次韵门下吕相公同访致政冯宣猷
苏辙 〔宋朝〕
懒从朝谒事骖騑,此去高眠罢倒衣。
诏许遐门访耆旧,天教筑室俟来归。
肩舆尚肯追春色,鼓缶何妨傲夕晖。
所至成家即安隐,武昌谁乞钓鱼矶。
古诗译文
厌倦了每日上朝时车马劳顿的公务生活,从此离开官场,可以高卧安睡,不必再为了赶早朝而手忙脚乱地穿反衣服。
皇帝下诏准许我拜访闾里的耆旧之士,老天让我建造房舍等待您的归来。
我坐着竹轿还肯去追逐春天的景色,敲击着瓦缶又何必畏惧在夕阳中老去。
无论到哪里,能安家便是安稳闲适的生活,我已然归隐,武昌那里还会有人为我乞求钓鱼的石矶呢?
知识点
1. 次韵诗:和诗中最难的一种,必须依原诗韵脚及其先后次序创作,既要合韵又要出新意,颇见功力。
2. 致仕:古代官员正常退休称为“致仕”,一般七十岁辞官归乡。
3. “武昌谁乞钓鱼矶”典故:化用《后汉书·严光传》及唐代诗人张志和“每垂钓不设饵,志不在鱼”的隐逸故事,反用其意。唐代诗人张志和自称“烟波钓徒”,后人亦有“乞钓矶”以求隐逸官职之说。苏辙此处反用,表示自己已真归隐,不求人知,不求官授。
4. 宋诗尚理:此诗在闲适的外表下,蕴含对人生归宿、仕隐进退的哲理思考,体现了宋诗以文为诗、尚理重意的典型特征。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 门下吕相公:指吕公著,曾任门下侍郎,故称“相公”。
- 冯宣猷:即冯京,字当世,谥宣猷,此时已致仕(退休)。
- 朝谒:上朝参拜皇帝。
- 骖騑:古代驾车的马,这里代指为官出行。
- 倒衣:指急忙中穿反了衣服,形容早朝的仓促。
- 遐门:指远门,这里指闾里、乡里。
- 耆旧:年高而有声望的人。
- 肩舆:用人力抬扛的代步工具,类似轿子。
- 鼓缶:敲击瓦缶,古人常以鼓缶为乐,也喻指安贫自乐。
- 武昌谁乞钓鱼矶:化用典故,反用“乞钓矶”之意,表示自己已无心再求官职。
讲解
苏辙这首《次韵门下吕相公同访致政冯宣猷》,作于其退隐颍昌之后。全诗围绕“归隐”与“访友”两个主题展开。首联从自身致仕后的生活写起,“懒”、“罢”二字是对过往宦海生涯的告别。颔联以“诏许”、“天教”承接,将归隐闲居与友人到访都视为上天的恩赐,情感真挚而平和。颈联写与友人春日同游之乐,虽是“肩舆”、“鼓缶”的老人,却毫无衰飒之气,反而充满对春光的热爱和对生命的达观。尾联“所至成家即安隐”是全诗意旨所在,表达了苏辙晚年随遇而安、无往不乐的人生境界,末句“武昌谁乞钓鱼矶”以问作结,更显超然物外、不求闻达的高洁情怀。整首诗结构严谨,对仗工稳,情感内敛而意味深长,是苏辙晚年诗风的代表作。
古诗赏析
这首诗展现了苏辙晚年淡泊宁静、安贫乐道的生活态度。首联以“懒从朝谒”直抒胸臆,表达对官场生活的厌倦与对闲居生活的向往,“罢倒衣”细节生动,极具生活情趣。颔联写皇帝恩准其归隐访友,语含感激,也见其晚年交游之乐。颈联以“肩舆追春”、“鼓缶傲夕”两个画面,勾勒出诗人虽年迈却不失豪情,依然热爱自然、享受生活的乐观姿态。尾联“所至成家即安隐”是其人生态度的总结,通达随缘;末句“武昌谁乞钓鱼矶”反用典故,表明已绝仕进之心,彻底归隐。全诗语言平实,意境悠远,于平淡处见深意,颇有陶渊明遗风。
创作背景
此诗为苏辙晚年之作。当时苏辙已致仕闲居,友人吕公著(门下侍郎)拜访同样已致仕的冯京(冯宣猷),苏辙作此诗相和。诗中表达了作者致仕后闲适自在的心情,以及对友人来访的欣喜。苏辙晚年深受佛道思想影响,诗风趋于平淡闲远,此诗正是其晚年心境的真实写照。
作者信息