酬于汝锡晓雪见寄
王建 〔唐朝〕
欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干。
薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒。
古诗译文
天空将要放亮,雪花白茫茫一片,飘洒纷飞,穿过竹帘,打在树叶上,还未融化。
台阶前薄薄落了一层雪,已被行人踏尽;参差的树枝间,鸟雀衔着残雪飞旋。
靠近墙壁的积雪,因墙体温暖而迅速消融,沾留甚少;雪花斜飞,仿佛要遮挡春天,却难以落到地面。
有劳您为我剪裁新样式的绮罗(指代书信或诗作),我在红灯下连夜吟咏,手中的剪刀也觉得寒冷。
知识点
1. 酬和诗:古代文人之间以诗词相互酬答、唱和的一种诗歌形式。通常针对原作的题材、情感或韵脚进行回应,是文人交往和情感交流的重要方式。
2. 王建:唐代诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微,一生沉沦下僚,因而有机会接触社会现实,了解人民疾苦。其诗题材广泛,生活气息浓厚,尤以乐府诗和宫词著称,与张籍齐名,世称“张王乐府”。其诗风简括爽利,语浅意深。
3. 意象运用:诗中“雪”、“鸟”、“墙”、“灯”、“剪刀”等意象共同营造出冬日清晨的静谧与清寒。“红灯”与“剪刀寒”形成冷暖对比,强化了深夜独处的氛围。
4. 细节描写:颔联“人踏尽”、“鸟衔残”和颈联“沾墙少”、“到地难”均是对雪景的细微观察,体现了诗人敏锐的感知力和高超的白描技巧。
古诗注解
- 欲明天色:天快要亮的时候。“欲”,将要。
- 白漫漫:形容雪下得很大,白茫茫一片。
- 打叶穿帘:形容雪花穿过竹帘,打在枯叶上的景象。
- 薄落:指雪下得不大,薄薄地覆盖。
- 差池:参差不齐的样子,这里形容树枝交错。
- 鸟衔残:鸟儿啄食或衔着树枝上的残雪。
- 旋销:随即融化。“旋”,随即。
- 斜舞遮春:雪花斜飘乱舞,仿佛要遮挡住即将到来的春天。
- 劳动:有劳,感谢他人所做的客气话。
- 更裁新样绮:重新裁剪出新颖花样的丝织品。此处比喻友人寄来了新写的诗篇或书信。
- 红灯一夜剪刀寒:在红灯下连夜裁诗(或赏读来诗),以至于手中的剪刀都沾染了寒气。既写实景,也暗含深夜苦吟的孤寂心境。
讲解
王建的《酬于汝锡晓雪见寄》是一首构思精巧、意境深远的冬日酬和诗。全诗以“晓雪”为线索,时空从拂晓的户外雪景,推移至深夜的室内孤灯,情感则由对自然景物的客观描摹,逐渐过渡到对友人赠诗的珍重感念。
诗的前三联集中笔墨写“晓雪”。首联“欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干”破题,既点明时间(欲明)与天气(雪),又通过“白漫漫”的视觉铺陈和“打叶穿帘”的动态描写,使画面立体可感。颔联“薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残”由静转动,加入人的活动和鸟的细节,“踏尽”与“衔残”呼应,暗示雪虽初降却已沾染人间烟火气,富有生活情趣。颈联“旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难”更进一步,从物理现象(近墙雪易消)和视觉效果(雪舞遮春)两方面进行深细刻画,“遮春”一语,想象奇特,将严冬残雪拟人化为阻挡春光的角色,意蕴丰富。
尾联“劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒”是全诗的灵魂。它巧妙地将前文的雪景描写与酬和的主题勾连起来。“新样绮”既是对友人于汝锡寄来诗作(比作精美的丝织品)的赞美,又暗含“裁诗”之意。最后一句“红灯一夜剪刀寒”,诗人将镜头拉回自身,描绘自己于红灯之下,手持剪刀(或许是在剪裁诗稿,亦或是灯下女红的联想),彻夜不眠的情景。一个“寒”字,既点出冬夜的实际温度,更透露出诗人因沉浸于友人的诗情与彼此的深谊而内心触动、乃至感到一丝孤寒的复杂心境。此句融情于景,将酬答之意、赏诗之情与个人清寂之感完美融合,使得整首诗超越了单纯的写景或应酬,具有了更深的抒情意味和艺术感染力。
古诗赏析
这首诗紧扣“晓雪”主题,以细腻的笔触勾勒出一幅动静结合的冬日晓雪图。首联“欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干”从大处着眼,描绘拂晓时分天光微亮、大雪纷飞的壮阔背景,又聚焦于雪“打叶穿帘”的动态细节,极具画面感。颔联“薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残”视角转向近景,通过“人踏”与“鸟衔”的细节,写出人与物对初雪的即时反应,平添生活意趣。颈联“旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难”则从物理与视觉角度,写雪遇暖消融之态与斜飞难落之势,观察入微,炼字精准,“遮春”二字赋予雪花拟人化的情思,饶有趣味。尾联由景及人,点明酬答之意,“劳动更裁新样绮”既是对友人佳作的赞美,又暗含知己之感。最后以“红灯一夜剪刀寒”收束,将寒夜吟诗的情景定格,意境幽远,余味无穷,既呼应了题目中的“见寄”,又将诗人对友情的珍重与深夜独对的清冷心境融为一体,含蓄而深沉。
创作背景
这首诗是王建为酬答友人于汝锡《晓雪见寄》一诗而作。于汝锡先写了一首描绘拂晓雪景的诗寄给王建,王建便以此诗和答。诗中既细致描绘了拂晓时分雪落、雪融、鸟雀活动的生动景象,又通过“劳动更裁新样绮”一句,巧妙点明对友人赠诗的感谢与珍视。末句“红灯一夜剪刀寒”则含蓄地表达了诗人因欣赏友人来诗而连夜不眠、反复吟咏的情景,流露出文人之间以诗相和的深厚情谊。
作者信息