次韵内弟汪英春来弟家省母二首·零
陈著 〔宋朝〕
绿衣何曾解老怀,彩褐朅来舞春阶。
方知无忝所生处,不犯河魁也是斋。
古诗译文
身穿绿色官服或年轻学子的我,怎么就能让年老的心怀感到欣慰呢?如今穿着彩色的粗布短衣(彩褐)来到你家,在你的春阶上嬉戏舞蹈。这才明白我没有辜负父母所生的地方(即家族门第与教养),即使不触犯星象中代表凶祸的河魁星,也是一种斋戒式的谨慎自律。
知识点
plaintext 1. 次韵诗:指依照他人诗词原作的韵脚(字和次序)来写诗,是古代文人唱和的一种方式。 2. 宋代家族伦理:宋代重视宗族凝聚与孝道,亲戚间的探望(省亲)是重要的社会习俗。 3. 方言入诗:朅来,源自吴语地区,意为“刚才”或“近来”,体现了诗歌语言的地域性和生活化。 4. 星象与吉凶:河魁,古星名,在民间信仰和占星学中常与刑杀、方位相关,诗人以此比喻避免灾祸、谨言慎行。 5. 斋戒引申义:除了宗教或礼仪上的斋戒,在文人诗词中常引申为心境的清净、谨慎和自律。
古诗注解
- 绿衣:指穿着绿色的衣服。在古代,绿色常与低级官员或士人学生相关,此处可能指诗人自己或内弟,暗示其身份状态。
- 老怀:指老年人或长辈的心事、情怀。
- 彩褐:彩色花纹的粗布衣服。“褐”为古代平民或粗仆所穿的粗毛织物,这里指较为朴素或带有吉祥色彩的服饰,可能指内弟汪英的装扮。
- 朅来(qiè lái):吴地方言,意为“刚才”、“此刻”、“近来”。朅,来也。
- 无忝(wú tiǎn):没有辱没,没有辜负。“忝”意为辱没、居位不当。无忝所生处,意指自己没有辜负父母的教养和家族的出身。
- 河魁:星名,北斗第一星,又称天枢。古人认为河魁星主刑狱、凶祸,或用以标记方位。此处“不犯河魁”可能指行事谨慎,不触犯禁忌或灾祸,也可引申为不违背天时地利。
- 斋:斋戒,引申为谨慎、敬畏的状态。这里指一种自我约束、保持清醒的心理状态。
讲解
这首诗是陈著写给内弟汪英的和诗,背景是汪英春天来探望母亲。诗人陈著年事已高,自述“绿衣”(可能指自己昔日的官服或泛指外在身份)并不能真正安慰他的“老怀”(老年的心境)。然而,当看到穿着“彩褐”(朴素或色彩斑斓的衣服,暗示喜庆或居家舒适)的汪英来到“春阶”上活泼互动时,老人的内心得到了极大的满足。 诗句的后半部分体现了宋人对子孙教育和行为规范的重视。“无忝所生处”意味着子孙没有辱没家门,这是对父母教养最好的肯定。“不犯河魁也是斋”是一个比较含蓄的表达,“河魁”既指星宿,也隐含方位或禁忌之意,不触犯这些“禁忌”本身就是一种修行和自律(斋)。诗人借此鼓励后辈,日常生活中的谨慎和守分,就是最高的道德修养。整首诗体现了宋代文人大家族中长辈对晚辈的关爱、欣慰与教诲。
古诗赏析
这首诗语言质朴,情感真挚,充满了家族温情和对后辈的期许。首句“绿衣何曾解老怀”以自嘲或反问起笔,绿衣或许象征着仕途或年轻身份,但对于渴望天伦之乐的老年人来说,单纯的衣着或地位并不能完全解开内心的愁绪或带来真正的慰藉。次句“彩褐朅来舞春阶”画面灵动,彩褐衣裳的晚辈在春日的台阶上嬉戏,打破了老人的孤独,带来了生机与欢乐,与前句形成对比。后两句升华主题,从场景转入哲理与道德。“方知无忝所生处”表达了祖先或父母教养之恩的延续,子孙的表现是对家族最好的回报;“不犯河魁也是斋”则将这种谨慎、守礼、不触犯禁忌的行为上升为一种“斋”的修养境界,体现了宋代理学影响下对日常行为进行道德审视的特点。整首诗由乐景入理,由外而内,展现了宋代士大夫家族内部和谐互助、重视教化的人际关系。
创作背景
宋代时期,家族纽带和孝道伦理是社会核心价值观。陈著是一位长寿且多产的诗人,晚年常与亲友唱和。此诗为“次韵”之作,说明是诗人陈著按照内弟汪英诗作的韵脚和次序写的回应诗。汪英作为内弟(堂兄弟的子女或宗族亲戚的年轻一辈),在春天回到娘家(或陈着家,视“省母”具体语境而定,此处“省母”通常指探望母亲,但汪英是内弟,若汪英探母,则是探汪母,即陈著的姐姐或妹妹;若陈著探母,则是陈母。根据题目“内弟汪英春来弟家省母”,更可能是汪英春天来到弟弟(或家族长辈)家探望母亲。然而,古诗标题“春来弟家省母”通常指某人春天到兄弟家探望母亲。若汪英是陈著的堂弟,则汪英到陈家探母。若陈著是汪英的长辈,诗句中“绿衣何曾解老怀”暗示诗人自述年老,“彩褐朅来舞春阶”描述汪英到来的情景。全诗表达了家族团聚、子孙孝顺、长辈欣慰以及对后代谨慎持家的期望。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)