次韵任遵圣见寄
苏辙 〔宋朝〕
故国老成谁复先，壮心空记语当年。
灌夫失意贫无友，梅福辞官晚作仙。
诗句清新非世俗，退居安稳卜江天。
它年我亦従君隐，多买黄鱼煮复煎。
古诗译文
故国的老成前辈还有谁？我空自记得当年壮志豪言的对话。
灌夫因失势而贫困且没有朋友，梅福辞官归隐而晚年成了神仙。
你的诗句清新脱俗不同于世俗，退隐后的生活安稳地选择江边的景色。
将来我也要跟随你一起隐居，多买些黄鱼用来煮着吃、煎着吃。
知识点
1. 苏辙是北宋文学家，与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”，其诗文风格平实稳健，富有哲理。 2. “次韵”是古典诗歌社交中的一种形式，需依照原诗韵脚的次序选用韵字，既是对友人的尊重，也增加了创作难度，常用来加深交谊。 3. “灌夫”典故出自《史记·魏其武安侯列传》，用来形容失势后朋友疏远的处境；“梅福”典出自《后汉书·梅福传》，代表辞官归隐、超脱世俗的生活方式，二者在诗中形成对比，暗示人生选择的多样。 4. 宋代文人常通过诗歌交流情感、分享生活，诗中的“卜江天”“煮黄鱼”等意象反映了当时士大夫阶层追求简朴、自然的隐逸理想。
古诗注解
- 次韵：按照原诗的韵脚次序写诗。
- 老成：指阅历深、经验多、态度持重的人。
- 灌夫：汉代人，以性格刚直闻名，因得罪权贵而失势，最终贫困且朋友疏远。
- 梅福：东汉人，曾官至南昌太守，后辞官归隐，传说成仙或隐居深山。
- 卜江天：选择江边的开阔天地作为隐居之地。
- 黄鱼：一种常见的海鱼或江鱼，此处代指普通食材，体现隐居生活的简朴。
讲解
在理解这首诗时，可以把握几个层次：首先，诗人与朋友通过唱和诗，彼此呼应，这是宋代文人常见的交流方式；其次，诗中用典（灌夫、梅福）不仅丰富了内涵，也含蓄地表达了诗人对现实与理想的看法；再次，尾联的“它年我亦従君隐，多买黄鱼煮复煎”体现了诗人向往归隐的真实心情，语言看似朴素，实则情感真挚，展现了诗人生活化的一面。学习这首诗时，可以联系苏轼、苏辙其他作品中对归隐思想的表达，体会宋诗重理趣、重日常的写作特点，从而更深入地理解古典诗歌如何通过简洁语言传递复杂情感。
古诗赏析
这首诗通过引用典故和直白的语言，展现了诗人对友情的珍视和对归隐生活的向往。首联以疑问句开篇，感慨故友凋零，并回溯昔日的壮志。颔联用“灌夫”和“梅福”两个典故，既对比了人生的不同境遇，也暗示了诗人对友人处境的关切和自身选择的倾向。颈联赞美友人的诗句清新，并描述其退居的安稳，体现了一种超脱世俗的精神境界。尾联直抒胸臆，表达了与友人同隐、共享简朴生活的愿望，“多买黄鱼煮复煎”一句以平淡的日常饮食收束，反而增添了亲切感和生活气息，使整首诗在感慨之余不失轻松与雅致，体现了苏辙晚年诗风的特点：平和自然，富含人情味。
创作背景
这首诗是苏辙回应朋友任遵圣寄来的诗作。苏辙晚年的生活相对安定，常与文友诗朋唱和。诗中提及“灌夫”和“梅福”，既是对友人处境的回应，也包含自身对人生境遇的感慨。他赞赏任遵圣诗句的清新，并表达了自己向往归隐、与友人共享简朴生活的愿望。此诗体现了宋代文人通过诗歌交游、抒发情感的传统，也反映了苏辙晚年在退居状态下的生活情趣和价值观。
作者信息
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。古诗数量：苏辙全部诗词(2081首)名句数量：苏辙经典名句(3776条)