次韵清虚喜子瞻得常州
黄庭坚 〔宋朝〕
喜色侵淫动搢紳,俞音下报谪仙人。
惊回汝水间关梦,乞与江天自在春。
罨画初游冰欲泮,浣花何处月还新。
凉州不是人间曲,伫见君王按玉宸。
古诗译文
喜悦的神色在官员们之间弥漫扩散,朝廷的恩诏下达到被贬谪的仙人(指苏轼)那里。惊喜地回想起在汝水边艰难辗转的旧梦,如今求得了在江天之间自在逍遥的春天。风景如画的初春,冰面即将融化,浣花溪畔,何处映照的月亮又焕发出新的光华。凉州词曲本非人间凡响,我伫立着,仿佛看见君王在玉宸殿上按拍欣赏这仙乐。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 清虚:指王巩,字定国,自号清虚居士,黄庭坚的朋友。
- 子瞻:苏轼的字。
- 得常州:指苏轼被允许在常州居住。元丰七年(1084年),苏轼离开黄州贬所,获准在常州居住。
- 搢紳:插笏于带,指代士大夫、官员。
- 俞音:表示应允的帝王诏令。
- 谪仙人:指苏轼。李白被称为“谪仙”,这里借指苏轼才高被贬。
- 汝水:河流名,流经今河南省,此处代指苏轼贬谪之地(黄州、汝州一带)。
- 罨画:色彩鲜明的绘画,这里形容景色如画,或指代风景秀丽之地。
- 冰欲泮:冰即将融化。泮,溶解,化开。
- 浣花:指浣花溪,在四川成都杜甫草堂附近,此处借指文雅高洁的隐居之地。
- 凉州:指唐代的《凉州词》,此处代指高雅的乐曲或美好的事物。
- 按玉宸:在玉宸殿上按拍赏乐。玉宸,宫殿名,代指朝廷或帝王居所。
讲解
这首诗是黄庭坚为祝贺苏轼获得常州居住权而写的次韵之作。全诗洋溢着欢快明朗的气息,情感真挚热烈。我们可以从几个层面来深入理解:
首先,从情感层面看,诗歌传递了一种“众望所归”的喜悦。首联“喜色侵淫动搢紳”不仅是个人的喜悦,更是整个士大夫群体的欣慰,体现了苏轼在当时文人中的崇高声望。而“俞音下报谪仙人”一句,将苏轼比作李白,既肯定了他的绝世才华,又暗含了对其坎坷命运的惋惜,使得这份喜悦更加深沉。
其次,从艺术手法上看,黄庭坚善用对比和意象。“汝水间关梦”与“江天自在春”形成强烈反差,概括了苏轼从困厄到解脱的历程。“冰欲泮”一语双关,既是自然景象,也象征政治坚冰的消融。尾联的“凉州曲”与“按玉宸”,将现实的祝贺升华为对未来的美好期许,余韵悠长。
最后,从思想内涵上,此诗不仅仅是一首祝贺诗,更体现了宋代文人士大夫在困境中相互扶持、坚守理想的精神。黄庭坚通过这首诗,表达了对贤才不被长久埋没的坚定信念,以及对清平政治与文人理想生活的向往。整首诗将个人情谊、文学想象与政治关怀融为一体,是宋诗中以文为诗、意蕴深厚的典型代表。
古诗赏析
这首诗以苏轼遇赦、获准居常州为背景,表达了诗人及士林对苏轼脱离贬谪、重获新生的欢欣之情。全诗情感热烈,意象鲜明,结构工巧。
首联“喜色侵淫动搢紳,俞音下报谪仙人”,开门见山,以“喜色”统领全篇,描绘出朝野士大夫听闻消息后喜形于色的情景。“侵淫”二字生动表现了喜悦之情的迅速蔓延。“俞音”代指皇帝的恩准,“谪仙人”则以李白喻苏轼,既赞其才情,又叹其坎坷。
颔联“惊回汝水间关梦,乞与江天自在春”,通过“惊回”与“乞与”的对照,将过去的艰难与现在的自在形成强烈对比。“汝水间关梦”概括了苏轼贬谪途中的艰辛困顿,“江天自在春”则预示着未来在江南水乡自由安适的生活,一悲一喜,情感张力十足。
颈联“罨画初游冰欲泮,浣花何处月还新”,以景写情。“罨画”形容常州一带初春景色如画,“冰欲泮”既指自然之冰消雪融,也象征政治困境的化解。“浣花”借杜甫在成都的安居,暗指苏轼将在常州开始闲适的新生活,“月还新”则喻示一切都焕然一新,充满希望。
尾联“凉州不是人间曲,伫见君王按玉宸”,将苏轼未来的生活比作“凉州曲”般的仙乐,极尽赞美。“伫见君王按玉宸”一句,既表达了对苏轼才华终将被君王赏识的期待,也暗含了对贤才得遇明君的祝愿。全诗格调高昂,用典贴切,将对友人的真挚情谊与美好的政治理想融为一体。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰七年(1084年)左右。此前,苏轼因“乌台诗案”被贬黄州数年,政治生涯处于低谷。元丰七年,苏轼被量移汝州(今河南临汝),但苏轼上表请求居住于常州(今江苏常州),获朝廷批准。这一消息在当时文人圈中引起较大反响,被视为苏轼境遇好转、获得相对自由的标志。黄庭坚当时虽与苏轼尚未谋面,但已有神交,听闻此讯,遂依照王巩(清虚)的诗韵写下此诗,表达对苏轼获得自由、迎来新生活的由衷喜悦与祝贺。
作者信息