次韵秦少章晁适道赠答诗
黄庭坚 〔宋朝〕
二子论文地,阴风雪塞庐。
宁穿东郭履,不遗子公书。
士固难推挽,时闻有诏除。
负暄真得计,献御恐成疏。
古诗译文
你们二人(秦少章、晁适道)在谈论文章的地方,天气阴冷,风雪堆积在屋舍之外。
宁可像东郭先生那样穿着破鞋行走,也不愿像陈咸那样给父亲的上司翟方进写信求官。
士人本来难以被引荐提拔,却时常听说有征召授官的诏书下达。
冬天晒太阳取暖确实是个好办法,但若将此计策献给君王,恐怕就显得太粗疏不合时宜了。
知识点
古诗注解
- 二子:指秦少章(秦觏)和晁适道,二人均为黄庭坚的友人,擅长诗文。
- 论文地:谈论诗文的地方,此处泛指二人相聚论道的场所。
- 东郭履:用《史记·滑稽列传》典故。东郭先生家贫,鞋子破露脚背,在雪中行走,被人嘲笑。此处比喻安贫乐道。
- 不遗子公书:用《汉书·陈万年传》典故。陈咸(字子公)为求官,曾给其父的上司翟方进写信献媚。此处反用其意,表示不干谒权贵。
- 士固难推挽:推挽,引荐、提拔。意为士人本来很难得到引荐。
- 诏除:皇帝下诏授官。除,任命官职。
- 负暄:冬天晒太阳取暖。《列子·杨朱》载,宋国田夫以负暄为乐,想将此法献给国君,反被嘲笑。此处喻指自己安于闲适,无意进取。
- 献御:进献于君王。御,指皇帝。
讲解
这首诗是黄庭坚与友人秦少章、晁适道的唱和之作。诗题中的“次韵”是步和他人诗作韵脚的创作方式,体现了宋代文人之间唱和的风气。全诗围绕“论文”与“仕途”展开:首联写二人论道时风雪满庐的实景,也隐喻政治环境的险恶;颔联用两个典故表达自己不因贫寒而失节、不因求官而屈志的品格;颈联则对“贤者难进、庸者骤贵”的现实发出讽刺;尾联以“负暄”之典自喻,表面说与其献媚求官不如安享微末之乐,实则含有对朝廷不识贤才的讥刺。整首诗用典密集但自然贴切,情感内敛而富有张力,既是对友人的慰藉与共勉,也是自身处世哲学的宣言。学习此诗,需重点关注黄庭坚如何通过典故的对比与反用,在有限的篇幅内表达多重意蕴,从而理解宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特征。
古诗赏析
这首酬赠诗立意高远,用典精切。首联“二子论文地,阴风雪塞庐”,以萧瑟的冬景起兴,既点明了与友人论文的时节环境,又暗示了政治环境的阴冷险恶。颔联“宁穿东郭履,不遗子公书”,连用两个典故,形成鲜明对比:宁可如东郭先生般贫贱落魄,也绝不像陈子公那样写信谄媚权贵,掷地有声地表明了诗人安贫守志、不阿附权贵的立场。颈联“士固难推挽,时闻有诏除”,笔锋一转,由个人操守转向对时局的感慨——贤才难以被举荐,而那些不学无术者却常常靠钻营得到诏书提拔,讽刺了当时朝廷用人的不公。尾联“负暄真得计,献御恐成疏”,以幽默自嘲的口吻收束:自己安于“负暄”这种微小的快乐,若将此等拙计献给君王,恐怕会被视为迂腐。全诗在友朋唱和的框架下,融入了诗人对时政的批判、对自身命运的感慨,情感深沉,语言凝练,体现了黄庭坚诗“点铁成金”的用典特色。
创作背景
此诗作于北宋中后期,具体时间约在宋哲宗元祐年间(1086—1094)或之后。当时黄庭坚与秦少章、晁适道等文人交往密切。秦少章即秦觏,是秦观之弟;晁适道为晁补之族弟,二人皆有才学。诗中提及“时闻有诏除”,反映了当时朝廷党争激烈,用人无常的局面。黄庭坚身处新旧党争的漩涡中,屡遭贬谪,此诗借与友人唱和之机,表达了自己虽身处困境、难获引荐,但仍坚守清贫、不趋炎附势的品格,同时也流露出对仕途进退的淡然与自嘲。
作者信息