次韵内侄竺稷并示诸儿
陈著 〔宋朝〕
春首还相见,吾怀白与兄。
江湖关老梦,山野避新行。
危虑船迎浪,残生漏送更。
东风溪上路,欲别若为情。
古诗译文
在春天的开头,我还与你相见,我的心境如同那位白发苍苍的兄长(或指自己心境如同年迈者)。
漂泊的江湖生活牵系着我衰老的梦想,我隐居在山野之中,试图避开新的奔波与行程。
心中满是危险的忧虑,就像船只在风浪中迎击波浪;残存的生命时光,如同漏壶中的水一样滴答流逝,送走一个又一个夜晚。
东风拂过溪边的小路,在即将离别的时候,我又能怀着怎样的情感呢?
知识点
1. 作者介绍:陈著(1214年—1297年),字众卿,号耐翁,温州乐清(今属浙江)人,长期居衢州西安(今衢州)。宋末诗人,一生未出仕,主要活动在后宋时期,诗风多涉及时事与个人隐逸生活。
2. 体裁:七言律诗。押平声韵。
3. 关键修辞:
- 比喻:“危虑船迎浪”将抽象的忧虑比作具体的船浪;“残生漏送更”将生命的流逝比作漏壶滴水。
- 对仗:颔联“江湖”对“山野”,“老梦”对“新行”;颈联“危虑”对“残生”,“船迎浪”对“漏送更”,对仗工整。
4. 文化常识:
- “漏”:古代用水滴计时的仪器,常用来象征时间的流逝。
- “更”:古代夜间计时单位,一夜分为五更。
- “江湖”:在古诗文中常指代远离政治中心的隐居地或漂泊无定的生活状态。
5. 情感主旨:表达了诗人晚年隐居生活中的孤独、对时局安危的忧虑、对生命流逝的感叹以及对亲情的珍视。
6. 典故引用:尾句“欲别若为情”化用了杜甫或其他前人的诗意,表达离别时复杂难言的情感。
古诗注解
- 竺稷:诗人的内侄(堂弟之子),字稷。
- 诸儿:诗人的儿孙们。题目“并示诸儿”意为这首诗同时展示给他的儿孙们看,带有教育或勉励之意。
- 春首:春天的开始,指初春时节。
- 白与兄:此处“白”可能指代白发,意为心境如同年迈之人,或者指代某位年长的兄长。结合陈著晚年心境,多指自身衰老之感,或借指兄弟间的深厚情谊已至暮年。另一种解释是“白”通“伯”,指大伯。
- 江湖:代指漂泊不定的生活,或隐居之地。
- 危虑:危险的忧虑,指对时局或个人安危的担忧。
- 漏送更:“漏”指古代计时器漏壶,“更”指夜间计时单位(一夜五更)。“漏送更”形象地比喻时光流逝,生命在滴答声中结束。
- 若为情:怎样表达情感,或者怀着怎样的情思。语出杜甫“欲别若为情”,意为离别之际情感复杂难以言表。
讲解
同学们,学习这首《次韵内侄竺稷并示诸儿》,我们可以从以下几个层次来理解:
首先,我们要抓住诗中的“时间感”。题目中的“春首”告诉我们是初春,但诗中没有描绘春景的美丽,反而强调“吾怀白”、“老梦”、“残生”。这说明诗人关注的焦点不是自然的春天,而是人生的秋天(晚年)。这是一种以乐景写哀,或者借春之短暂喻生命之匆匆的手法。
其次,分析意象的象征意义。
“江湖”通常代表广阔但不安定的外部世界,而“山野”代表封闭但宁静的内心世界。诗人说“江湖关老梦”,说明即使住在山里,梦魂依然牵系着外面的世界,这反映了他并未真正完全超脱,心里还有牵挂和忧虑。
“船迎浪”是一个动态且危险的画面,用来形容“危虑”。想象一下,小船在风浪中起伏,随时可能倾覆,这种恐惧感非常直观地传达了诗人对前途未卜的焦虑。
“漏送更”则是静态且缓慢的,滴水声在寂静的夜里格外清晰,每一滴水都像是在带走一点生命。这种对比(剧烈的波浪 vs 缓慢的滴水)展现了诗人内心两种不同的焦虑:一是对外部环境的恐惧,一是对内部生命枯竭的无奈。
最后,理解诗人的写作目的。题目说“并示诸儿”,这是写给孙辈看的。他为什么要向孙辈展示这些消极或忧虑的情绪?
这并非单纯的悲观,而是一种“传承”。通过展示自己晚年的心境,他可能在教导晚辈:人生并非总是欢愉,也有无奈、忧虑和对时间的敬畏。同时,“欲别若为情”也暗示了离别的珍贵,希望晚辈们在分别时能体谅老人的深情。
在背诵和理解时,要注意颈联的对仗技巧,以及尾联的含蓄蕴藉。这首诗是研究南宋末年士大夫心态的一个典型样本,体现了那个时代知识分子在乱世中寻求内心安宁却又无法彻底放下责任的矛盾心理。
古诗赏析
这首诗情感细腻,意境苍凉而深沉。
首联“春首还相见,吾怀白与兄”,以春天开头点明时节,却以“怀白”(心境如白发或年迈)自比,奠定了全诗略带感伤和沉稳的基调。相见本是喜事,但诗人自感衰老,情感中夹杂着岁月的沧桑。
颔联“江湖关老梦,山野避新行”,进一步抒发了隐居生活的心态。“江湖”与“山野”对举,表明诗人虽身处山野,但梦境仍关联着广阔的江湖世界,或者指隐居生活是为了避开新的奔波。这里体现了诗人退隐后的孤寂与无奈。
颈联“危虑船迎浪,残生漏送更”是全诗情感最浓处。用“船迎浪”比喻心中的忧虑之剧烈,用“漏送更”比喻生命在时间流逝中逐渐耗尽。两个比喻都非常生动且具象,深刻地揭示了诗人晚年对死亡和动荡的恐惧与无奈。
尾联“东风溪上路,欲别若为情”,将视线拉回当下的场景。东风拂面,溪路静谧,但在即将离别的时刻,诗人内心百感交集,不知如何表达。“若为情”三字留白,引人遐想,既是离别的惆怅,也是对人生无常的叹息。
整首诗语言平实,但意象选择精准,情感真挚,既有个人生命的微观感悟,又有时代背景的宏观投影,展现了南宋遗民诗人典型的晚期心境。
创作背景
陈著是南宋晚期的诗人,长期隐居不仕,主要活动在浙江衢州一带。这首诗是他在初春时节与堂侄竺稷相见,并展示给儿孙们阅读的作品。
南宋末年,局势动荡,战乱频仍。陈著虽隐居山野,但心中仍挂念国家安危与个人晚景。诗中提到的“江湖关老梦”反映了诗人晚年对漂泊或隐居生活的复杂心境,“危虑船迎浪”则暗示了当时社会环境的不稳定或诗人对未来的担忧。
此诗作于诗人暮年,面对即将到来的离别(可能是侄子的离开,或是对春光流逝的敏感),诗人既有对亲情团聚的珍视,又有对生命无常、时光易逝的感慨。通过向儿孙展示此诗,他也传递了自己的人生观和价值观,希望晚辈们理解老人的心境,珍惜当下。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)