次韵梅山送牡丹二首·零
陈著 〔宋朝〕
毒雾腥尘涴色香,无知蜂蝶自乾忙。
醉时烦恼不须醉,三斗谁能向汝阳。
古诗译文
毒雾和腥尘玷污了牡丹的颜色与芳香,无知的蜜蜂蝴蝶还在徒劳地忙碌。醉时的烦恼其实不必真的借酒浇愁,像汝阳王那样能饮三斗酒的人如今又有谁呢?
知识点
“汝阳”典故出自杜甫《饮中八仙歌》:“汝阳三斗始朝天,道逢麴车口流涎,恨不移封向酒泉。”汝阳王李琎是唐玄宗侄子,以嗜酒著称。“三斗”形容其酒量之豪。陈著借这一典故,既表达自己渴望如汝阳王般纵酒疏狂,又暗指现实中没有这样的知己,反映了宋末文人怀才不遇的普遍心态。
古诗注解
- 毒雾腥尘:指恶劣、污浊的环境,比喻社会黑暗或世风败坏。
- 涴:污染,玷污。
- 乾忙:即“干忙”,白白地忙碌,毫无意义。
- 醉时烦恼不须醉:意为烦恼时不必真的喝醉,暗示清醒面对比醉中逃避更有意义。
- 三斗:指三斗酒,形容酒量极大。
- 汝阳:指唐代汝阳王李琎,杜甫《饮中八仙歌》有“汝阳三斗始朝天”之句,借指豪饮之人。
讲解
这首诗是陈著次韵朋友梅山所作送牡丹诗的和诗。首句“毒雾腥尘涴色香”描绘出一个肮脏、压抑的环境,牡丹虽美却被污染,暗示正直之士在乱世中难以保全清誉。第二句“无知蜂蝶自乾忙”以蜂蝶的盲目忙碌,讽刺那些不识时务、追逐名利的人。后两句笔锋一转,从外部环境转向内心世界:“醉时烦恼不须醉”是诗人的自警——烦恼时不必借酒度日,要保持清醒;末句“三斗谁能向汝阳”用汝阳王善饮的典故,感慨如今没有人能像他那样痛饮三斗,实际是说没有知音能与自己共饮解愁。全诗借牡丹之题,层层深入,既有对时局的批判,又有对自身际遇的叹息,以小见大,意蕴丰厚。
古诗赏析
这首七言绝句以咏牡丹为名,实则托物言志,借物讽世。首句“毒雾腥尘涴色香”以强烈对比展开:浓艳的牡丹本应芬芳夺目,却身处“毒雾腥尘”之中,色彩与香气均遭污染,象征美好事物受黑暗势力摧残。次句“无知蜂蝶自乾忙”以蜂蝶的徒劳奔忙,讽刺那些不明时局、趋炎附势之辈,与杜甫“颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流”异曲同工。后两句由咏物转向抒情:“醉时烦恼不须醉”一句看似矛盾——烦恼时本应醉酒消愁,诗人却说“不须醉”,实则暗含清醒的理智——与其沉溺醉乡,不如直面现实;末句“三斗谁能向汝阳”化用杜甫《饮中八仙歌》中“汝阳三斗始朝天”的典故,以汝阳王善饮自喻,感叹世上已无如此豪迈之人,亦无人能真正理解自己,抒发了孤独无依的悲愤。全诗语言辛辣,典故贴切,在咏牡丹的常见题材中别开生面,寄意深远。
创作背景
陈著(约1214—1297)是宋末元初诗人,身处南宋覆灭、元朝初立的动荡时期。此诗为和友人梅山所作《送牡丹》诗之二首中的第一首,诗题“次韵”表示依原诗韵脚和诗。牡丹常被赋予富贵、高洁之意,但诗中却写“毒雾腥尘”污染牡丹,暗指当时社会污浊,贤才受辱。诗人借牡丹在恶劣环境中依然开放,讽刺那些盲目奔波的“蜂蝶”,并以“汝阳”典故表达世无知音、壮志难酬的感慨。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)