次韵毛君山房即事十首·五
苏辙 〔宋朝〕
忘身先要解忘名,分别须臾起不平。
请看早朝霜入履,何如卧听打衙声。
古诗译文
想要忘却自身,首先要懂得忘却名声;只要心中还计较名利得失,片刻之间便会生出不平之气。
请看那些清晨上朝的人,霜雪都侵入了鞋履,何等辛苦;哪里比得上安卧家中,静听衙门里传来的击鼓升堂之声呢?
知识点
1. 苏辙,字子由,号颍滨遗老,北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。
2. “次韵”是古代和诗的一种方式,要求依照原诗的韵脚和次序来写,难度较高,体现了文人之间的诗歌交流与竞技。
3. “即事”诗是以眼前事物为题材即兴创作的诗,通常短小精悍,贴近生活。
4. 诗中“忘名”“忘身”“分别”“不平”等词,融合了道家“忘我”和佛家“破执”的思想,体现了宋代士大夫儒释道兼修的文化特点。
5. “早朝霜入履”反映了古代官员清晨上朝的辛苦,是了解宋代朝会制度的一个侧面。
6. “打衙声”指衙门击鼓升堂,是古代官署办公的信号,诗中用来代指官场事务。
7. 本诗运用了对比手法:早朝之苦与闲卧之乐形成鲜明对照,增强了表达效果。
8. 苏辙诗歌风格以淡泊、平和、深沉著称,与其兄苏轼的豪放洒脱有所不同。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来和诗,是古代文人唱和的一种方式。
- 毛君:指苏辙的友人毛滂(一说为毛渐等),生平待考,当时与苏辙有诗歌往来。
- 山房:山中的居所或书斋,此处指毛君隐居或闲居之处。
- 即事:就眼前事物、情景即兴而作的诗。
- 忘身:忘却自身,指超脱自我、不计较个人得失的境界。
- 忘名:忘却名声,不追求名誉地位。
- 分别:此处指对名利、得失的区分与计较。
- 须臾:片刻,极短的时间。
- 不平:心中愤懑、不平衡的情绪。
- 早朝:臣子清晨入朝觐见皇帝。
- 霜入履:霜雪侵入鞋中,形容早朝时天寒地冻、行路辛苦。
- 何如:哪里比得上,用于比较。
- 卧听:躺着聆听,形容闲适自在。
- 打衙声:衙门击鼓升堂的声音,此处代指官场事务。卧听打衙声,表示虽身在官场之外,却能以闲适之心对待。
讲解
这首诗虽然只有短短四句,但包含了两层意思:前两句讲道理,后两句摆事实。
先看前两句。诗人说,一个人要想真正放下自己,首先得放下对名声的执念。为什么?因为只要你还惦记着名和利,心里就会不停地比较:谁比我强,谁比我弱,谁得了好处,谁吃了亏。这一比较,心里就不平衡了,烦恼就来了。所以“忘名”是“忘身”的第一步。
再看后两句。诗人没有继续讲大道理,而是给了一个非常具体的画面:你瞧那些一大早赶去上朝的人,天寒地冻,霜都灌进鞋子里了,多受罪啊!哪像我,舒舒服服躺在床上,听着衙门里咚咚咚的击鼓声,多自在。
这里要注意,“卧听打衙声”并不是说诗人完全与官场无关,而是说他用一种超然的心态去面对官场。鼓声还是那个鼓声,但听的人心境不同了。别人听的是催促和压力,他听的是闲适和从容。
整首诗的核心就是两个字:放下。放下对名的执着,放下对得失的计较,才能获得内心的安宁。这对今天的人来说,也很有启发意义。我们每天忙忙碌碌,追名逐利,是不是也该偶尔停下来,问问自己:这些真的那么重要吗?
古诗赏析
这首诗以议论入诗,语言简练而意蕴深远,体现了苏辙诗歌“淡泊平和、含蓄深沉”的风格特点。
首句“忘身先要解忘名”,开门见山地提出全诗的核心命题:真正的超脱,必须从忘却名声开始。名是身的累赘,世人往往因名而劳身,因名而失真。苏辙将“忘名”作为“忘身”的前提,逻辑清晰,直指人心。
次句“分别须臾起不平”,进一步说明:只要心中还有对名利、得失的分别计较,片刻之间就会生出不平之气。这句揭示了烦恼的根源在于“分别心”,带有浓厚的道家与佛家思想色彩。
后两句“请看早朝霜入履,何如卧听打衙声”,以鲜明的对比作结。一边是早朝时霜雪侵入鞋履的辛苦奔波,一边是闲卧家中静听衙门鼓声的从容自在。诗人用“请看”唤起读者注意,用“何如”表明自己的选择,态度鲜明而不失含蓄。
全诗由理入景,由景见情,既有哲理的思辨,又有生活的画面感。表面上是劝友人,实际上也是自勉与自解,反映了苏辙在仕途挫折后追求内心平静的人生态度。
创作背景
此诗为北宋文学家苏辙所作,是《次韵毛君山房即事十首》中的第五首。苏辙(1039—1112),字子由,眉州眉山(今四川眉山)人,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,同列“唐宋八大家”。
苏辙一生仕途坎坷,因反对王安石变法及受兄长苏轼牵连,多次被贬谪外放。此组诗大约作于他仕途失意或闲居时期,与友人毛君唱和,借山房即事抒发对仕宦生涯的厌倦和对闲适生活的向往。
北宋中后期党争激烈,士大夫在朝堂上沉浮不定。苏辙历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,深知官场险恶与名利之累。这首诗正是他在这样的背景下,对人生价值和生活方式的深刻反思。
作者信息