次韵任伯涂中见寄
晁说之 〔宋朝〕
命驾关东千里余,拂衣前去未勤渠。
自怜病客料秦虎,共学骚人忆郢闾。
赋就句奇轻恶道,诗成意远欲闲居。
此生辛苦君能识,不向他人道看书。
古诗译文
策马奔驰于关东千里之外,我拂衣离去并非因为犹豫不决或仓促匆忙。 自怜抱病之身仍要面对如秦地猛虎般的艰险,与你共学《楚辞》,一同追忆那郢都的楚地风光。 赋诗既成,句法奇崛,便觉险恶的山路也不足挂齿;诗篇写就,意境高远,心中愈发向往闲适的归隐生活。 此生经历的辛酸苦楚,唯有你能够真正理解;我不会向他人夸耀自己如何刻苦读书。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,即按照原诗的韵脚及先后次序来和诗,是宋代文人酬唱中最具难度和代表性的一种形式。
2. 骚人:原指《离骚》的作者屈原,后泛指诗人、文人。诗中“共学骚人”体现了诗人和友人共同追慕楚辞传统与高洁人格。
3. 郢闾:郢是楚国都城(今湖北荆州),闾指里巷、乡里。“忆郢闾”不仅是对楚地故乡的怀念,更是一种文化怀旧,象征着对屈原忠贞精神和美好政治理想的向往。
4. 秦虎典故:此处化用了“暴秦猛于虎”的隐喻,常用来比喻严酷的政治环境或残暴的势力。诗人以此形容自己所处时局的艰险。
5. 宋诗以理趣入诗:颈联“赋就句奇轻恶道,诗成意远欲闲居”体现了宋诗善于将人生哲理、创作体验与景物情感相结合的特点,不同于唐诗的纯粹抒情。
6. 知音主题:尾联强调“此生辛苦君能识”,突出了古代士大夫之间“知己难求”的永恒主题,只有真正的朋友才能理解彼此背后的辛酸与坚守。
2. 骚人:原指《离骚》的作者屈原,后泛指诗人、文人。诗中“共学骚人”体现了诗人和友人共同追慕楚辞传统与高洁人格。
3. 郢闾:郢是楚国都城(今湖北荆州),闾指里巷、乡里。“忆郢闾”不仅是对楚地故乡的怀念,更是一种文化怀旧,象征着对屈原忠贞精神和美好政治理想的向往。
4. 秦虎典故:此处化用了“暴秦猛于虎”的隐喻,常用来比喻严酷的政治环境或残暴的势力。诗人以此形容自己所处时局的艰险。
5. 宋诗以理趣入诗:颈联“赋就句奇轻恶道,诗成意远欲闲居”体现了宋诗善于将人生哲理、创作体验与景物情感相结合的特点,不同于唐诗的纯粹抒情。
6. 知音主题:尾联强调“此生辛苦君能识”,突出了古代士大夫之间“知己难求”的永恒主题,只有真正的朋友才能理解彼此背后的辛酸与坚守。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。这是宋代诗人之间常用的酬答方式。
- 任伯:诗人的友人,姓任,字或号为“伯”,具体生平不详,是与晁说之经常诗文往来的同道。
- 涂中:即“途中”,指友人任伯在旅途中寄给诗人的诗作。
- 命驾:命令车夫驾车,指动身前往。此处形容奔波之态。
- 拂衣:振拂衣袖,常用来表示决绝、归隐或愤怒离去。此处有辞官归隐之意。
- 勤渠:殷勤、急切的样子。诗中“未勤渠”意为并非出于急切或表面上的殷勤,而是出于本心。
- 病客料秦虎:病客为诗人自指;料意为应对、对付;秦虎比喻秦地(关中地区)险恶的环境或如虎狼般的强权/艰险。
- 骚人忆郢闾:骚人指诗人(源自《离骚》),此处指诗人和友人;郢闾:郢都的里巷,代指楚国故地,亦是屈原行吟之所,象征着高洁的文学传统与故国之思。
- 恶道:险恶的道路,既指现实中的山路艰险,也隐喻仕途或人生的坎坷。
- 意远:意境深远,志向高远,偏向于隐逸闲适的志趣。
- 不向他人道看书:体现了诗人与友人之间的深厚默契,读书求学的辛苦与孤独,无需向世人炫耀,只有知己才能心领神会。
讲解
同学们,今天我们学习宋朝晁说之的《次韵任伯涂中见寄》。这是一首酬赠诗,也就是朋友之间用诗歌来交流情感的作品。
首先看题目:“次韵”是严格的唱和方式,要用和对方一样的韵脚字;“任伯”是诗人的朋友;“涂中”即途中,说明这位朋友在路上写了诗寄给晁说之。晁说之看到后,就用同样的韵脚回了这首诗。
内容上:诗人开篇说自己千里奔波,拂衣而去,不是出于冲动,而是内心早有归隐之意。接着用“秦虎”比喻险恶的环境,说自己带病还要面对这些,但幸好有你(任伯)和我一起追慕屈原那样的骚人风范,回忆美好的楚地。这里既表达了现实的艰难,也表达了精神上的同盟。然后他说,我们写出的诗句奇特高妙,连险恶的道路都不觉得可怕了;诗中的意境让我们更想过闲居的生活。最后非常感人:我这一辈子的辛苦,只有你能读懂;我不会去向别人炫耀我读过多少书、多么努力,因为那些都不重要,重要的是有你这样的知己。
写作手法上:这首诗用了很多典故(如秦虎、郢闾),语言凝练,对仗工整。尤其值得学习的是,诗人将“写诗”这一行为与“面对恶道”、“向往闲居”联系起来,表达了一种精神力量——当一个人沉浸在美好的文学创作中时,现实的困苦反而变得不那么可怕了。
情感上:全诗交织着三种情绪:一是旅途奔波的辛劳与对险恶环境的无奈;二是与友人共同坚守高洁志趣的慰藉;三是对归隐闲居的渴望。最后落点在一个“识”字上,凸显了“人生得一知己足矣”的珍贵情谊。这也是这首诗打动后人的核心所在。
首先看题目:“次韵”是严格的唱和方式,要用和对方一样的韵脚字;“任伯”是诗人的朋友;“涂中”即途中,说明这位朋友在路上写了诗寄给晁说之。晁说之看到后,就用同样的韵脚回了这首诗。
内容上:诗人开篇说自己千里奔波,拂衣而去,不是出于冲动,而是内心早有归隐之意。接着用“秦虎”比喻险恶的环境,说自己带病还要面对这些,但幸好有你(任伯)和我一起追慕屈原那样的骚人风范,回忆美好的楚地。这里既表达了现实的艰难,也表达了精神上的同盟。然后他说,我们写出的诗句奇特高妙,连险恶的道路都不觉得可怕了;诗中的意境让我们更想过闲居的生活。最后非常感人:我这一辈子的辛苦,只有你能读懂;我不会去向别人炫耀我读过多少书、多么努力,因为那些都不重要,重要的是有你这样的知己。
写作手法上:这首诗用了很多典故(如秦虎、郢闾),语言凝练,对仗工整。尤其值得学习的是,诗人将“写诗”这一行为与“面对恶道”、“向往闲居”联系起来,表达了一种精神力量——当一个人沉浸在美好的文学创作中时,现实的困苦反而变得不那么可怕了。
情感上:全诗交织着三种情绪:一是旅途奔波的辛劳与对险恶环境的无奈;二是与友人共同坚守高洁志趣的慰藉;三是对归隐闲居的渴望。最后落点在一个“识”字上,凸显了“人生得一知己足矣”的珍贵情谊。这也是这首诗打动后人的核心所在。
古诗赏析
这首酬答诗情感深沉,对仗工整,体现了宋诗“以文为诗”、善用典故、注重理趣的特点。
首联叙事起笔,“命驾关东千里余”写出旅途的遥远与辛劳,“拂衣前去未勤渠”笔锋一转,表明自己离去并非一时冲动或故作殷勤,而是内心坚定的选择,暗含对官场的疏离和对自由的向往。
颔联用典精妙。“自怜病客料秦虎”以“秦虎”比喻自己所处的凶险环境(可能暗指朝中权奸或仕途险恶),一个“料”字写出了病中仍要独自应对艰险的无奈与坚韧。“共学骚人忆郢闾”则与友人共勉,将二人比作屈原一类的“骚人”,在追忆楚国文化故地的同时,寄托了对美好理想和政治清明的怀念。“忆郢闾”三字,既有地理上的乡愁,更有精神上的皈依。
颈联由实入虚。“赋就句奇轻恶道”——因为写出了奇崛的诗句,竟然觉得现实中的险恶道路也变得轻微了,这充分展现了诗人以文学创作对抗现实困厄的豪情。“诗成意远欲闲居”——诗中的高远意境催生了归隐闲居的愿望,进一步点明了诗人的人生追求。此联将创作快感与人生志趣紧密结合,是典型的宋诗表达方式。
尾联直抒胸臆,是全诗情感的高潮与归宿。“此生辛苦君能识”,一生颠沛、病痛、仕途的辛苦,只有友人任伯才能真正体会。这种“知音”之情,超越了世俗的评判。“不向他人道看书”则意味深长:读书、写诗、做学问的甘苦,不必向旁人炫耀或诉说,因为世人未必懂得。唯有与知己对坐,才能无言胜有言。全诗在深沉的孤独感与珍贵的友谊温暖中收束,令人回味。
首联叙事起笔,“命驾关东千里余”写出旅途的遥远与辛劳,“拂衣前去未勤渠”笔锋一转,表明自己离去并非一时冲动或故作殷勤,而是内心坚定的选择,暗含对官场的疏离和对自由的向往。
颔联用典精妙。“自怜病客料秦虎”以“秦虎”比喻自己所处的凶险环境(可能暗指朝中权奸或仕途险恶),一个“料”字写出了病中仍要独自应对艰险的无奈与坚韧。“共学骚人忆郢闾”则与友人共勉,将二人比作屈原一类的“骚人”,在追忆楚国文化故地的同时,寄托了对美好理想和政治清明的怀念。“忆郢闾”三字,既有地理上的乡愁,更有精神上的皈依。
颈联由实入虚。“赋就句奇轻恶道”——因为写出了奇崛的诗句,竟然觉得现实中的险恶道路也变得轻微了,这充分展现了诗人以文学创作对抗现实困厄的豪情。“诗成意远欲闲居”——诗中的高远意境催生了归隐闲居的愿望,进一步点明了诗人的人生追求。此联将创作快感与人生志趣紧密结合,是典型的宋诗表达方式。
尾联直抒胸臆,是全诗情感的高潮与归宿。“此生辛苦君能识”,一生颠沛、病痛、仕途的辛苦,只有友人任伯才能真正体会。这种“知音”之情,超越了世俗的评判。“不向他人道看书”则意味深长:读书、写诗、做学问的甘苦,不必向旁人炫耀或诉说,因为世人未必懂得。唯有与知己对坐,才能无言胜有言。全诗在深沉的孤独感与珍贵的友谊温暖中收束,令人回味。
创作背景
晁说之生于北宋末年,历经神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,正是新旧党争激烈、国势渐衰的时期。他学识渊博,但仕途坎坷,曾因“元祐党人”事件受牵连,多次被贬谪或罢官。其诗风深受杜甫及“苏门”影响,多抒发身世之感与家国之忧。
《次韵任伯涂中见寄》当作于诗人羁旅或贬谪途中。友人任伯在路途中寄来一首诗,晁说之依原韵酬答。诗中“命驾关东”、“拂衣前去”表明诗人当时正奔波于关东(函谷关以东)之地,可能是在赴任、贬所或避乱的路上。“自怜病客”、“忆郢闾”则透露了诗人身体多病、且怀念故土与高洁传统的苦闷心境。整首诗是在动荡奔波的背景下,向知己倾诉衷肠、表明归隐之志的作品。
《次韵任伯涂中见寄》当作于诗人羁旅或贬谪途中。友人任伯在路途中寄来一首诗,晁说之依原韵酬答。诗中“命驾关东”、“拂衣前去”表明诗人当时正奔波于关东(函谷关以东)之地,可能是在赴任、贬所或避乱的路上。“自怜病客”、“忆郢闾”则透露了诗人身体多病、且怀念故土与高洁传统的苦闷心境。整首诗是在动荡奔波的背景下,向知己倾诉衷肠、表明归隐之志的作品。
作者信息
晁说之(1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。古诗数量:晁说之全部诗词(876首)名句数量:晁说之经典名句(1737条)