次韵毛君烧松花六绝
苏辙 〔宋朝〕
茅庵纸帐学僧眠,炉艺松花取易然。
唯有未能忘酒在,手倾金盏斗垂莲。
饼杂松黄二月天,盘敲松子早霜寒。
山家一物都无弃,狼籍干花最后般。
〈蜀人以松黄为饼甚美。
〉松老香多气自严,余烟勃郁透疏帘。
须臾过尽惟灰在,借问谁收一番〈去声〉炎。
美人寒甚懒开扉,金作松花插幕?。
几度低头疑堕落,青烟已断未消时。
枯萼鳞皴不复坚,重重正似半开莲。
曾经樵舍砖炉见,未许邦君画閤然。
黄蜡供炊自一家,锱铢贫富递矜夸。
都城争买方薪贵,却顾松花已自奢。
古诗译文
在茅草庵中铺着纸帐,学着僧人的模样安眠,炉中焚烧松花,取来容易点燃。唯独不能忘怀的是饮酒,亲手倾倒金盏,杯中酒满如同垂莲。
二月天里,将松黄(松花)掺入饼中食用,早霜时节,敲击松子品尝。山居人家一样东西都不废弃,最后连干枯的松花也收拾起来。
(蜀地人用松黄做饼,味道很美。)
老松香气浓郁,自然威严,余烟升腾,透过稀疏的帘子。片刻之间,烟尽只剩灰烬,试问是谁收走了这一番炎热的余温?
美人因寒冷懒得开门,用金色的松花插在帷幕上。几次低头,怀疑它要坠落,青烟已断,却还未完全消散。
枯萎的花萼如鳞片般皴裂,不再坚实,重重叠叠,正像半开的莲花。曾经在樵夫的砖炉中见过,却不允许在邦君的画阁中燃烧。
黄蜡般松花用来烧火做饭,自成一家的风味,不论贫富,都争相夸耀它的价值。都城中人们争相购买柴薪,价格昂贵,回头再看这松花,已算是奢侈之物了。
知识点
1. 松黄:即松花,松树雄球花的花粉,古代可食用或入药,也可作燃料。宋人常以松黄制饼,苏轼、苏辙兄弟诗中均有提及。
2. 次韵:和诗的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序创作,又称步韵。苏辙此诗为和毛君之作。
3. 纸帐:古代用纸制成的帐子,多见于僧道或清贫文人居所,取其轻便透气、朴素雅致。
4. 金盏斗垂莲:形容酒杯中酒满如莲花低垂,是宋代酒器文化的常见意象,亦见于其他宋诗。
5. 蜀地食俗:四川地区在宋代已有以松花掺入面粉制饼的习俗,苏辙特注“蜀人以松黄为饼甚美”,可资饮食文化考证。
6. 砖炉与画阁:砖炉为农家简陋灶具,画阁为富贵之家华美建筑,对比中体现物质生活的差异与价值观的取舍。
古诗注解
- 茅庵纸帐:茅草搭建的简陋庵房,以纸为帐,形容生活简朴,仿效僧人居所。
- 松黄:即松花,松树的花粉,可食用,亦可用于燃烧。
- 金盏斗垂莲:金质酒杯,酒满时形似垂下的莲花,形容饮酒之态。
- 盘敲松子:敲击松子取食,松子为松树果实。
- 狼籍干花:散乱零落的干枯松花,指最后也不浪费。
- 余烟勃郁:燃烧后剩余的烟气浓郁升腾的样子。
- 一番〈去声〉炎:指一阵热力或火焰,“一番”读去声,意为一次、一阵。
- 枯萼鳞皴:干枯的花萼像鱼鳞一样皴裂,形容松花枯萎后的形态。
- 砖炉:用砖砌成的简陋炉灶,多见于樵舍农家。
- 邦君画閤:邦君指地方长官,画閤为装饰华美的楼阁,与砖炉形成对比。
- 黄蜡供炊:松花颜色如黄蜡,用来烧火做饭。
- 锱铢贫富:锱铢为极小的重量单位,此处指细微的贫富差别,人们却争相夸耀。
讲解
苏辙这组诗共六首,围绕“烧松花”这一山居日常活动展开。首两首写松花作为燃料和食物的双重用途:既可在炉中燃烧取暖,又可掺入饼中食用,甚至松子也不浪费,体现了山民节俭、物尽其用的生活态度。第三首笔锋一转,写松烟消散后只剩灰烬,发出“谁收一番炎”的疑问,暗含对生命短暂、繁华易逝的感慨。第四首描写美人因寒冷而懒于开门,将松花插在帷幕上作为装饰,青烟袅袅将断未断,画面静美而略带惆怅。
第五首进一步以松花枯萎后的形态(枯萼鳞皴)比喻半开莲花,并回忆曾在樵夫砖炉中见过此景,却未见于富贵人家的画阁,暗示松花之质朴本色与世俗奢华格格不入。最后一首将松花与都城柴薪对比:山家用黄蜡般的松花烧饭,贫富之家都引以为傲,而都城中柴薪价格昂贵,反衬出松花在山中已算奢侈。这组诗看似写琐事,实则层层递进,从物质到精神,从个人到社会,展现了苏辙在贬谪生活中对自然物产的珍视、对简朴生活的坚守,以及对世态炎凉的冷眼观察。
全诗语言平实,但意象丰富,如“纸帐”“松黄”“金盏”“余烟”“枯萼”“砖炉”等,共同构建了一个清贫而自足的山居世界。苏辙善于在细微处见真情,没有激烈言辞,却在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟,是宋代文人“以俗为雅”诗风的典型体现。
古诗赏析
这组诗以“烧松花”为核心,从多个角度展开描写,兼具生活气息与哲理意味。第一首写庵中清寂,以松花为燃料,唯有饮酒不忘,显出超脱中的一丝尘世眷恋。第二首写松花入食、松子为餐,体现山居无弃物的节俭美德,并自注蜀地松饼之美味,增添地方风味。第三首写松烟过眼,唯余灰烬,借“谁收一番炎”发问,暗喻人生荣枯无常。第四首写美人畏寒,以松花插幕,青烟断而未消,刻画细微动态,意境幽美。第五首以枯萼如莲、砖炉与画阁对比,强调松花虽贱却自有其用,不慕富贵。第六首以松花为炊,贫富竞夸,反衬都城薪贵,突出松花在山家眼中已是奢侈,语含讽喻。
全诗语言质朴,善用白描,于琐细处见深意。苏辙将日常燃烧松花之事,升华为对生活本质的思考,既有隐逸之趣,又有社会批判,体现了宋代文人“平淡而山高水深”的诗风。
创作背景
苏辙晚年因政治风波屡遭贬谪,生活多处于山林或偏僻之地。此诗为和韵之作,原诗为毛君所作《烧松花》,苏辙依其韵脚创作六首绝句。诗中描写了山居生活清苦而自得的情趣,以松花为线索,涉及饮食、取暖、燃料等日常琐事,反映了宋代文人贬谪期间对自然物产的珍视与安贫乐道的心态。蜀地(今四川)有以松花制饼的习俗,苏辙在此融入地域特色,同时借松花之贵贱对比,暗讽都城物价之高昂与世态之浮华。
作者信息