酬杨汝士尚书喜人移居
姚合 〔唐朝〕
未得沧江外,衰残读药书。
圣朝优上秩,仁里许闲居。
树对枝相接,泉同井不疏。
酬章深自鄙,欲寄复踌躇。
古诗译文
没能去往那沧江之外的地方,身体衰老病弱只能研读药书。
圣明的朝廷优待高级官员,在这有仁厚之风的乡里允许我闲居。
房屋对面的树木枝叶相互连接,泉水同出于一井而水源从不稀疏。
写下这酬答的诗章心中深感鄙陋,想要寄给你又再三犹豫。
知识点
1. 姚合:唐代诗人,陕州硖石(今河南陕县南)人,元和十一年进士,其诗多写个人日常生活和自然景物,风格清峭幽远,尤善五律,与贾岛齐名,世称“姚贾”。
2. 酬赠诗:古代诗歌的一种体裁,是诗人之间相互酬答、赠送而作的诗,往往体现出诗人之间的交往和情谊,本诗即为姚合酬答杨汝士的酬赠诗。
3. 律诗结构:本诗为五言律诗,共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)“圣朝优上秩,仁里许闲居”“树对枝相接,泉同井不疏”讲究对仗,体现了律诗的格律特点。
古诗注解
- 酬:酬答,回应。
- 杨汝士:唐代官员,曾任尚书等职,是作者的友人。
- 尚书:古代官名,此处指杨汝士的官职。
- 沧江外:指远离尘世的江湖之外,常用来表示隐居的理想之地。
- 衰残:身体衰老病弱。
- 圣朝:对当朝的敬称。
- 优上秩:优待高级官员。上秩,指高级官职。
- 仁里:有仁厚风气的乡里。
- 许闲居:允许闲居度日。
- 疏:稀疏,这里指水源不枯竭。
- 酬章:指回应对方的诗章,即本诗。
- 深自鄙:深感自己的诗拙劣。
- 踌躇:犹豫不决。
讲解
我们先来整体了解这首诗的脉络。这是一首酬答友人的五言律诗,诗人姚合围绕友人移居一事展开,既叙述了自身的状况,也描绘了生活环境,还表达了酬诗时的心情。
首联从自身处境入手,“未得沧江外”表明了诗人对隐居生活的向往未能实现,“衰残读药书”则点出自己年老体衰、以研读药书度日的现状,为全诗奠定了一种闲适又略带无奈的基调。
颔联转向外部环境,“圣朝优上秩,仁里许闲居”,体现了诗人对朝廷和所居乡里的感激,也暗示了自己能有闲居生活的缘由,展现出一种安于现状的心态。
颈联描绘居所周边景色,“树对枝相接,泉同井不疏”,通过对树木、泉水的描写,营造出宁静优美的环境,让我们感受到诗人闲居生活的惬意,同时也可能暗示着与友人居所相近,关系融洽。
尾联“酬章深自鄙,欲寄复踌躇”,是诗人内心的直白流露,以谦虚的态度表达了对友人的重视和自己在创作上的审慎,让我们看到了诗人真挚谦逊的品格。
总的来说,这首诗语言平实,情感真挚,通过对日常境况的描绘,展现了诗人的生活状态和内心世界,是姚合诗歌风格的典型体现。
古诗赏析
全诗语言质朴平淡,却蕴含着真挚的情感。首联“未得沧江外,衰残读药书”,点明自己未能实现隐居江湖的愿望,只能在衰病中研读药书,流露出一种无奈与闲适交织的心境。
颔联“圣朝优上秩,仁里许闲居”,既表达了对朝廷优待的感激,也写出了在仁厚乡里闲居的惬意,展现出一种知足的心态。
颈联“树对枝相接,泉同井不疏”,描绘了居所周围的景致,树木枝叶相连,泉水同源不竭,营造出一种宁静和谐的氛围,也暗示着与友人之间或许相邻而居,关系密切。
尾联“酬章深自鄙,欲寄复踌躇”,以谦虚的口吻写出自己创作此诗时的心态,既表达了对友人的情谊,又体现出诗人谦逊的品格,使得诗歌情感更加真实动人。
创作背景
姚合是中唐诗人,与贾岛并称“姚贾”,其诗风清苦闲适。杨汝士是其友人,当杨汝士移居后,可能作诗相告,姚合便写下此诗作为酬答。从诗中“衰残读药书”“仁里许闲居”等句来看,此时姚合可能已年老体衰,处于闲居状态,诗中既表达了对友人移居的回应,也流露出自身的生活境况和心境。
作者信息