次韵朋元久雨
范成大 〔宋朝〕
谁酿愁霠玉宇间,都缘梅子要斓斑。
腾腾困思午犹梦,扰扰奔云风未还。
休问满城骑马滑,不妨长日闭门闲。
今朝晴色熹微似,乾鹊飞来语屋山。
古诗译文
是谁在天地之间酿造了这愁苦的阴云?都是因为梅子想要呈现出斑斓的色彩。困倦沉沉,中午时分还在梦中;纷乱的云朵奔涌不止,风也未曾归来。不必问满城骑马是否路滑难行,不妨整日闭门享受清闲。今天早晨天色微微放晴,喜鹊飞来在屋山上啼叫报喜。
知识点
1. 范成大(1126—1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤合称“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,以田园诗最为著名,代表作《四时田园杂兴》六十首。
2. “次韵”是古体诗词的一种创作方式,即按照原诗的韵脚和用韵顺序来和诗,又称“步韵”。这首诗是范成大次韵友人“朋元”的《久雨》而作。
3. “梅子”点明季节为江南梅雨时节(农历五六月),此时梅子黄熟,阴雨连绵,故称“梅雨”或“黄梅雨”。
4. “乾鹊”典故:古人认为喜鹊对天气变化敏感,天将晴则鸣叫报喜,故称“乾鹊”。《诗经·召南·鹊巢》中有“维鹊有巢”句,后世诗文常用喜鹊报晴的意象。
5. “闭门闲”体现了宋代士人常见的闲适生活哲学,在苦雨之中不焦不躁,反以闭门读书、静坐为乐,反映了范成大晚年淡泊宁静的心态。
古诗注解
- 愁霠:愁苦的阴云。霠(yīn),云气阴暗、黑沉沉的样子。
- 玉宇:指天空、宇宙,此处形容天地之间。
- 斓斑:色彩斑斓、错杂灿烂的样子,这里指梅子成熟时呈现出的红黄相间的色泽。
- 腾腾:形容困倦、昏昏沉沉的状态。
- 扰扰:纷乱、杂乱的样子,形容云朵翻滚奔涌。
- 乾鹊:即喜鹊。古人认为喜鹊能预知天气,天晴则喜鸣,故称“乾鹊”。
- 屋山:屋脊、屋顶,也指屋后的山墙或屋旁的小山。
讲解
范成大的《次韵朋元久雨》是一首典型的即景抒情诗,全诗以“久雨”为线索,按照“雨中所见—雨中感受—雨后初晴”的顺序展开,层次分明,情感转折自然。
首联“谁酿愁霠玉宇间,都缘梅子要斓斑”以拟人手法开篇,将阴雨天气说成是有人故意酿造,又打趣说是为了梅子着色,这种幽默的表达方式一下子消解了苦雨带来的压抑感,奠定了全诗轻松中略带调侃的基调。颔联“腾腾困思午犹梦,扰扰奔云风未还”则转入对自身状态的描写:诗人因连日阴雨而困倦昏沉,午睡未醒;抬眼望天,乌云翻滚,风也停滞不动。这一联将内在的“困”与外在的“扰”结合,人与景互相映照,写出了梅雨季特有的黏腻与沉闷。颈联“休问满城骑马滑,不妨长日闭门闲”是诗中的转折点:诗人不再抱怨天气,而是以“休问”二字截断烦恼,主动选择“闭门闲”的生活态度。这种从被动承受转向主动接纳的转变,体现了诗人旷达自适的胸襟。尾联“今朝晴色熹微似,乾鹊飞来语屋山”以景结情:天色微晴,喜鹊鸣叫,全诗在一片清脆的鹊声中收束,给人以豁然开朗之感。
从艺术手法上看,这首诗有以下特点:一是善用对比,前两联的沉闷与后两联的明朗形成鲜明对照,使情感变化富有层次;二是语言生动自然,“酿”“要”“腾腾”“扰扰”等词语用得贴切传神;三是结构严谨,起承转合分明,首联起笔设问,颔联承接写景,颈联转折写心境,尾联合拢写天晴,一气呵成。整首诗既写出了梅雨时节的真实感受,又展现了诗人超越困境的生活智慧,是一首情景交融、理趣兼备的佳作。
古诗赏析
这首七律以“久雨”为题,紧扣梅雨时节的气候特点,将自然景象与内心感受巧妙融合。首联以设问起笔,“谁酿愁霠玉宇间”将抽象的愁绪具象化,仿佛阴云是有意酿造而成,而“都缘梅子要斓斑”则以幽默的口吻将责任推给梅子,化沉重为诙谐,别有意趣。颔联“腾腾困思午犹梦,扰扰奔云风未还”对仗工整,上句写人因雨而困倦慵懒,下句写天因雨而云涌风滞,人与景相互映衬,烘托出沉闷压抑的氛围。颈联“休问满城骑马滑,不妨长日闭门闲”笔锋一转,由抱怨变为安适,写出诗人随遇而安、以闲静对风雨的豁达心境。尾联“今朝晴色熹微似,乾鹊飞来语屋山”以喜鹊报晴收束全诗,色调由暗转明,情绪由闷转喜,收放自然,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴丰富,体现了范成大诗风清新婉丽、善写日常生活的特点。
创作背景
这首诗是范成大晚年退居家乡苏州石湖时所作。范成大与友人“朋元”(其人姓氏不详,当为范成大的诗友)以诗唱和,原诗为《久雨》,范成大以此诗次韵(依原诗韵脚和诗)回赠。时值江南梅雨季节,久雨不晴,诗人被困家中,心情不免有些沉闷。及至雨后初晴,喜鹊鸣叫,诗人心情为之一振,遂写下这首即景抒怀之作,既表达了久雨中的困倦与闲适,也流露出天晴后的喜悦与豁达。
作者信息