次韵内侄竺稷留别
陈著 〔宋朝〕
外家忠厚世多才,挑辔相过一笑开。
珍重年光记亲戚,绵延义脉到云来。
后生要积为山篑,前事休论覆水杯。
榾柮炉头好情话,莫冲风雪便轻回。
古诗译文
你的外祖家忠厚传家,世代多出人才,你我相逢时,提着马辔相互问候,一笑便舒展开来。要珍惜时光,记住亲戚间的情谊,让绵延的道义之脉传承到未来。年轻人要积累学问,如同用一筐筐土堆成高山,过去的事情就不要再提,如同泼出去的水无法收回。在暖烘烘的树根火炉旁,正是畅谈心里话的好时候,不要因为一点点风雪就轻易掉头回去。
知识点
1. 次韵: 也叫步韵,是旧体诗词的一种创作方式,即按照原诗的韵脚和用韵的次序来和诗。这首诗是陈著依照内侄竺稷原诗的韵脚所作。
2. 留别诗: 留别诗是送别诗的一种变体,通常是行者(或即将离开的人)写给送行者(或留者)的诗,表达惜别之情。这首诗是作者写给即将离开的内侄,因此属于留别诗。
3. 典故运用:
- 为山篑: 出自《尚书·旅獒》。原意是功败垂成,这里反用其意,强调积累的重要性,鼓励后生要持之以恒,从点滴做起。
- 覆水杯: 源自“覆水难收”的典故。传说汉朝朱买臣之妻因嫌弃家贫而求去,后朱买臣富贵,前妻要求复婚,朱买臣泼水于地,表示无法收回。后多比喻事情已成定局,无法挽回。诗人借此劝诫内侄不要沉溺于过去,要向前看。
4. 榾柮: 这是一个比较文雅的词汇,指的就是可供燃烧的树根或木头疙瘩,常出现在古诗文中,用以营造冬日围炉夜话的温暖、闲适氛围。
古诗注解
- 外家:指母亲或妻子的娘家,这里指内侄竺稷的外祖家,也就是作者自己的家。
- 挑辔:提着马缰绳。指下马相见。
- 一笑开:相对一笑,心情豁然开朗。
- 年光:时光,岁月。
- 义脉:道义的血脉,指家族传承的良好家风、道义传统。
- 为山篑:语出《尚书·旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”意思是堆一座山,只差一筐土就成功了。这里反其意而用之,强调学问和品德的积累要从一筐筐土开始,要持之以恒。
- 覆水杯:即“覆水难收”之意,比喻事成定局,无法挽回。这里劝诫不要沉溺于过去。
- 榾柮:指树根疙瘩,可用来烧火取暖。
讲解
《次韵内侄竺稷留别》是一首充满温情与哲理的赠别诗。我们可以从以下几个层次来深入理解这首诗:
第一层:亲情为基,家风为本(首联、颔联)。 诗歌开篇不提离别之苦,而是从“外家忠厚”的家风说起,这不仅是对自己家族的肯定,更是对内侄的赞扬和期许——你出自这样的家族,也继承了这样的美德。“挑辔相过一笑开”描绘了一幅温馨的相逢画面,为离别增添了不舍。紧接着,诗人将亲情升华为“义脉”,希望这不仅是血缘的延续,更是道义精神的传承,格局一下子打开。
第二层:处世箴言,人生智慧(颈联)。 这是全诗的核心所在。诗人用两个精妙的比喻,对内侄进行教导。上句“后生要积为山篑”是积极的建设,告诫年轻人要像堆山一样,不断积累知识、品德和才能,不能懈怠。下句“前事休论覆水杯”是豁达的放下,教导内侄不要沉溺于过去的成败得失,过去的已经无法改变,要轻装上阵。这一“积”一“放”,蕴含着深刻的人生哲理。
第三层:情景交融,深情挽留(尾联)。 在讲完道理之后,诗人将思绪拉回到现实的离别场景。他没有直接说“你不要走”,而是描绘了一幅极具诱惑力的画面:在寒冷的冬日,我们坐在暖烘烘的树根火炉旁,说说心里话,该是多么惬意的事情啊!你怎么能因为这一点点风雪(困难和挫折)就轻易地要回去呢?这种含蓄而深情的挽留,比直白的语言更能打动人心,也将长辈的慈爱、关怀和不舍之情推向了高潮。
总的来说,这首诗将叙事、说理、抒情完美融合。它既是一首写给晚辈的送别诗,也是一篇饱含人生经验的劝世文,字里行间流露出的忠厚家风和殷切亲情,令人感动。
古诗赏析
这首留别诗情真意切,说理透彻,毫无空洞说教之感。首联“外家忠厚世多才,挑辔相过一笑开”,从亲情和家风写起,点明了诗人与内侄之间亲密无间的关系,一个“笑”字拉近了彼此的距离,也为全诗奠定了温暖的基调。颔联“珍重年光记亲戚,绵延义脉到云来”,由眼前的相聚延伸到对未来的期许,希望后辈能珍惜时光,维系亲情,更要将家族忠厚的道义之风传承下去,立意高远。
颈联“后生要积为山篑,前事休论覆水杯”是全诗的警策之句。诗人运用两个典故,一正一反,告诫内侄:为学与修身如同堆积高山,必须依靠日积月累的努力;而对于已经过去的往事,无论是辉煌还是遗憾,都应像泼出去的水一样不必再纠结。这既是对晚辈的激励,也是人生智慧的总结。尾联“榾柮炉头好情话,莫冲风雪便轻回”,笔锋再次拉回送别的场景,以围炉夜话的温馨画面,劝说内侄不要因外在的“风雪”(既指自然风雪,也暗喻人生困难)而轻易离去,将长辈对晚辈的挽留与关爱之情表达得淋漓尽致。全诗结构严谨,语言质朴,情感深沉,说理自然,是一首上乘的送别佳作。
创作背景
这首诗是宋代诗人陈著为送别自己的内侄(妻子的侄子或姐妹的儿子)竺稷所作。陈著是宋末元初的著名学者,为人刚正,崇尚理学。当时竺稷将要离开,诗人以此诗相赠。诗中既有长辈对晚辈的亲切关怀,也有对其为人处世、读书进德的谆谆教诲。诗人借惜别之际,勉励后辈要珍惜光阴,继承家族忠厚的传统,脚踏实地地积累学问,不要因眼前的困难(如风雪)或过往的挫折而动摇前行的决心,体现了深厚的亲情和殷切的期望。
作者信息