春夜期裴都曹济集心上人院不至
皎然 〔唐朝〕
东林期隐吏,日月为虚盈。
远望浮云隔,空怜定水清。
逍遥方外侣,荏苒府中情。
渐听寒鞞发,渊渊在郡城。
古诗译文
东林寺中期待隐逸的官吏,日月交替不过是虚度光阴。
遥望浮云阻隔远方,徒然怜惜那静止的清水澄澈。
逍遥自在的方外之友,却在官府中消磨了柔软情怀。
渐渐听到寒夜更鼓声起,深沉的回响回荡在郡城之中。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,谢灵运十世孙,诗作融合禅理与山水意境。
2. 东林寺:始建于东晋的著名佛教寺院,位于庐山,是隐逸文化的象征。
3. 都曹:唐代官职名,属州郡属官,裴都曹济应为皎然的官场友人。
4. 定水:佛教“八功德水”之一,比喻禅定心境,典出《涅槃经》。
5. 方外:语出《庄子》,指超越世俗的僧道或隐士。
6. 寒鞞:唐代夜间报更的鼓,鞞为小鼓,反映唐代城市计时制度。
古诗注解
- 东林:指东林寺,佛教名刹,此处借指隐逸之地。
- 隐吏:指裴都曹济,身居官职却怀隐逸之志。
- 虚盈:月亮的圆缺,暗喻时光虚度。
- 定水:佛教用语,比喻心境如静止的水般清澈。
- 方外侣:指心上人(僧人),超脱世俗之人。
- 寒鞞(bǐng):寒夜更鼓,暗示时间流逝与孤独感。
- 渊渊:形容鼓声深沉回荡。
讲解
此诗需注意三重对比:一是“隐吏”(裴都曹济)身份的双重性,体现唐代士人“仕隐矛盾”;二是“方外侣”与“府中情”的张力,展现宗教与世俗的碰撞;三是“虚盈”“荏苒”的时间意象与“定水”的静止空间形成的哲学思考。皎然通过“期不至”的日常小事,将禅宗的“空寂”观转化为诗意表达,末句鼓声更以声衬静,符合“不写之写”的唐诗美学。
古诗赏析
全诗以“期不至”为主线,前四句写等待时的空间与时间感:东林寺的隐逸氛围、浮云隔断的遥远、定水的清澈,烘托出诗人高洁孤寂的心境。后四句转入情感抒发,“逍遥”与“荏苒”对比,凸显世俗与超脱的冲突。末句“渊渊在郡城”以鼓声收尾,余韵悠长,既点明地点,又暗含时光流逝的怅惘。皎然以简淡语言,将禅意与士人情思融为一体。
创作背景
此诗作于唐代,皎然为诗僧,与官员裴都曹济、僧人“心上人”交往密切。诗中描写了春夜约定聚会却友人未至的情景,反映了唐代士大夫与僧人的精神交往,以及官场与隐逸的矛盾心态。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)