次韵内兄舒通叟太博寓云南僧舍
陈著 〔宋朝〕
河海翻飞信有由,相逢莫学楚囚愁。
人方椎髻说苏子,天把布衣存武侯。
世变古今张与翕,人心造化去中留。
云南高处应看透,许得溪翁入坐不。
古诗译文
江河大海翻腾飞涌确实有其缘由,你我相逢时切莫像楚囚那样相对悲愁。
人们正推崇椎髻装束的苏轼(此处借指苏轼被贬海南的典故),上天把布衣身份留给了诸葛亮(武侯,暗喻贤才隐于民间)。
世间变化如同古今的张开与闭合,人心与天命在去留之间自有造化。
站在云南高处应当能看透这一切,不知能否允许我这溪边老翁入座同游?
知识点
1. 次韵:古代和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚和顺序进行创作,又称“步韵”。
2. 楚囚:典故出自《左传·成公九年》,指楚国人钟仪被晋国俘虏后仍保持楚人本色,后泛指处境困窘或忧愁的人。
3. 椎髻:古代少数民族的一种发式,苏轼被贬海南时曾“椎髻”与当地百姓交往,体现了其随遇而安的性格。
4. 武侯:即诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,封武乡侯,代表智慧与忠诚,诗中“布衣存武侯”指诸葛亮未出仕前隐居隆中。
5. 张翕:出自《老子》“将欲翕之,必固张之”,指事物张开与闭合的循环变化,引申为世事盛衰。
6. 云南:宋代云南地区主要属大理国,与宋朝有贸易和文化往来,部分宋末遗民曾流亡至此。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序创作和诗。
- 内兄:妻子的哥哥。
- 舒通叟:作者的内兄,名舒通,字通叟(一说号通叟)。
- 太博:太学博士的简称,宋代学官名。
- 寓:寄居,客居。
- 河海翻飞:比喻世事动荡、人生波折。
- 楚囚:典出《左传》,指被俘的楚国人,后泛指处境窘迫、愁苦之人。
- 椎髻:形状如椎的发髻,古代南方少数民族的装束。此处借指苏轼被贬海南时入乡随俗的形象。
- 苏子:指苏轼(苏东坡)。
- 布衣:平民百姓的代称。
- 武侯:诸葛亮,封武乡侯,后世称武侯。
- 张与翕:张开与闭合,比喻事物的变化、兴衰、开合。
- 造化:自然界的创造化育,也指命运、运气。
- 云南:地名,今云南省,宋代为大理国等地,亦指诗中所写内兄客居之地。
- 溪翁:溪边的老翁,诗人自指。
讲解
陈著的《次韵内兄舒通叟太博寓云南僧舍》是一首写给亲人的劝慰诗,也是一首富含哲理的世情感怀之作。诗题中的“次韵”表明这是按照内兄原诗的韵脚而作,“寓云南僧舍”则点出对方漂泊异乡的处境。
首联直接劝解:世事如河海翻腾,自有其因,我们相逢时不要像楚囚那样一味悲愁。这是对身处乱世的内兄最直接的安慰。颔联用两个历史人物作比:苏轼被贬海南仍能“椎髻”从容,诸葛亮未遇时甘为“布衣”,意在说明真正的贤者不因环境而改其志。颈联上升到哲理层面,指出古今世事变幻如同开合循环,而人心与天命在“去留”之间各有造化,暗示内兄不必过于执着于一时得失。尾联则回到现实,以“云南高处”的眺望引出“溪翁入坐”的邀请,既表达了对内兄的思念,也流露出诗人自己渴望超脱尘世、归隐山林的心愿。
整首诗结构严谨,由具体劝慰到历史典故,再到哲理思辨,最后以情感收束,层层递进。诗人将个人情感与历史感慨、宇宙观照融为一体,展现了宋末文人特有的深沉与通达。对于理解宋元之际士人的心态,以及古代文人如何以诗遣怀、以理自解,这首诗具有很好的参考价值。
古诗赏析
这首诗情感深沉,意境开阔,兼具劝慰与哲理。首联以“河海翻飞”起兴,点明世事动荡皆有因果,劝人莫效楚囚之悲,表现出豁达的胸襟。颔联用典精妙,以“椎髻说苏子”暗指苏轼流放海南时的超脱,以“布衣存武侯”赞颂诸葛亮未出山时的隐忍,借古喻今,鼓励内兄在困境中坚守本心。颈联从“世变”与“人心”两个角度展开,以“张与翕”形容历史循环,以“去中留”点明个人选择与天命的交织,充满辩证思维。尾联回归现实,以“云南高处”呼应内兄的客居之地,用“溪翁入坐”的设问,既表达了对内兄的思念,也传递出超然物外、随遇而安的心境。全诗语言凝练,对仗工整,用典自然,体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
此诗为陈著写给内兄舒通叟的和诗。舒通叟当时寓居云南僧舍,陈著在宋末元初的动荡时局中,以诗寄怀。宋代灭亡前后,许多文人流落南方,舒通叟亦在云南漂泊。陈著借此诗劝慰内兄,不要因世乱而过于忧愁,并以苏轼、诸葛亮等历史人物为例,说明贤者无论身处何地、身份如何,终能保持气节与智慧。诗中还透露出对人生际遇和世事变迁的深刻感悟。
作者信息