次韵前人食素馄饨
陈著 〔宋朝〕
庖手馄饨匪一朝,馔素多品此为高。
薄施豆腻佐皮软,省著椒香防乳消。
汤饼粗堪相伯仲,肉包那敢奏功劳。
还方谨勿传方去,要使安贫无妄饕。
古诗译文
制作馄饨的手艺并非一朝一夕之功,在众多素食佳肴中,这道馄饨堪称上品。
薄薄地涂抹一层豆粉,使得外皮软滑可口;适量地使用椒香,避免与乳制品相克。
它与汤饼大致可算是不相上下,那肉包子哪里敢与之争功媲美。
回去之后千万不要将此法外传,要让安于清贫之人不会产生非分的贪食之念。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧体诗写作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和,要求严格,体现了诗人之间的文墨交往与才情比拼。
2. 素食文化与宋代饮食:宋代素食发展达到高峰,受佛教影响及士大夫审美情趣的推动,素食制作精细,讲究色、香、味、形,甚至追求“以素托荤”的效果,素馄饨便是典型代表。
3. 饮食配伍禁忌:诗中“省著椒香防乳消”反映了中国古代饮食中的食物相克观念,认为花椒与乳制品同食可能引起消化不良或身体不适,体现了古人“食不厌精,脍不厌细”的养生智慧。
4. 豆腻的运用:“豆腻”指豆粉或豆泥,在素食烹饪中常用来增加食物的粘稠度、软滑感,是提升口感的重要辅料,至今仍在素斋制作中广泛应用。
5. 安贫乐道的思想:尾联“要使安贫无妄饕”呼应了儒家安贫乐道、克己节欲的处世哲学,将日常饮食提升到修身养性的高度,是宋明理学影响下文人士大夫精神世界的缩影。
古诗注解
- 庖手:厨师,此处指制作馄饨的手艺。
- 匪一朝:不是一天就能练成的,形容技艺精湛,积累深厚。
- 薄施豆腻:指在馄饨皮上或馅料中薄薄地加入豆粉或豆制品(如豆泥),以使口感软滑。“腻”在此指细腻的豆糊。
- 省著椒香:适量地使用花椒(或椒类香料)增添香味。“省”意为减少、节制,这里指用量恰到好处。
- 防乳消:防止(椒香)与乳制品相克,影响消化或导致食物性质冲突。古代饮食观念中,椒与乳制品不宜同食。
- 汤饼:古代面食的统称,类似于今天的面片汤或面条,是常见主食。
- 肉包:肉馅包子,代指荤食点心。
- 安贫无妄饕:安于贫困,不生非分之想。“饕”指贪食、贪嘴。
讲解
这首诗是陈著为酬和友人所作的一首七言律诗,表面上写的是素馄饨的制作与美味,实则寄寓了作者的人生态度。开头两句从宏观上评价素馄饨,强调其制作不易且地位之高。中间四句具体展开:用豆制品让皮变得软滑,用椒香时懂得节制,既写出烹饪技巧,也暗含处世的中庸之道;接着将素馄饨与汤饼、肉包比较,突出其不输于寻常主食,更远胜于肉食的独特价值。最后两句是全诗的点睛之笔,诗人幽默地表示要“秘不传方”,以免让清贫之人因贪恋此味而迷失本性,实际上是以轻松的口吻告诫自己和友人要知足常乐,安于简朴。整首诗语言平实却韵味十足,将美食描写、生活情趣与道德修养完美结合,读来既能感受到宋代饮食文化的精致,又能体悟到诗人淡泊自守的高洁品格。
古诗赏析
这首诗以寻常的“素馄饨”为题材,却写得意趣横生,格调高远。首联“庖手馄饨匪一朝,馔素多品此为高”,开篇便肯定了素馄饨在素食中的崇高地位,并点明其背后凝结着厨师长久的功力,为下文展开铺垫。颔联“薄施豆腻佐皮软,省著椒香防乳消”,从具体的烹饪技法入手,以细腻的笔触描写了如何通过“豆腻”增添软滑口感,以及用“椒香”时需谨慎节制,甚至考虑到与乳制品的搭配禁忌,体现了饮食文化的精致与讲究。颈联“汤饼粗堪相伯仲,肉包那敢奏功劳”,运用对比手法,将素馄饨与汤饼、肉包相比较。素馄饨可与日常主食汤饼比肩,却让肉包子“不敢争功”,在轻快的语气中流露出对素食美味的自信与自豪,暗含对荤腥的淡然。尾联“还方谨勿传方去,要使安贫无妄饕”,笔锋一转,从美食升华到品德。诗人叮嘱不要将秘方外传,看似保守,实则用意深远——他希望安于贫困的人不会因为贪图美味而心生非分之想,从而坚守本心。全诗由技入道,将饮食之味与人生之志巧妙融合,语言质朴而意蕴深长。
创作背景
陈著生活在宋末元初之际,一生历经忧患,晚年隐居四明山,以清贫自守,诗作多反映淡泊名利、安贫乐道的生活态度。此诗为《次韵前人食素馄饨》,“次韵”即按照原诗的韵脚和用韵次序作诗相和。当时有朋友(前人)作了关于“食素馄饨”的诗,陈著便以此诗回应。诗中极力赞美素馄饨的精妙,不仅从制作工艺、口感搭配上细致描绘,更借“安贫无妄饕”之语,寄托了自身不慕荤腥、甘于淡泊的人生志趣,体现了宋代士大夫在饮食中追求清雅、注重养性与节制的文化风尚。
作者信息