次韵朋元卖花处见梅
范成大 〔宋朝〕
古诗译文
烟霭迷蒙,日光淡薄,天气并不十分寒冷。在担子上看卖的梅花,花朵如同雪团一般。想必竹边春意已经悄然暗淡,明天一早我要骑马过溪去好好欣赏梅花。
知识点
1. 次韵诗:古代和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚及用韵次序来写,又称“步韵”。
2. 梅花意象:在中国古典诗词中,梅花象征高洁、坚贞、不畏严寒,常与雪、竹等意象组合出现。
3. 范成大:南宋诗人,字致能,号石湖居士,其诗歌题材广泛,尤以田园诗闻名,著有《石湖集》。
4. 七绝体裁:七言绝句,每句七字,共四句,讲究起承转合,音律和谐,便于抒情写景。
5. 冬末春初时节:诗中“不多寒”“春已暗”点明季节转换之际,梅花盛开而春意将萌未萌之时。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 朋元:范成大的友人,具体身份不详,诗人以此诗相和。
- 卖花处见梅:在卖花的地方看到梅花。
- 烟浓日淡:形容天气微寒、光线柔和,烟雾笼罩,日光暗淡。
- 不多寒:寒意不重,天气较为温和。
- 担上看花:在挑着的担子上看梅花,暗示花为贩卖之物。
- 雪作团:梅花像雪一样洁白,并且成团成簇地开放。
- 竹边春已暗:竹林旁边的春意已经黯淡(或指春色渐深、梅花将谢)。
- 明朝:明天早晨。
- 走马过溪看:骑马过溪去仔细观赏梅花。
讲解
这是一首典型的宋代咏梅和诗。第一句写天气环境,烟雾浓而日光淡,但寒意不重,营造出温和朦胧的氛围。第二句写卖花担上的梅花,像雪一样成团成簇,既写出花色的洁白,也写出花态的繁茂。第三句笔锋一转,想象竹林边春意已深(或梅花渐落),暗含对春光流逝的敏感。第四句则决定明日骑马过溪去看梅,表现出诗人不满足于眼前担中梅花,而要亲自到自然中追寻梅影的迫切心情。整首诗从买花所见到郊外寻梅,从实景到虚景,层层递进,透露出诗人对美好事物的珍惜与热爱。讲解时注意引导学生体会“雪作团”的比喻之妙,以及“走马过溪”所体现的动态美感。
古诗赏析
这首七绝笔触轻灵,意境淡雅。首句“烟浓日淡不多寒”勾勒出冬末微寒、烟光朦胧的典型环境,为梅花的出场铺垫了氛围。次句“担上看花雪作团”从市井卖花担这一别致角度切入,以“雪作团”比喻梅花洁白繁盛,既形象又富有生活气息。后两句由眼前的梅花联想到竹边春色,并计划“明朝走马过溪看”,将赏梅的兴致从当下延伸到未来,表现出诗人对梅花的痴迷与向往。全诗虚实结合,由近及远,于平淡中见深趣,体现了范成大诗歌清新自然、含蓄蕴藉的风格。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,与陆游、杨万里等并称“中兴四大诗人”。此诗为和友人“朋元”《卖花处见梅》诗而作,属于次韵诗。范成大晚年退居石湖,常与友人唱和,写景寄情。当时可能正值冬末春初,梅花盛开,诗人从卖花担上看到梅花,联想到竹林边的春色,生发出翌日骑马赏梅的兴致。诗中流露出对梅花的喜爱和闲适的生活情趣。
作者信息