次韵蒲左丞游虎丘十首·五
朱长文 〔唐朝〕
地近峰胝俗惯游,不知绝景冠吴州。
从今合与名山等,左辖题诗翠岭头。
古诗译文
虎丘地势近城,山形低矮如同“峰胝”,俗人习惯了在此游逛,却不知这绝美的景致堪称吴州(苏州)之冠。从今以后,它应当与天下名山地位等同,因为左丞(蒲左丞)已在这翠绿的山岭之上题写了诗篇。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是和诗的一种方式,要求严格依照原诗韵脚及顺序进行创作,始于唐代元稹、白居易,宋代极为流行。
2. 虎丘:春秋时吴王阖闾葬于此,传说葬后三日有白虎踞其上,故名。内有云岩寺塔、剑池、试剑石等古迹,苏轼云“到苏州不游虎丘,乃憾事也”。
3. 左丞:宋代尚书省设左、右丞,为正二品官,协助尚书省长官处理政务,属于高级行政官员。
4. 吴州:此处指苏州。隋开皇九年(589年)改吴州为苏州,但唐诗宋词中仍常用“吴州”代指苏州一带。
5. 宋诗理趣:宋诗不同于唐诗的抒情,常通过具体景物或事件阐发哲理思考。此诗从“俗游”与“绝景”的对比中引出“地以人重”的道理,体现宋诗特点。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。
- 蒲左丞:指蒲宗孟,曾任左丞(尚书省长官之一),作者的朋友。
- 虎丘:位于江苏省苏州市,著名的风景名胜,有“吴中第一名山”之誉。
- 峰胝:山形如手指或足底的茧子,形容虎丘山势不高而平缓。
- 俗惯游:世俗之人习惯了在此游玩,不以为奇。
- 绝景:极致的风景。
- 冠吴州:在吴地(苏州一带)堪称第一。吴州,指苏州。
- 左辖:对左丞的尊称,这里指蒲左丞。
讲解
这首诗是朱长文和蒲左丞游虎丘组诗中的第五首。开头两句写常人眼中的虎丘:因为离城近、山势低矮(峰胝),人们看惯了反倒不觉得稀奇,殊不知它的美景其实是苏州第一。这里“不知”二字很有味道,暗含惋惜,也引出了后文的转折。后两句说:从今以后虎丘应当与天下名山同等看待了,为什么?因为左丞您这位大人物已经在这翠岭上题了诗。言下之意,山水之美需要知音发现,更需要文化名流的品题传扬。整首诗既是对虎丘的赞美,更是对友人诗作的文化价值的肯定。阅读时可以注意“俗惯游”与“绝景”、“不知”与“从今合”之间的张力,体味作者如何通过对比和递进,将一次寻常的游历升华为关于审美眼光和文化传承的思考。
古诗赏析
此诗立意新颖,从“俗人”与“诗人”的对比角度写虎丘。首句“地近峰胝俗惯游”点出虎丘离城近、山势不高,正因如此,俗人习以为常,反而忽略了它的“绝景”。第二句“不知绝景冠吴州”陡转,以“冠吴州”极言其美,与“俗眼”形成反差,颇有“不识庐山真面目”的哲理意味。后两句从“名山”与“题诗”入手,认为凭借蒲左丞的题诗,虎丘便可与天下名山等量齐观。这既是对友人诗才的赞誉,也揭示了“地以人传”的文化现象——自然景观的美学价值往往因名人的文学创作而被提升和确认。全诗语言简练,议论与抒情结合,体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
朱长文(1039—1098),北宋书法家、文学家。此诗为《次韵蒲左丞游虎丘十首》中的第五首。蒲左丞(蒲宗孟)曾作《游虎丘》诗,朱长文依照其韵脚和诗。虎丘在北宋已是苏州游览胜地,但文人常认为其山势低矮,不及五岳等名山。蒲左丞身居高位,其题诗行为带有“名人题咏”的效应,作者借此表达对虎丘景色的重新评价,以及对友人诗作的推重。诗中体现了北宋文人唱和之风及对地方名胜的文化建构。
作者信息
生卒年不详。江南诗人。德宗建中元年(780),在湖州,与皎然、裴澄同送梁肃归朝。事迹见《唐诗纪事》卷二八。《全唐诗》存诗6首,断句2句。古诗数量:朱长文全部诗词(93首)名句数量:朱长文经典名句(196条)