次韵毛君上书求归未报
苏辙 〔宋朝〕
白发忧民带减围,频闻慷慨赋将归。
近传道士连三咽,久悟禅门第一机。
夜永庵中诗自得,日高门外客来稀。
此心素定谁能劝,只有丁宁诏莫违。
古诗译文
因忧心百姓而头发斑白,身形消瘦,腰带渐宽;时常听闻你慷慨陈词,说要辞官归隐。
近来听说你学道士吞咽津液以养生,早已悟得禅宗第一义谛的玄机。
长夜漫漫,在庵中吟诗自得其乐;太阳高照,门外来访的客人却稀少。
你这颗归隐之心早已坚定,谁能劝得动?只有叮咛你,切勿违背朝廷的诏命。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和,是古代文人酬答的常见形式。
2. 连三咽:出自道教养生术,指吞咽口中津液三次,认为可滋养五脏、延年益寿,常见于道家修炼典籍。
3. 禅门第一机:禅宗术语,指超越言语思虑的究竟真理,即“第一义谛”,强调直指人心、见性成佛。
4. 宋代士大夫的归隐情结:宋代文人常面临仕隐矛盾,既向往山林之乐,又难舍忠君报国之志,诗中“诏莫违”即体现了这种政治伦理约束。
古诗注解
- 带减围:指腰带渐宽,形容因忧思而身体消瘦。
- 频闻:屡次听闻。
- 将归:将要归隐。
- 道士:这里指修道之人,或指精通养生、道术之士。
- 连三咽:道教养生术语,指吞咽津液,反复三次,以养生延年。
- 禅门第一机:禅宗最根本的机锋、要旨,即第一义谛。
- 夜永:夜长。
- 庵中:指简陋的居所或书斋。
- 丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
- 诏莫违:不要违背皇帝的诏令。
讲解
这首诗是苏辙写给友人毛君的和诗。毛君上书请求归隐但未获批准,苏辙便以此诗宽慰他。首联写毛君因忧民而消瘦,却仍慷慨言归,可见其赤子之心。颔联写他修道悟禅,已达到很高的精神境界,暗示归隐并非逃避,而是内心超脱。颈联用“夜永诗自得”和“日高客来稀”对比,描绘出一种清静自在的隐居生活,令人向往。尾联则点明主旨:既然归心已定,旁人无法动摇,但还是要提醒你,不可违背朝廷的诏命。全诗既赞美了友人的高洁情操,又委婉地表达了身不由己的无奈,体现了苏辙对朋友的理解与关怀,也折射出宋代士大夫在个人理想与现实责任之间的挣扎。
古诗赏析
首联以“白发忧民”起笔,刻画毛君忧国忧民而致消瘦的形象,次句写其频频表露归隐之意,慷慨之情跃然纸上。颔联转写毛君修道悟禅,以“连三咽”“第一机”暗示其已超脱世俗,心境平和,为归隐铺垫。颈联以“夜永庵中诗自得,日高门外客来稀”描绘其清寂自适的隐逸生活,一静一闲,意境幽远。尾联则笔锋一转,直言归心已定,无人能劝,唯有叮咛其不可违诏,流露出对友人仕途处境的关切与无奈。全诗既有对友人高洁情怀的赞赏,又暗含对官场束缚的感慨,语言简淡而意蕴深厚。
创作背景
此诗为苏辙和韵毛君之作。毛君(名字不详,或为毛滂等人)上书朝廷请求辞官归隐,但未获批准,心情郁闷。苏辙当时亦在官场,深解其中况味,故作此诗以安慰并劝勉友人。诗中既同情毛君归隐之志,又提醒其不可违抗君命,体现了宋代士大夫在仕与隐之间的复杂心态。
作者信息