次韵前人讯余遭蹶之苦
陈著 〔宋朝〕
桑榆正要补东隅,与子初期继二疏。
铁马涨尘难著脚,霜猿引径各伤肤。
苦劳筋骨宁非福,剥落皮毛不管癯。
剩欲寄书相慰藉,呼儿频问雁来无。
古诗译文
正如“失之东隅,收之桑榆”所言,晚景正需弥补早年的不足,我与你当初期望效仿疏广、疏受叔侄功成身退。
战乱频仍如铁骑扬尘,让人难以立足;秋霜中猿声引路,各自奔波皆已伤及皮肉。
筋骨劳苦历经磨难,又怎能说不是福分;剥落浮华虚名,哪怕身形消瘦也在所不惜。
剩下想做的,唯有寄书信与你相互慰藉,频频呼唤童儿询问:鸿雁可曾带来远方的音讯?
知识点
1. 桑榆东隅:典故源于《后汉书》,东隅指日出处,喻青年;桑榆指日落处,喻晚年。成语“失之东隅,收之桑榆”意为此处失利,彼处得补。
2. 二疏:西汉疏广、疏受叔侄,同为太子师傅,功成后辞官归乡,散金与故旧,不遗子孙,被视为明哲保身、知足不辱的典范。
3. 孟子“苦劳筋骨”说:《生于忧患,死于安乐》中“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨”,将磨难视作成就大业的必要条件。
4. 鸿雁传书:《汉书·苏武传》载匈奴诡称苏武已死,汉使托言天子射雁得苏武系于雁足之帛书,匈奴不得已放归苏武,后世遂以雁喻书信。
古诗注解
- 桑榆补东隅:化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,喻早年失意,晚年或可弥补。
- 二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退,为贤达归隐的典范。
- 铁马:披铁甲的战马,借指战事、动荡时局。
- 霜猿:秋霜中的猿猴,啼声哀切,多喻旅途艰险或心境悲凉。
- 苦劳筋骨:典出《孟子》“苦其心志,劳其筋骨”,视磨难为天降大任的前兆。
- 剥落皮毛:去除外在虚饰,留存本真,亦含抛开俗务、不计形貌之意。
- 雁:古有鸿雁传书之说,此处“问雁来无”即盼友人书信。
讲解
这首诗是陈著晚年身处逆境时,对友人慰问的答谢之作。全诗围绕“遭蹶之苦”展开,却突破了诉苦的窠臼。首联自我宽慰,将晚年损失视为可补救的“桑榆”,并坦陈与友人曾有归隐之约。颔联描写现实困境:战马扬尘、霜猿哀啼,是乱世缩影;“难著脚”“各伤肤”则落笔于个人,暗示二人在动荡中各受创伤。颈联是精神升华,直言苦其筋骨是福分,剥落虚名是解脱,态度达观。尾联情意真挚,不写自己盼信,反写“欲寄书慰藉”,更频频呼儿问“雁来无”,将思念和关切推向高潮。全诗结构回环,由己及人、由苦转韧,既是对友人深情的回响,也是一位历经沧桑的老者在风雨飘摇之际,留给后世最温厚坚忍的生命告白。
古诗赏析
此诗是陈著晚年酬和之作,处处见风骨。首联反用“桑榆”典,不叹迟暮反言补过,明志以“二疏”为楷模,气度从容。颔联以“铁马”“霜猿”对举,勾勒出时局艰危与行役之苦,“难著脚”“各伤肤”语带双关,既述实境又暗喻仕途踬碍。颈联陡转,化孟子箴言为自我开解,“宁非福”以反问破执,“不管癯”见其豁达。尾联收于寄书问雁,温情中藏深慨——不诉己痛,反以慰藉为先,更见古道热肠。全篇筋骨内敛,情感沉郁而不衰飒,理趣平实而含蕴丰厚。
创作背景
陈著身处宋末,历官吏部侍郎等职,因忤权贵、国势倾颓而晚年坎坷。此诗是答和友人前作,题为“讯余遭蹶之苦”,可知对方来信慰问作者所遇挫折。诗人借诗言志,既回应友人关怀,亦表明虽遭困顿、皮肉受苦,却心志弥坚,将苦难升华为命运馈赠,并以“二疏”自期,透露出乱世中退隐守志的倾向。
作者信息