次韵梅山弟醉吟七首·一
陈著 〔宋朝〕
隐处是甪里先生,放游是司马子长。
试问梅山老居士,判断两家谁最香。
古诗译文
隐居的地点就像是那位吴地的古贤甪里先生,放怀游历则好比西汉的史学家司马相如(司马长卿)。试问梅山的这位老居士,请你来评判一下,这两家人(指代不同的隐逸或文人才子)究竟谁的形象或诗香更为浓郁呢?。
知识点
知识点 1:次韵诗。次韵是唐宋文人交际的重要形式,指按照朋友原诗的用韵次序写诗。这不仅显示了作者的功力,也体现了诗社活动的严谨与对友人的尊重。 知识点 2:典故在诗歌中的运用。伍子胥(甪里先生)和司马相如(司马子长)是历史典故,在诗中用来指代不同类型的文人风范:前者是忠义、隐忍的遗臣形象,后者是辞采华美、放逸的文人形象。陈著通过这两个形象的对比,立体地刻画了朋友的多面性。 知识点 3:宋代文人雅趣中的“通感”。“香”在这里不是实指花香或香气,而是比喻诗才、名声的优美和深远。这种修辞手法使得抽象的文学评价变得可感、可玩味。
古诗注解
- 次韵:指依照原诗的韵脚次序写诗和诗,这里指陈著按照梅山弟原诗的韵脚来写。
- 梅山弟:即梅山居士,宋末元初诗人郑思肖,号心斋,又号冰斋,隐居苏州梅山,故称梅山居士。
- 甪里先生:指伍子胥,字子胥,又称伍员。他是吴国大夫,曾封于华阳,号“华胥子”。“甪里”是地名,位于江苏吴县(今苏州)西郊,古有“甪里”之称,传说伍子胥曾隐居于此或与其相关,后世常以“甪里先生”代指伍子胥。
- 司马子长:即司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家,曾官中郎将,与汉武帝关系密切,其赋文浪漫,常被后世文人引为楷模。
- 梅山老居士:指代收信人梅山居士(郑思肖)。
- 判断两家谁最香:这里的“香”比喻诗人的才情、品格或名声的芬芳,是一种修辞手法。
讲解
同学们,我们在朗读这首诗时,首先要明白这是一首“次韵”之作,即陈著是在回答郑思肖的诗。郑思肖是宋亡后的大忠臣,隐居苏州,以画梅花著称,且画梅花常画得半缺(象征国土残缺)。 在这首诗中,陈著并没有直接谈论国家兴亡,而是用非常生活化且幽默的方式去夸赞郑思肖。 第一、二句用了两个非常著名的历史人物。伍子胥作为“甪里先生”,代表了郑思肖“隐”的一面,说明他像伍子胥一样,虽然身在隐逸,但内心是有政治抱负和民族大义的;司马相如作为“司马子长”,代表了郑思肖“文”的一面,说明他的辞赋如司马相如一样,波澜壮阔,浪漫不羁。 最后一句是点睛之笔。陈著问“谁最香”,其实是一种委婉的、充满智慧的赞美。他没有说“你最好”,而是把比较的范围限定在“你(梅山)”和“这两位古人”之间,并且把评判权交给郑思肖。这种处理方式,既表现了两人之间无话不谈的亲密关系,也体现了陈著极高的情商和文雅的诗歌趣味。 我们要从中学习如何运用典故来含蓄地表达对他人的敬佩,以及如何用幽默的语言来构建诗人的友谊。
古诗赏析
这首诗语言诙谐,格调高雅。首句“隐处是甪里先生”,用伍子胥的典故来赞美郑思肖的隐居之高洁和志向之远大,暗示其虽处隐逸却心怀天下。次句“放游是司马子长”,以司马相如的潇洒放逸来形容郑思肖不拘泥于世俗的清高,以及其文学上的浪漫特质。后两句“试问梅山老居士,判断两家谁最香”,笔锋一转,不再自谦,而是将评判权交给对方,并引入“香”字,将人格、文名转化为嗅觉通感,既是对朋友才华的极度推崇,也增添了生活的趣味性。整首诗在幽默中见真情,在典故中见功力,是宋代文人酬唱诗中难得的佳作。
创作背景
陈著(字子微,号休村老人),是宋末元初的著名文人,与梅山居士郑思肖(字所愚,号心斋)同为遗民诗人,且两人交往甚密。这首诗是陈著写给郑思肖的“次韵”作品。郑思肖在宋亡后隐居不仕,以画笔和诗歌表达故国之思,被时人推为“梅山居士”。陈著作为他的好友,在此诗中通过典故的引用,调侃并夸赞郑思肖的隐逸生活(比做伍子胥)及其文坛地位(比做司马相如),最后以幽默的口吻询问郑思肖,到底哪一方面的“香”味更浓,体现了两位诗人在乱世中相互慰藉、以诗会友的文人雅趣。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)