次韵秦观见寄
苏辙 〔宋朝〕
东家有贤人,西家苦相忽。
幽兰委冰霜,掩霭特未发。
春风限芳蕤,烂漫安可没。
东南信多士,人物世不阙。
考盘溪山间,自献耻干谒。
谁怜幽闲女,艳色比南越。
垂耳困盐车,捐金空买骨。
读书谢世事,闭门动论月。
予生亦羁旅,处世常卒卒。
谁令钓竿手,强复此持笏。
惟余七尺躯,空洞中无物。
时蒙好事过,解榻聊一拂。
野情乐江海,梦想扁舟兀。
隐居便醉睡,世路多颠蹶。
荣华一朝事,毁誉百年歇。
相劝沐咸池,阳阿晞汝发。
古诗译文
东边的邻居是位贤良之人,西边的邻居却对他十分轻忽。
幽静的兰花忍受着冰霜的侵袭,虽然被遮蔽笼罩但特立未发。
春风一来,花朵就会绽放,如此烂漫的景象哪里能被埋没?
东南地区信守着许多贤才,世间的人物代代不绝。
他们考察居住于溪山之间,自我展现却以干请为耻,不愿主动去求人。
谁能怜惜那幽闲的女子,她艳丽的容貌堪比南越。
如同垂着耳朵被困在盐车上,用重金却只买得无毛驴骨。
读书人谢绝世俗琐事,闭门静坐动辄就是整月。
我这一生也是羁旅漂泊,处世总是仓促急切。
是谁让拿着钓竿的手,勉强去拿着朝笏参与政事?
只剩我这一具七尺身躯,内心空洞无一物。
时常感激好客之人来访,解开床铺稍作停留。
野外的性情乐于江海,梦中只想驾着扁舟独自荡漾。
隐居时便爱醉卧沉睡,世间道路多有颠簸挫跌。
荣华富贵只是一朝之事,毁誉褒贬百年后也将停歇。
让我们互相劝勉沐浴于甘美之池中,向阳的山坡上晒干你的头发。
幽静的兰花忍受着冰霜的侵袭,虽然被遮蔽笼罩但特立未发。
春风一来,花朵就会绽放,如此烂漫的景象哪里能被埋没?
东南地区信守着许多贤才,世间的人物代代不绝。
他们考察居住于溪山之间,自我展现却以干请为耻,不愿主动去求人。
谁能怜惜那幽闲的女子,她艳丽的容貌堪比南越。
如同垂着耳朵被困在盐车上,用重金却只买得无毛驴骨。
读书人谢绝世俗琐事,闭门静坐动辄就是整月。
我这一生也是羁旅漂泊,处世总是仓促急切。
是谁让拿着钓竿的手,勉强去拿着朝笏参与政事?
只剩我这一具七尺身躯,内心空洞无一物。
时常感激好客之人来访,解开床铺稍作停留。
野外的性情乐于江海,梦中只想驾着扁舟独自荡漾。
隐居时便爱醉卧沉睡,世间道路多有颠簸挫跌。
荣华富贵只是一朝之事,毁誉褒贬百年后也将停歇。
让我们互相劝勉沐浴于甘美之池中,向阳的山坡上晒干你的头发。
知识点
1. 次韵诗:指按照原诗韵脚的次序、字数和用字进行唱和的诗体,比一般和诗更具挑战性,体现了作者深厚的格律功底。
2. 典故运用:诗中大量使用典故,如“东家贤人”(韩诗外传)、“考盘”(诗经)、“干谒”(古礼)、“盐车/买骨”(列子/战国策)、“解榻”(后汉书)、“咸池/阳阿”(庄子),增强了诗歌的文化底蕴和含蓄美。
3. 隐逸思想:诗中反复出现的“幽兰”、“溪山”、“钓竿”、“圆舟”、“江海”等意象,以及“谢世事”、“隐居便醉睡”等表述,反映了中国古代文人尤其是宋代士大夫在仕与隐之间的摇摆心态。
4. 宋代文人心理:宋代理学兴盛,文人普遍注重内心修养,追求“外儒内庄”的人格,诗中“空洞中无物”即体现了这种虚静、无我的哲学追求。
5. 苏辙与秦观的关系:苏辙是“苏门四学士”秦观的提携者,两人诗交深厚,此诗既是友谊的见证,也是当时文学圈人际网络的缩影。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚次序和用字进行和诗。
- 东家有贤人,西家苦相忽:典出《韩诗外传》,东家子学儒术,西家子学兵权术,喻指秦观才华出众而遭世人忽视或处境艰难。
- 幽兰委冰霜:比喻君子身处逆境,才华被压抑。“委”意为委顿、受困。
- 掩霭特未发:“掩霭”形容云雾遮蔽,喻才华被掩盖;“特”意为特立、独出。
- 芳蕤(ruí):花蕾。
- 考盘:典出《诗经·卫风·考盘》,形容隐居生活的安乐,此处指隐居溪山。
- 干谒(yè):求见上级或长者,以言辞相干请,多指求取官职。
- 垂耳困盐车:典出《列子》,伯乐在盐车上看到瘦马,知其为千里马。喻人才被困于底层。
- 捐金空买骨:典出《战国策》,千金买骨以求千里马。此处反用或双关,暗示秦观如千里马却未被真正赏识,或感叹求贤之难。
- 谢世事:推辞、拒绝世俗事务。
- 钓竿手...持笏(huò):“钓竿”指隐士身份,“持笏”指官员上朝所持的玉板。句意是为何让隐士的手去拿朝笏,表达苏辙对出仕的矛盾与无奈。
- 空洞中无物:指内心虚静,无所挂碍,或自嘲学识与欲望皆空。
- 解榻:典出《后汉书》,徐孺不至,陈蕃为其设榻,一坐即撤。形容对客人极度尊敬和欢迎。
- 圆舟兀(wù):“兀”意为独坐或静止,形容独驾小舟漂泊的状态。
- 颠蹶(jué):跌倒、挫折,喻人生坎坷。
- 沐咸池,阳阿(ē)晞(xī)汝发:典出《庄子·大宗师》,“咸池”为沐浴之地,“阳阿”为向阳山坡,“晞”意为晒干。意指顺应自然,修身养性,超脱尘世荣辱。
讲解
同学们,学习这首诗,我们首先要理解“次韵”的概念。它不仅仅是写诗,更是一种文学游戏,必须在原诗的韵脚限制下表达新意,这对作者的才思是极大的考验。
其次,我们要学会“知人论世”。苏辙写这首诗时,他和秦观都处于一种尴尬的境地:才华横溢但政治环境复杂。诗中“东家”、“西家”其实是一种隐喻,暗示朝堂上的派系斗争和人才评价的不公。
重点在于中间两段。苏辙用“幽兰”自比,用“盐车”的典故,非常形象地揭示了当时人才被压抑的现状。“捐金空买骨”这一句很有意思,它不是说买不到马,而是说即使花重金也买不到真正的良马(指人才未被真正重用),或者买到的不是真正的千里马。这里需要引导学生体会这种讽刺和无奈。
最后,诗的结尾提到“咸池”和“阳阿”,这是《庄子》中的意象。苏辙在这里引用庄子,表明他试图通过老庄哲学来化解内心的痛苦和对官场的厌倦。这种“以儒入世,以道自适”的生活方式,是理解宋代士大夫精神世界的一把钥匙。我们要让学生明白,诗人并非真的完全消极避世,而是在追求一种内心的平衡与解脱。
古诗赏析
此诗为“次韵”之作,用韵拘谨而情意深长,是苏辙酬唱诗中的佳作。
首先,起笔“东家有贤人,西家苦相忽”用典切题,既点出秦观的贤能,也暗示其当时不被重视的处境,为全诗奠定了感慨基调。继而以“幽兰委冰霜”自喻,形象地描绘了君子在逆境中才华被掩盖的状态,然而“春风限芳蕤,烂漫安可没”一句转折有力,表达了对人才终将脱颖而出的自信与乐观。
中段“考盘溪山间...自献耻干谒”刻画了理想中隐士高洁的形象,不愿以干谒求官。同时,“垂耳困盐车,捐金空买骨”借用伯乐相马的典故,进一步感叹知音难觅,人才被埋没的悲哀。这里的意象不仅指秦观,也包含了诗人自身的处境。
后段转入抒情,“读书谢世事...予生亦羁旅”表达了苏辙对世俗的疏离感和漂泊无定的身世之叹。“谁令钓竿手,强复此持笏”是全诗情感的高潮,直抒胸臆,质问为何要放弃理想的隐居生活去勉强入世为官,体现了强烈的矛盾心理。
结尾“时蒙好事过...相劝沐咸池”以超脱尘世的庄子哲学收束,劝慰友人及自己顺应自然,淡看荣辱毁誉。整首诗对仗工整,用典密集而自然,情感由压抑到释然,展现了苏辙深厚的文学功底和高远的精神境界。
创作背景
宋神宗元祐二年(1087年),苏辙在京城任职期间,秦观(字少游)致信给他。秦观当时在东南地区,虽才华横溢,但仕途尚未显达,且因卷入苏轼等人“乌台诗案”后的政治风波,心境多有郁结。苏辙收到信后,感同身受,结合自己当时身处官场却心向隐逸的矛盾心理,以及朋友间对彼此境遇的关切,写下《次韵秦观见寄》。诗中既表达了对秦观才华的赞赏与对其遭际的同情,也借典故抒发自己对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往,体现了北宋文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的共同价值观。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)