次韵门下刘侍郎直宿寄苏左丞
苏辙 〔宋朝〕
雷雨连年起卧龙,穆然台阁有清风。
一时画诺虽云旧,此日都俞本自公。
松竹经霜俱不改,盐梅共鼎固非同。
一篇和遍东西府,六律更成十二宫。
古诗译文
雷雨连年兴起,如同卧龙腾飞;朝堂之上穆然清正,犹如清风拂过台阁。往日里签署文书虽说是旧例,但今日君臣和谐、共商国是,本就出自公心。松竹历经霜雪依然不改本色,盐梅共处一鼎之中固然各有不同。一篇诗作唱和遍及东西两府,六律协调后更成就了十二宫的音律和谐。
知识点
次韵:古代和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚及顺序作诗,也称步韵。苏辙此诗即为次韵刘侍郎原韵之作。
门下侍郎:宋代门下省副长官,负责审议诏令,刘侍郎即其人。苏左丞:指苏轼,时任尚书左丞,为尚书省副长官。
东西府:宋代以中书省掌政务为东府,枢密院掌军政为西府,合称两府,是中央最高行政与军事机构。
盐梅:出自《尚书·说命》,殷高宗以“若作和羹,尔惟盐梅”比喻宰相治国,后以盐梅指代贤臣或协调不同意见。
六律十二宫:古代音乐术语,六律(阳律)与六吕(阴律)合称十二律吕,十二宫指十二音阶,此处借喻法度完备与和谐。
古诗注解
- 卧龙:比喻隐居或未起用的贤才,此处借指朝中重臣或变革之力。
- 穆然:和敬、端庄的样子,形容朝廷气象庄重肃穆。
- 台阁:指尚书台或中枢官署,代指朝廷中枢机构。
- 画诺:旧时官员在文书上签字画押,表示同意或批准,此处指处理政务的惯例。
- 都俞:本为君臣问答叹词,后用以形容君臣之间和谐讨论、相互应答。
- 盐梅:咸盐和酸梅,古代调味品,比喻治国所需的贤臣或不同才能的人。
- 共鼎:同处一鼎之中,比喻共事或合作。
- 东西府:宋代指中书省(东府)与枢密院(西府),代指朝廷两大核心机构。
- 六律:古代音乐中十二律中的六个阳律,代指音律或法度。
- 十二宫:指十二律吕,引申为和谐完备的秩序。
讲解
本诗是苏辙写给兄长苏轼的和诗,主题围绕朝政与人臣节操展开。首联以“雷雨”与“清风”对照,暗示政治风暴后朝廷恢复清明,赞扬了贤臣(包括苏轼)在动荡中崛起并带来新风。颔联说处理政务虽沿用旧制(画诺),但关键在于君臣出于公心(都俞本自公),强调制度与人心的关系。颈联用松竹经霜不改比喻士大夫的坚贞气节,用盐梅共鼎比喻不同人才各有所长、需和谐共处,这是对苏轼及同僚的期许。尾联回到唱和本身,说自己的诗作被两府传和,如同六律调和后成就十二宫之和谐,暗指朝中各机构若能协调一致,国家便能如音乐般和谐运转。全诗既有对兄长的深厚情谊,也有对政治理想的表达,体现了苏辙在党争背景下对稳定与公正的追求。
古诗赏析
此诗以“雷雨起卧龙”开篇,气势磅礴,暗喻朝廷经历动荡后贤才得以起用,奠定全诗庄重基调。第二句“穆然台阁有清风”则转写朝堂清正,一刚一柔,对比鲜明。颔联“画诺虽云旧,都俞本自公”,以日常政务与君臣对答对比,强调制度虽旧,但公心为本,体现了苏辙对政治运作的深刻理解。颈联“松竹经霜俱不改,盐梅共鼎固非同”,用松竹喻坚贞,盐梅喻异才,既赞美苏轼等人在逆境中不改操守,又指出不同人才应各安其位、和谐共处。尾联“一篇和遍东西府,六律更成十二宫”,从唱和诗作升华到朝政和谐,以音乐喻政治,暗示通过协调各方(东西府)与法度(六律),可以达到国家大治。全诗用典贴切,对仗工整,既有政治议论的深度,又不失诗歌的韵律之美,展现了苏辙沉郁稳重的诗风。
创作背景
此诗为苏辙次韵(依原诗韵脚和诗)刘侍郎(门下省官员)之作,寄给时任尚书左丞的兄长苏轼(苏左丞)。当时苏辙在朝任职,刘侍郎值宿(夜间值班)时作诗寄赠,苏辙以此诗唱和。诗中回顾了朝廷经历政治风波(雷雨连年)后气象更新,赞扬了苏轼等人在朝中秉持公心、坚守节操,并表达了不同人才各尽其用、朝政和谐的理想。此诗作于宋哲宗元祐年间,旧党执政,苏氏兄弟一度回朝,但党争依然暗流涌动,诗中“松竹经霜”“盐梅共鼎”等语,既有对苏轼的勉励,也寄寓了对朝局稳定的期望。
作者信息