次韵七兄龟山道中
张耒 〔宋朝〕
连山赴灵龟,石脚叠如积。
巍峨黄金刹,负此鳌背力。
孤舟系东风,淮雨暗春色。
朝来一怅望,别此岩下石。
危樯鼓帆腹,轻橹跨浪脊。
林分岸忽尽,鸟去天末极。
远游快新瞩,胜事旋陈迹。
怅此故里违,尘驾何时息。
古诗译文
连绵的山峦奔向灵龟山,山脚下的石头层层叠叠堆积如山。巍峨高耸的黄金寺庙,仿佛背负在这巨大的龟背之上。一叶孤舟系在东风里,淮河的雨雾使春色变得暗淡。早晨起来怅然远望,与这岩石下的景色告别。高高的桅杆鼓起船帆,轻快的船桨划破浪脊。树林分开,江岸忽然到了尽头,鸟儿飞去,消失在天际。远游让人眼界大开,但美好的往事转眼就成了旧迹。惆怅于此,我违背了故乡的约定,这尘世的奔波何时才能停歇?
知识点
1. 次韵诗:古代和诗的一种方式,要求严格依照原诗的韵脚及顺序进行创作,是文人之间唱和的高难度形式。
2. 龟山意象:龟在中国传统文化中象征长寿与稳固,诗中“灵龟”“鳌背”等词既写实景,又暗含神话典故。
3. 张耒与苏门:张耒是“苏门四学士”之一,其诗风受苏轼影响,注重自然意象的捕捉与个人情感的抒发,此诗可见其清丽沉郁的风格。
4. 景物描写技法:诗中运用了“连山赴”“石脚叠”“鼓帆腹”“跨浪脊”等动态描写,使静态景物具有流动感,体现了宋诗注重炼字的特点。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 七兄:指诗人的兄长,具体身份不详。
- 龟山:地名,在今江苏盱眙附近,因山形似龟而得名。
- 黄金刹:指金色的佛寺。
- 鳌背:传说中负载大地的巨龟之背,此处形容山形如龟。
- 危樯:高高的桅杆。
- 鼓帆腹:风吹帆鼓,如鼓起的腹部。
- 跨浪脊:形容船桨划过浪峰。
- 天末:天边,极远的地方。
- 胜事:美好的景物或事情。
- 尘驾:指为俗事奔忙的车马。
讲解
这首诗是张耒旅途中的一首和诗,全诗共十六句,可分为三个层次。前六句写龟山与佛寺的壮丽景色,以“连山”“灵龟”“黄金刹”等意象勾勒出宏大画面。中间六句写舟行途中的所见所感,“孤舟”“淮雨”“危樯”“轻橹”等词描绘出雨中行舟的细腻场景。最后四句抒发远游的感慨与思乡的惆怅,点明“怅此故里违”的主题。整首诗以景起,以情结,结构严谨,语言凝练。诗人通过描绘龟山道中的自然风光,反衬出自己漂泊无定的身世之感,将个人情感与天地景物融为一体,展现了宋代文人特有的内省与哲思。
古诗赏析
此诗以写景起笔,气象雄浑。“连山赴灵龟,石脚叠如积”以动写静,将山峦奔赴之势写得极为生动。“巍峨黄金刹,负此鳌背力”想象奇特,将佛寺比作背负龟山,富有神话色彩。后段转写舟行所见,“危樯鼓帆腹,轻橹跨浪脊”对仗工整,画面感强。结尾“怅此故里违,尘驾何时息”直抒胸臆,将旅途的怅惘与归隐的渴望自然流露。全诗由景入情,由壮阔转向沉郁,体现了张耒诗风中的清丽与深沉并存的特色。
创作背景
这首诗是张耒为和其兄长的诗作而写。宋哲宗元祐年间,张耒曾任地方官,多次往返于淮河一带。龟山位于淮河岸边,是当时水路交通要道。诗人乘舟途经此地,面对雨中春色与巍峨山寺,触景生情,既有对眼前壮丽景色的赞叹,又流露出对故乡的思念和对仕途奔波的厌倦。此行当是诗人宦游途中,与兄长唱和之作,借景抒怀。
作者信息