次韵闵饥两绝·零
洪咨夔 〔宋朝〕
巷头巷尾几夷齐,日为饥肠不肯西。
只愿天公多雨粟,便教米价贱如泥。
古诗译文
街头巷尾到处都是像伯夷、叔齐那样宁愿挨饿也不肯屈节的人(此处借指饥民),他们因为饥饿的肚子而不愿离去(或指不愿去往他乡)。只希望上天能多降下一些粮食(雨粟,传说上天降下粟米雨),使得米价变得像泥土一样便宜,人人都能买得起、吃得饱。
知识点
1. 典故运用: “夷齐”即伯夷、叔齐的并称。了解这一典故,有助于理解古代文学中常借古喻今、以古人比今人的写作手法。在这里,诗人用“夷齐”来指代灾民,是一种反衬和深化,突出了他们身处绝境的无奈与悲凉。
2. 次韵诗: 题目中的“次韵”是旧时古体诗词创作的一种方式,也叫“步韵”,即按照所和诗篇的韵脚及用韵的先后次序写诗。这表明洪咨夔是在回应他人所作的“闵饥”诗。
3. 社会写实: 这首诗是宋代社会写实诗歌的代表。它没有描写风花雪月,而是直面民生疾苦,反映了宋代虽然商品经济发达,但底层民众依然深受饥荒威胁的社会现实。诗歌具有珍贵的史料价值,能让后人直观感受到当时百姓的生活状况。
古诗注解
- 夷齐:指伯夷和叔齐,商朝末年孤竹国君的儿子。他们认为周武王伐纣是不义之举,发誓不食周粟,最终在首阳山采薇而食,饿死在那里。古诗中常用他们代指品行高洁、坚守气节的人。这里借指因为饥荒而困守家园、不肯流亡或沦为盗贼的饥民。
- 西:此处作动词用,指向西边去。可能暗指当时富庶之地或在西边,人们为求生计而向西迁移。
- 雨粟:天上像下雨一样落下粟米。这是一个典故,传说在远古太平盛世或圣王在位时,天降祥瑞,会“天雨粟”。这里诗人用来表达对上天赐粮、解决饥荒的渴望。
- 泥:形容极其低廉、没有价值。米价贱如泥土,意味着粮食极为充足,人人都能轻易获取。
讲解
洪咨夔的这首《次韵闵饥两绝·零》是一首充满悲悯情怀的悯农诗。诗题“闵饥”即为哀怜饥荒之意。全诗围绕一个“饥”字展开。诗人开篇便描绘了一幅触目惊心的灾民图:“巷头巷尾几夷齐”,用“夷齐”这个典故,看似是夸赞百姓有骨气,宁可饿着也不离开家乡,但深层含义是写他们因饥饿而无力逃亡、只能在死亡线上苦苦挣扎的悲惨现状。“日为饥肠不肯西”进一步解释了这种“坚守”的无奈——不是不想走,而是被饿得走不动,或者无处可去。后两句笔锋一转,由描写现实转向抒发愿望。“只愿天公多雨粟”,这种愿望是美好的,但“天雨粟”本是传说中的祥瑞,诗人将其与现实需求结合,形成了一种极具冲击力的幻想。最后一句“便教米价贱如泥”,更是用最直白的语言表达了最根本的诉求——吃饱饭。整首诗没有华丽的辞藻,却字字千钧,句句含泪,体现了中国古代知识分子“以民为本”的仁爱思想和对社会现实的深切关注。
古诗赏析
这首七言绝句语言质朴,情感深沉,反映了深刻的社会问题。前两句“巷头巷尾几夷齐,日为饥肠不肯西”,诗人巧妙运用“夷齐”这一典故,并非赞美饥民的气节,而是以极大的悲悯描写他们在绝境中的坚守。这些普通百姓并非有什么政治理想,只是为饥饿所迫,困守家园,无路可去,形象生动且令人心酸。后两句“只愿天公多雨粟,便教米价贱如泥”,诗人将希望寄托于上天,幻想天降粟米,使米价暴跌。这种近乎天真和绝望的呼喊,深刻地揭示了现实的残酷:在生产力低下的时代,面对天灾人祸,百姓只能将生存的希望寄托于虚无缥缈的“天公”。全诗由实入虚,从眼前的苦难写到对未来的幻想,情感层层递进,将诗人对饥民的同情和对现实的无奈表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗题为《次韵闵饥两绝》,是洪咨夔为“闵饥”(怜悯饥荒)而作的唱和诗。宋朝时期,尽管经济文化繁荣,但自然灾害频繁,加上土地兼并严重,农民生活困苦,饥荒时有发生。洪咨夔是一位关心民瘼的诗人,他在看到或听闻饥荒中百姓的悲惨遭遇后,创作了这组诗。诗中反映了当时粮食短缺、米价飞涨,百姓忍饥挨饿、挣扎在死亡线上的社会现实,表达了诗人对灾民的深切同情和对粮食丰收、物价平稳的强烈期盼。
作者信息