次韵平江韩子师侍郎见寄·一
范成大 〔宋朝〕
前年冲雪过双溪,风帽泥鞯骑吹随。
烂醉依前逢锦瑟,好音惟是欠黄鹂。
功名未试玉璜玦,离别频倾金屈*。
畴昔北征烦吉梦,南征合有梦归时。
古诗译文
前年冒雪经过双溪,头上戴着风帽,泥污的马鞍和骑从跟随。烂醉如泥地依偎着锦瑟,优美的乐音只缺少黄鹂的鸣叫。功名尚未尝试如美玉般的印绶,离别却频频倾尽金屈卮。往昔北征时曾烦扰吉梦,如今南征也应有梦归的时候。
知识点
1. 次韵:按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和,也称步韵。2. 范成大:南宋中兴四大诗人之一(与陆游、杨万里、尤袤齐名),号石湖居士,诗作多写田园风光与羁旅行役,风格清丽。3. 双溪:金华名胜,李清照曾有“闻说双溪春尚好”之句。4. 玉璜玦:以玉器象征功名爵禄,《周礼》有“以玉作六瑞”之说,玦有决断、决绝之意。5. 金屈卮:古代饮酒器,弯柄可持,常出现在送别诗中。6. 南征北征:范成大曾出使金国(北征),后又任职广西(南征),此诗借征途抒发对家国和友情的眷恋。
古诗注解
- 双溪:地名,今浙江金华一带,范成大曾途经之地。
- 风帽泥鞯:风帽指御风的帽子;泥鞯指沾泥的马鞍垫子,形容旅途劳顿。
- 锦瑟:装饰华美的瑟,代指宴乐或美好时光。
- 黄鹂:鸟名,比喻悦耳的声音或美好的事物。
- 玉璜玦:玉制的半璧为璜,环状有缺者为玦,借指功名官印或朝廷任命。
- 金屈*:原文缺字,通常作“金屈卮”,一种有弯柄的酒器,这里指离别时饮酒。
- 北征:指向北征战或出使,范成大曾出使金国。
- 南征:向南行役,指赴任或旅途。
讲解
这首七律是范成大酬和友人韩子师的寄赠之作,全诗紧扣“离别”与“梦归”展开。首联回忆前年冒雪过双溪的旅途景象,风帽泥鞯勾勒出艰辛,但“骑吹随”又显身份,实则暗含对官场应酬的无奈。颔联写宴饮听乐,“烂醉”与“锦瑟”相对,却偏说“欠黄鹂”,以自然之声比人工之乐,透露出对自由闲适的渴望。颈联转入议论,功名如美玉却未得试用,离别如酒一再倾尽,对比中强化了人生失意与聚散无常的感慨。尾联以梦为寄托,北征时有吉梦相伴,南征也应能梦见归程,既安慰自己,也暗答友人悬念。整体上,诗人将个人宦游的艰难、功名的渴望、离别的愁绪融合在时空交错的回忆与憧憬中,体现了南宋士人普遍的家国情怀与生命感悟。
古诗赏析
首联以“前年冲雪过双溪”起笔,点明时间与经历,风雪泥途的艰辛与“骑吹随”的排场形成对比,暗含身不由己的宦游况味。颔联“烂醉依前逢锦瑟,好音惟是欠黄鹂”以醉听锦瑟、却憾缺黄鹂之音,借乐声写心境,传达出对自然田园之趣的向往。颈联“功名未试玉璜玦,离别频倾金屈*”直抒胸臆,功名未就而离别已多,玉璜玦喻仕途未展,金屈卮衬离愁之深。尾联“畴昔北征烦吉梦,南征合有梦归时”巧妙以梦为线,北征时吉梦预示,南征亦应有梦归之时,既呼应前文,又蕴含对未来归乡的期盼,收束有力,余味悠长。全诗对仗工稳,用典含蓄,情感层层递进,展现了范成大沉郁婉转的诗风。
创作背景
此诗为范成大酬和友人韩子师(韩元吉之子)的寄赠之作。范成大与韩子师交游甚密,时值范成大宦游南方,回忆起前年雪中经过双溪的往事,感慨功名未就、离别频繁,遂依原韵作此诗以答。诗中既有对往昔行役的追忆,也有对当下南征的自我宽慰,流露出羁旅思归之情。
作者信息