次韵毛君山房即事十首·七
苏辙 〔宋朝〕
邂逅清羑屡不期,病来无奈羽觞飞。
醉乘篮轝江边去,长伴渔舟月下归。
古诗译文
偶然相遇在清幽的茅屋前,却常常不能如期相见;病痛袭来,无奈之下只能任凭酒杯飞舞,借酒消愁。醉意朦胧中,乘坐着竹轿沿着江边而去,长久地与渔舟相伴,在月光下缓缓归来。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚及用韵次序进行创作。
2. 篮轝:古代交通工具,类似竹轿,多用于山路或水乡,体现文人雅士的出行方式。
3. 羽觞:古代饮酒器,常出现在文人诗中,象征宴饮之乐。
4. 渔舟意象:在古诗中常代表隐逸、闲适、与世无争的生活理想,如“渔舟唱晚”。
5. 苏辙与毛维瞻:毛维瞻曾任筠州知州,与苏辙交往密切,二人多有诗作唱和,苏辙的《山房即事》组诗即写于此时。
古诗注解
- 邂逅:不期而遇,偶然相遇。
- 清羑:清幽的茅屋,指山房或隐士居所。“羑”通“茅”,指茅草屋。
- 屡不期:多次不能如期相见。
- 病来:疾病发作之时。
- 羽觞:古代一种酒器,形如雀鸟,此处代指饮酒。
- 篮轝:即“篮舆”,古代一种竹制的轿子,多用于山行或野游。
- 江边去:向江边行去。
- 长伴:长久相伴。
- 渔舟:打鱼的小船。
- 月下归:在月光下归来。
讲解
这首诗是苏辙晚年闲居筠州时的作品,全诗围绕“病中偶遇”与“醉后江游”展开,展现了一种淡泊而富有情趣的生活画面。首句“邂逅清羑屡不期”点出与友人相遇的偶然性,暗示了诗人身不由己的处境;次句“病来无奈羽觞飞”则通过饮酒动作,将病中的苦闷转化为一种洒脱的宣泄。后两句是全诗的高潮,诗人醉后乘轿沿江而行,与渔舟、月色相伴,形成一幅人与自然和谐共处的画卷。值得注意的是,“长伴渔舟月下归”中的“长伴”二字,既写出了诗人对渔舟生活的向往,也暗含了其希望摆脱尘世纷扰、归隐江湖的愿望。整首诗语言质朴,意境深远,是苏辙晚年诗歌风格的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以自然流畅的笔触,描绘了诗人病中与友人相聚、醉游江边的闲适情景。首句“邂逅清羑屡不期”写偶然相遇却常不能如期,透露出几分遗憾与无奈;次句“病来无奈羽觞飞”则笔锋一转,以病中饮酒的豪放姿态,展现了诗人借酒排遣愁绪的豁达。后两句“醉乘篮轝江边去,长伴渔舟月下归”意境尤为优美:醉后乘轿沿江而行,与渔舟为伴,在月光下悠然归去,画面清幽宁静,充满诗情画意。全诗语言简淡,情景交融,既流露出对人生际遇的感慨,又彰显了苏辙晚年超然物外、随遇而安的人生态度。
创作背景
此诗为苏辙《次韵毛君山房即事十首》中的第七首。苏辙晚年因政治风波屡遭贬谪,心境趋于淡泊,常与友人毛君(即毛维瞻)唱和。毛君山房是毛维瞻在筠州(今江西高安)的居所,苏辙曾在此地居住并与之往来。诗中描写了诗人病中与友人偶然相聚、借酒遣怀、乘兴江游的情景,反映了苏辙晚年闲适而略带孤寂的生活状态。
作者信息