次韵秦观梅花
苏辙 〔宋朝〕
病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。
忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明,半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。
苦遭横笛乳飞英,不见游人醉芳草。
可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。
古诗译文
我这病弱之躯,骨肉毛发日渐枯槁凋零,愁苦于日常的柴米油盐,只能借酒醉倒来逃避。忽然听闻诗人吟咏寒梅的诗作,感物伤怀,与春天一同陷入懊恼。江边的梅花不畏强劲的北风,墙头的南枝早已绽放。梅花未开时,洁白的花苞在夜色中已显明亮;半落时,清香四溢,春意更浓。邻家的小妇人学着闲雅的姿态,梳妆打扮只描长眉。孤傲的梅花已与飞雪冰雹争艳,结出的果实比百花更早成熟。无奈横笛吹奏的《梅花落》曲调,催落了梅花如飞英,却不见游人在芳草间醉饮。可怜梅花空有自知之明,羞于在繁华的春日中助长那灿烂的昊天之景。
知识点
1. 苏辙,字子由,北宋著名文学家,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,为“唐宋八大家”之一。
2. 秦观,字少游,号淮海居士,“苏门四学士”之一,以婉约词著称,亦工诗。
3. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和,是和诗中最严格的一种形式。
4. 梅花意象:在中国古典诗词中,梅花常象征高洁、坚韧、孤傲、不屈,是文人雅士寄托品格志向的常见题材。
5. 横笛:指笛曲《梅花落》,为汉乐府横吹曲名,曲调哀怨,常用来表达思乡或伤春之情。
古诗注解
- 病夫:诗人自指,形容身体衰弱、精神萎靡的状态。
- 毛骨日凋槁:毛发和骨骼日渐枯槁,形容衰老或病态。
- 米盐:指日常琐碎的生活事务,如柴米油盐。
- 骚客:指诗人,这里特指秦观(字少游),因其作诗咏梅。
- 南枝早:指向阳的梅枝开花较早。
- 素质:指梅花洁白的本色。
- 飞霰:空中飘落的雪珠或冰粒,形容严寒。
- 横笛乳飞英:横笛吹奏《梅花落》曲调,使梅花如雪花般飘落。“乳”通“落”。
- 芒昊:广阔的天空,这里指繁华的春日景象。
讲解
这首诗是苏辙晚年与秦观唱和之作,借咏梅抒写自身际遇。全诗可分为三个层次:第一层(前四句)写诗人自己的病愁与收到秦观诗后的感慨,点明创作缘起;第二层(中六句)正面描写梅花,从“未开”“半落”到“结子”,展现梅花从含苞、盛开到凋谢的过程,突出其不畏严寒、清香自持的品格;第三层(后四句)以笛声催花、游人醉草反衬梅花的孤独,最终以“羞作繁华助芒昊”收束,表达梅花(也是诗人自己)不屑于在世俗繁华中争艳的孤高之志。诗中“病夫”与“骚客”、“孤芳”与“飞霰”、“横笛”与“醉芳草”等意象形成多重对比,强化了诗人内心的矛盾与坚守。整首诗语言凝练,情感深沉,既是对友人的应答,也是对自己人生晚境的深沉告白。
古诗赏析
此诗以梅花为线索,融入了诗人深沉的自我感慨。开篇“病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒”,直抒胸臆,刻画了诗人衰病潦倒、借酒浇愁的形象,为全诗奠定了抑郁的基调。而后“忽传骚客赋寒梅”,由己及人,引出秦观的咏梅诗,并点出“感物伤春同懊恼”的共鸣。中间部分描绘梅花“未开素质夜先明,半落清香春更好”的孤高与清雅,既是对梅花品格的赞美,也是诗人自我人格的映照。末段“苦遭横笛乳飞英,不见游人醉芳草”,以笛声催花落、无人赏春的意象,暗喻自己怀才不遇、知音难觅的悲凉。结句“可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊”,更是以梅花的自谦与孤傲,表达了诗人不愿随波逐流、媚俗趋时的气节。全诗咏物与抒怀紧密结合,语言沉郁而意境深远,展现了苏辙晚年诗歌的典型风格。
创作背景
此诗为苏辙和答秦观(字少游)咏梅诗之作。苏辙晚年因政治风波屡遭贬谪,生活困顿,身体多病,心境抑郁。秦观作为苏门四学士之一,与苏辙交好,曾作《梅花》诗寄赠。苏辙借和诗之机,以梅花自喻,抒发自己身处逆境、孤芳自赏、不随流俗的感慨,同时也流露出对友人才华的赞赏与同病相怜之情。诗中“病夫”“愁见米盐”等语,正是其晚年潦倒生活的真实写照。
作者信息