次韵裴仲谋同年
黄庭坚 〔宋朝〕
交盖春风汝水边,客床相对卧僧毡。
舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年。
白发齐生如有种,青山好去坐无钱。
烟沙篁竹江南岸,输与鸬鹚取次眠。
古诗译文
你我车盖相交于春风之中的汝水之畔,客舍之中,我们相对而卧,身下垫着僧人用的毡垫。
舞阳与叶县相距才百里之遥,而你我皆正当少年,意气风发。
如今白发一同生出,仿佛有种子在催生,青山虽好,想去归隐却苦于无钱。
烟沙迷蒙、竹影萧萧的江南水岸,只输给了那鸬鹚,得以随意安眠。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是唱和诗的一种,要求严格按照原诗的韵脚和用韵次序进行创作,在宋代文人中尤为盛行。 2. 典故运用:“交盖”化自《史记·邹阳传》“白头如新,倾盖如故”,喻指朋友初遇便情意相投。 3. 地理名词:汝水(今河南汝河)、舞阳、叶县,均为北宋时京西北路辖区,地处中原腹地。 4. 宋代县尉:诗作者黄庭坚曾任叶县县尉,掌管地方治安、缉捕盗贼等事务,为低级武职兼文职。 5. 对比手法:尾联将人与鸬鹚对比,以禽鸟的闲适反衬人世的劳碌,深化了归隐主题。 6. 黄庭坚早期风格:此诗作于青年时期,语言平易晓畅,情感流露自然,尚未形成后期“点铁成金”“夺胎换骨”的典型江西诗派风格,但已见用典精切、布局严谨之端倪。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 裴仲谋:黄庭坚友人,生平不详,二人曾同游共事。
- 交盖:车盖相接,形容朋友相逢于途中,一见如故。
- 汝水:古水名,流经今河南省境内。
- 客床相对卧僧毡:形容二人旅途中同宿简陋客舍,床铺上垫着僧人用的毛毡,暗示清贫而亲密。
- 舞阳、叶:均为地名,舞阳县和叶县(今属河南省),此处言两地相距很近。
- 贱子:诗人自谦之称。
- 白发齐生如有种:意为白发一同生出,好像有种子在生根发芽,感叹时光易逝。
- 青山好去坐无钱:想要归隐青山,却因为没有钱财而无法实现。“坐”意为因由。
- 烟沙篁竹:烟水迷蒙的沙滩与竹林,描绘江南水乡景色。
- 输与鸬鹚取次眠:“输与”意为不如,比不上;鸬鹚(lú cí),水鸟,俗称鱼鹰;“取次”意为随意。此句言自己反不如水鸟能自在安眠。
讲解
这首诗是黄庭坚早年酬赠友人裴仲谋的作品,情感深挚,结构精巧。首联回忆二人初遇时的场景——“交盖春风汝水边”,充满温暖与惊喜;“客床相对卧僧毡”细节生动,写出同甘共苦的深厚情谊。颔联以“百里”极言相距之近,“皆少年”写青春意气,呼应“同年”之谊,节奏明快。
后四句笔锋一转,感慨渐生。颈联“白发齐生如有种”将白发比作有根之种,既写迅速衰老的意外,也暗含仕途催人老的无奈。“青山好去坐无钱”道出古代士人普遍的困境:向往归隐田园,却因俸禄微薄、家计所累而难以抽身。尾联借江南烟沙竹岸之景,遥想那份不属于自己的闲适,一个“输”字,既有羡慕,也有不甘,将仕宦羁旅之愁推向高潮。
整首诗由聚到散,由少年到白首,由官场到归隐,层层递进,收放自如。讲解时应注意把握其中友情、时光、归隐三大主题的交织,体会诗人既珍视友谊又渴望自由的内在矛盾,并感受黄庭坚早期诗作于平易处见深意的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以叙旧开篇,首联追忆昔日相逢于汝水之滨,同卧僧毡的亲密情景,语言平淡而情意真切。“交盖”二字暗用“倾盖如故”的典故,点出二人一见如故的友情。颔联点明二人少年得志且为官相邻,笔调轻快,洋溢着青春意气。
后两联陡转深沉。颈联“白发齐生如有种”以夸张之笔写岁月无情,青春易逝,而“青山好去坐无钱”则道出仕宦之人欲归隐而不得的无奈,将人生困境与物质匮乏的矛盾写得入木三分。尾联以江南烟沙篁竹的闲适美景作结,反观自身为俗务所累,竟不如水边鸬鹚能自在安眠,以物衬人,含蓄地表达了归隐之思与羁旅之愁。
全诗由昔至今,由喜而悲,情感跌宕起伏。语言清新自然,善用典故与对比,体现了黄庭坚早期诗歌工于用典、讲究章法的特点,同时又情感真挚,不显晦涩。
创作背景
此诗作于宋英宗治平四年(1067年)或稍后,当时黄庭坚年仅二十出头,初入仕途,任叶县(今河南叶县)县尉。裴仲谋是他的同年(同榜进士)兼好友,二人交情深厚。诗题“次韵”表明这是应和裴仲谋原诗之作。诗人在赴任或与友人分别之际,追忆昔日汝水边相逢同宿的往事,感慨仕途奔波、年华易逝,同时流露出对归隐江南闲适生活的向往。
作者信息