次韵芮国器正字馆中木樨三首·一
周必大 〔宋朝〕
怪底花已两回,先生儤直未衔杯。
若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开。
古诗译文
奇怪这桂花已经开了两回,先生您因值夜公务在身,尚未举杯饮酒赏花。
如果这样还不能领会它的情意,它就依然向着台阶前,一次又一次地绽放。
知识点
1. 和韵诗:即依他人诗作之韵脚作诗,本诗为次韵(按原诗韵脚顺序和诗)。
2. 儤直:古代官吏值夜班的制度,常成为文人诗中表现公务繁忙的典故。
3. 渠侬:吴语方言代词,多见于唐宋诗词,指“他”或“它”,增添了诗的地域色彩与口语化特征。
4. 拟人手法:诗中“不领渠侬意”“一再开”将桂花人格化,赋予其情感与意志,是宋诗常见的修辞技巧。
5. 木樨:即桂花,因木材纹理如犀而得名,是宋人诗词中常见的意象,象征高洁与秋日风物。
古诗注解
- 怪底:惊怪,觉得奇怪。底,语气助词,相当于“的”或“得”。
- 两回:指桂花一年中开了两次,或指花开二度。
- 儤直:官吏在官府值夜班。儤(bào),值宿。
- 未衔杯:尚未饮酒,指因公务繁忙无暇赏花饮酒。
- 渠侬:吴语方言,指“他”或“它”,这里指桂花。
- 一再开:一次又一次地开放,强调桂花的执着与殷勤。
讲解
这首诗是周必大与友人芮国器之间的唱和之作,表面写桂花,实则写人情。首句以“怪底”起笔,制造悬念:为何桂花又开了?第二句揭示答案,原来友人因值夜公务而错过花期。后两句笔锋一转,借桂花之口说:若你还不领会我的心意,我便在阶前再开一次。这种写法将无情之花写得有情,反衬出友人之“无情”(因公务而冷落花事),实则是对友人勤于王事的赞美。同时,诗中也暗含劝慰之意:公务再忙,也当偶尔举杯赏花,劳逸结合。全诗语言通俗,却含不尽之意,体现了周必大作为朝廷重臣在诗作中流露的幽默与温情,是宋人日常社交诗中的佳作。
古诗赏析
此诗构思巧妙,语带诙谐。首句“怪底花已两回”以惊怪口吻点出花开二度的异常景象,引起读者兴趣。第二句“先生儤直未衔杯”点明原因——友人因值夜班而未能饮酒赏花,将花之“怪”与人之“忙”形成对照。后两句“若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开”以拟人手法,赋予桂花人的情感,仿佛桂花执着地等待知音,若你不来赏,它便一再开放。全诗借花喻人,既写花之多情,亦写友人之勤勉,同时暗含诗人对友人的体贴与劝慰,语言轻快,意趣盎然,体现了宋诗理趣与生活化的特点。
创作背景
周必大是南宋著名政治家、文学家,官至宰相。此诗为和韵之作,题中“芮国器正字”即芮烨,字国器,曾任正字(校书郎)之职。两人同在馆阁任职,周必大见馆中木樨(桂花)花开二度,又联想到友人因值夜公务无法赏花,遂作此诗以戏谑、劝赏。诗中既表达了对友人的关切,也借桂花的多情,暗含对友人劳逸结合的劝慰。
作者信息