夏来,如“莺啼送春”。 3. 玉烛:本指烛之美称,亦见于《尔雅》“四时和谓之玉烛”,诗中双关,既写烛光,也暗指时和岁丰。 4. 金吾:汉代有“执金吾”官职,掌京城治安、禁夜等,后世诗词中“金吾”代指宵禁制度或巡夜官员。 5. 传杯:古人宴饮中的常见动作,常象征友情与欢聚,如杜甫“传杯不放杯”。 6. 次韵:按照原诗的韵脚和顺序作诗相和,称为“次韵”,是宋人唱和的主要形式。
古诗注解
- 春事欲了:指春天的景象即将结束,春光将尽。
- 莺催:黄莺啼鸣,仿佛在催促春天离去,也暗示时光流逝。
- 主人虽贫:牛氏园的主人虽家境清贫,但依然有燕子来筑巢,喻指主人的品德高尚、环境清雅。
- 燕来:燕子筑巢,象征吉祥与生机,不嫌贫寒。
- 玉烛:指精美的蜡烛,也喻指气候和美、时光安好,此处代指酒宴上的烛光或酒杯。
- 传杯:传递酒杯,指宴饮中相互敬酒。
- 金吾:古代掌管京城巡禁、宵禁的官员,这里代指夜晚禁行的报时信号。
- 静夜惊回:在宁静的夜晚被金吾的巡夜声惊醒,从欢聚中回到现实。
讲解
这首诗是黄庭坚为弟弟的诗所作的次韵之作,题写在牛氏园中。全诗四句,前两句写景,后两句叙事抒情。首句“春事欲了莺催”点明暮春时节,用拟人手法写黄莺仿佛在催促春天离去,暗含光阴易逝之感。第二句“主人虽贫燕来”既写实景(燕子在贫家筑巢),又以燕喻人,赞美主人虽贫困却品行高洁,故有燕子来投。第三句“玉烛传杯未厌”描写宴饮之乐,诗人与友人频频举杯,兴致不减,显示出友谊的深厚。末句“金吾静夜惊回”突然转写宵禁声响,把沉醉于欢聚中的人拉回现实,既突出夜已深沉,又反衬出聚会的忘情与不舍。整首诗以小见大,从春末、贫居、夜饮到禁夜惊回,层次分明,情韵悠长,既体现了宋代文人日常生活的雅趣,也流露了诗人对时光流转的敏感体察。
古诗赏析
此诗短小精炼,以春末为背景,融合了自然景致与人情欢聚。前两句写春事将尽,莺声催促,主人虽贫却有燕来,一“催”一“来”形成动静对比,既点出时序变迁,又凸显主人虽清贫却得自然青睐的品格。后两句转写夜饮之乐,“玉烛传杯”呈现宴饮的温馨与酣畅,“金吾静夜惊回”则陡然转折,以宵禁之声打破宁静,暗示欢聚之深、时光之速。全诗在欢愉中暗含淡淡的时光之叹,体现了黄庭坚诗风中的峭拔与深婉并存的特点。
创作背景
这首诗是黄庭坚为和弟弟(舍弟)所作《题牛氏园二首》中的第一首。黄庭坚是宋代“江西诗派”的代表人物,其诗讲究用典与意境的锤炼。牛氏园是当时一处私家园圃,诗人和其弟曾在此游赏。此诗作于黄庭坚中年时期,当时他宦游在外,生活并不十分富裕,但依然保持着与亲友聚饮、欣赏自然的情趣。诗中“主人虽贫燕来”一句,暗合了杜甫“蓬门今始为君开”的贫而好客之意,也反映了诗人安贫乐道、珍视友情的心境。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)