次韵蒲左丞游虎丘十首·零
朱长文 〔唐朝〕
海涌当年有旧山,吴王侈葬倚层峦。
谁知国破丘陵在,兄弟幽居属二难。
古诗译文
当年海涌峰(虎丘)曾有一座旧时的山峦,吴王夫差为显示奢侈,将墓葬修筑在层层山峦之上。谁能料到国家破亡后,这座山丘依然存在,而兄弟二人(指阖闾与夫差,或指与虎丘相关的两位贤人)却因幽居隐逸,陷入了进退两难的困境。
知识点
1. 虎丘:位于苏州,春秋时吴王阖闾葬于此,剑池、虎丘塔为著名古迹,素有“吴中第一名胜”之称。
2. 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序作诗,又称步韵。
3. 蒲左丞:即蒲宗孟,北宋官员,曾任左丞,与朱长文有唱和。
4. 二难:典故出自《世说新语·德行》,原指陈寔评其子陈纪、陈谌“元方难为兄,季方难为弟”,谓兄弟皆贤,难分高下。诗中借指进退两难或兄弟皆贤的处境。
5. 吴王侈葬:史载阖闾葬于虎丘,以铜为棺,水银为池,金银为凫雁,极尽奢华,后夫差亦厚葬于此。
古诗注解
- 海涌:指虎丘,原名海涌山,因传说海潮曾涌至此地而得名。
- 旧山:指虎丘原有的山体,或指吴国昔日所据之山。
- 吴王侈葬:指吴王阖闾(或夫差)在虎丘大兴土木,营建奢侈陵墓,史载阖闾葬于虎丘,以铜棺、水银等厚葬。
- 层峦:重叠的山峦,形容虎丘山势起伏。
- 国破丘陵在:化用“国破山河在”之意,指吴国灭亡后,虎丘山丘依旧存在。
- 兄弟幽居:可能指阖闾与夫差父子(兄弟之误?),或指与虎丘相关的历史人物如阖闾、夫差,亦可能指隐居虎丘的贤士兄弟。
- 二难:指两难境地,或指兄弟二人皆贤而难以取舍(“二难”典故出自《世说新语》)。
讲解
这首诗是朱长文游览虎丘时,应和蒲左丞诗作而写的怀古诗。首句“海涌当年有旧山”交代虎丘的古老传说,第二句“吴王侈葬倚层峦”则直接切入吴王厚葬的史实,诗人用“侈葬”一词暗含讽喻。后两句是全诗精华:“谁知国破丘陵在”化用杜甫“国破山河在”,但更强调“丘陵”这一具体景物,突出自然永恒与人事无常的对比。末句“兄弟幽居属二难”语意双关,既可能指吴王阖闾与夫差(或兄弟)最后国破家亡的悲剧,也可能指诗人自己或友人面临仕隐抉择的两难心境。整首诗由景入情,由古及今,既有历史厚重感,又融入个人感慨,体现了宋代文人借古迹抒发理性思考的特点。
古诗赏析
此诗借虎丘怀古,以“海涌旧山”起笔,点出虎丘的历史渊源。第二句“吴王侈葬倚层峦”直写吴王夫差(或阖闾)的奢华墓葬,暗含对穷奢极欲的批判。后两句转折有力:“谁知国破丘陵在”,以“国破”与“丘陵在”形成强烈对比,江山依旧而人事已非,透露出深沉的沧桑感。末句“兄弟幽居属二难”,既可能指吴王兄弟(或父子)的悲剧命运,也可能隐喻隐士在乱世中进退维谷的处境,赋予诗歌更深的哲思。全诗语言凝练,怀古而不沉溺,于历史遗迹中见兴亡之理,体现了宋诗尚理的特点。
创作背景
朱长文为北宋诗人,此诗为和韵之作,次韵蒲左丞《游虎丘十首》之一。虎丘为苏州名胜,春秋时吴王阖闾葬于此,传说葬后三日有白虎踞其上,故名。诗人游历虎丘,见山川依旧而吴国早已覆灭,感慨历史兴亡,借吴王奢葬与国破山在的对比,抒发对世事变迁的深沉叹惋,同时寄寓对隐逸与仕途两难境遇的思考。
作者信息