次韵南湖清饮二首·零
苏辙 〔宋朝〕
坐客经年半已非,喜君重到暂相依。
不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞。
耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违。
从今更肯相过否,几误风吹白版扉。
古诗译文
在座的宾客,时隔半年已是面目全非,不同往昔;见到你再次到来,我们暂时可以相互依靠、慰藉。
我不嫌弃你爱喝酒,酒杯频频倾倒,尽兴畅饮;只怕你会题诗,那纸张会被风吹飞多次(暗指诗多或风力强)。
心中郁结的幽深情怀,能与谁倾诉呢?慢慢细细地品酒,这才不算违背初衷。
从此以后你还肯经常来我这里拜访吗?刚才好几次都误会了,原来是风吹动了白色的门扉发出的声响。
知识点
1. 诗歌体裁:七言律诗。
2. 作者:苏辙,北宋文学家,唐宋八大家之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。
3. 诗歌风格:苏辙诗风沉稳凝练,不事雕琢,善于在平淡中见深情,晚年诗作多显隐逸之趣。
4. 修辞手法:
- 对比:前半联“坐客经年半已非”的沧桑与“喜君重到”的喜悦形成对比。
- 双关/幽默:“只怕题诗纸屡飞”表面怕纸飞,实指诗多或风大,兼具生活情趣。
- 借景抒情:以“风吹白版扉”之景,结出期待与宁静之情。
5. 核心意象:
- 酒(樽频倒、细酌):文人雅集的象征,也是排遣幽怀的手段。
- 风/纸/扉:营造自然氛围,暗示环境的清幽与动态。
- 相依:点出友情在变迁世界中的稳固性。
6. 典故/背景:
- 次韵:严格依和诗原诗韵脚次序作诗,体现了宋人唱和之风的严谨。
- 南湖:可能指颍州南湖,苏辙晚年隐居地,具有特定的文化地标意义。
古诗注解
- 次韵:依次韵,即依照原诗原韵、原次序写诗酬答。此诗是苏辙回复友人的诗作。
- 南湖清饮:题记,表明此诗作于南湖之畔,主题为清饮雅集。
- 坐客:指赴宴或在座的客人。
- 樽:古代盛酒器,酒樽。
- 耿耿:形容心不安然,也有明亮、忠心的意思,此处指心中郁结的情思或心事。
- 幽怀:深藏心底的情怀,多指苦闷、闲愁或深沉的思念。
- 徐徐:缓慢,从容。
- 细酌:细细饮酒,慢慢品尝。
- 违:违背。
- 相过:互相拜访,这里指你来我往,互相造访。
- 误:误会,听错,看错。
- 白版扉:白色的木板门扇。扉,双扇门的单扇。
讲解
同学们,我们来详细讲解这首诗。
首先,我们要理解诗题《次韵南湖清饮二首·零》。“次韵”是诗词唱和中难度较高的一种形式,必须依照对方原诗的韵脚、顺序来写,非常考验才思,也说明双方交情深厚,且对彼此诗学功力有高度认可。“南湖”是地点,“清饮”是活动,说明这是一次高雅的聚会。“零”可能是序号或特定标记,这里不必深究,重点在诗本身。
全诗共八句,起承转合结构清晰:
- 起(首联):交代时间、人物、情感基调。半年不见,物是人非,老友归来,倍感珍惜。
- 承(颔联):描写具体场景,通过“酒”与“诗”的互动,展现聚会的生动细节,语言风趣。
- 转(颈联):由外在的热闹转向内心的深沉,探讨友情与孤独的关系,体现诗人对人生的思考。
- 合(尾联):以问句收束,既表达对友情的珍视与期待,又以“风吹扉”的静谧画面结尾,余味无穷。
这首诗的精妙之处在于“以动写静,以乐写哀”。表面看是饮酒题诗的乐事,实则暗含对时光流逝的敏感和对知己难寻的感慨。而诗人并未沉溺于悲伤,而是用“徐徐细酌”的从容和“风吹白版扉”的自然意象,将这种复杂情感化解得轻盈而隽永。这正是宋代文人“理趣”与“情致”完美结合的体现。
学习这首诗,我们不仅要欣赏其语言之美、情感之真,更要体会古人如何在有限的人生境遇中,通过友情、自然与艺术(诗、酒)来安顿心灵,获得精神的自由与宁静。
古诗赏析
这首七言律诗《次韵南湖清饮二首·零》,语调从容,情感细腻,充满了苏轼、苏辙兄弟及宋代文人们特有的那种“哀而不伤、乐而不淫”的雅致。
首联“坐客经年半已非,喜君重到暂相依”,开篇即点出时间跨度,“半已非”三字轻轻带过,却道尽了世事变迁、人事代谢的沧桑感。然而紧接着一个“喜”字,将情绪拉回现实,老友重逢的温暖瞬间冲淡了物是人非的愁绪,“暂相依”更是道出了人生难得的是知己在侧的慰藉。
颔联“不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞”颇有生活情趣与幽默感。诗人并不介意友人豪饮,反而担忧对方写诗太多,纸片被风吹走。这里“纸屡飞”既可能是实写风力之大,也可能是戏谑对方诗兴太浓。这种轻松调侃的笔法,展现了两位老友间毫无拘束的亲密关系,也暗示了现场风势较大,为尾联的“风吹白版扉”做了铺垫。
颈联“耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违”转入深沉。前句反问,道出内心深处的孤独与无奈,即便有酒有友,那份“幽怀”依然难以完全诉说;后句“徐徐细酌”则是一种理性的自我调适,既然无法全诉,不如慢慢品酒,顺应自然,不违背此刻的宁静。这是一种成熟的人生哲学。
尾联“从今更肯相过否,几误风吹白版扉”以问句结尾,余韵悠长。诗人询问友人以后是否还会常来,而“几误”二字生动地描绘了诗人因专注于听风或思考,误将风吹门板的响声当作有人来访的细节。这不仅呼应了颔联的“纸屡飞”,更在画面感中收尾,留下一片静谧而略带期待的氛围,令人回味。
创作背景
此诗是宋代文学家苏辙所作。苏辙,字子由,眉州眉山人,与其父苏洵、其兄苏轼合称“三苏”。苏辙为人沉稳内敛,晚年隐居颍川(今河南许昌),号颍滨老翁。
“南湖”可能指颍州南湖,苏辙曾在此筑室隐居。这首诗是苏辙回复友人(可能是另一位苏轼或同时期文人,如韩维等)的唱和之作。诗中提到了“坐客经年半已非”,说明距离上次聚会已过去约半年,感慨时光流逝,物是人非。而“喜君重到暂相依”则表达了老友重逢的喜悦与慰藉。苏辙晚年心境趋于平静,多作闲适之语,但也常流露出对世事变迁的淡淡感伤。此诗作于他与友人在南湖饮酒相聚之时,体现了文人雅集的闲适与老友间的深情。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)