次韵毛君经旬不用鞭扑
苏辙 〔宋朝〕
共喜秋深酒未醇,官曹休暇不须旬。
政宽境内棠阴合,讼去庭中草色新。
不惜牛刀时一割。
已因鼷鼠发千钧。
岁终谁为公书考,岂止江西第一人。
古诗译文
大家都喜欢深秋时节,可惜酒还未完全酿好;官府的公务闲暇,休息的日子不用等到十天一旬的轮休。
为政宽和,境内一片祥和,棠梨树的树荫四处交合;诉讼案件减少,庭院中的草地因此显得绿意清新。
不吝惜用牛刀偶尔来割一下(小试身手);已经因为要制服小小的鼷鼠而发动了千钧的力量。
年终时谁来为你考核政绩呢?你的政绩卓著,岂止是江西第一人!
为政宽和,境内一片祥和,棠梨树的树荫四处交合;诉讼案件减少,庭院中的草地因此显得绿意清新。
不吝惜用牛刀偶尔来割一下(小试身手);已经因为要制服小小的鼷鼠而发动了千钧的力量。
年终时谁来为你考核政绩呢?你的政绩卓著,岂止是江西第一人!
知识点
1. 次韵:古诗唱和的一种形式,要求按照原诗韵脚先后顺序作诗,难度较高,体现作者的文才。 2. 棠阴典故:源自《诗经·召南·甘棠》,周代召公巡行乡邑,曾在甘棠树下断案理政,百姓感其德,爱护甘棠树不砍伐。后“棠阴”“甘棠”成为称颂地方官惠政的常用典故。 3. 牛刀割鸡:《论语·阳货》中,子游任武城宰,以礼乐治民,孔子戏言“割鸡焉用牛刀”,原意是大材小用。苏辙反用此典,表达不避大材小用,从容施展抱负。 4. 千钧:古代重量单位,一钧为三十斤,千钧即三万斤,比喻极重的力量。“千钧一发”等成语均来源于此。 5. 宋代官员考核制度:宋代有“磨勘”“考课”等制度,年终或任满对官员进行政绩考核,评定等级作为升迁依据。“公书考”即由上级或朝廷公正记录其考核成绩。 6. 江西:宋代行政区划中的“江南西路”,简称江西,治所在今南昌一带,当时为文化经济发达地区。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 毛君:指苏辙的朋友或同僚毛氏,具体人物不详。
- 经旬:经过一旬(十天)。诗中“不须旬”指不需要等到固定的休假日子,意为公务清闲。
- 官曹:官府、官署。
- 棠阴:用召公甘棠听讼的典故。《诗经·召南·甘棠》记载召公曾在甘棠树下处理政事,后“棠阴”指惠政或政绩清明。
- 讼去:诉讼案件减少、消失。
- 牛刀时一割:化用《论语·阳货》中“割鸡焉用牛刀”,反用其意,表示不吝惜大材小用,偶尔施展才能。
- 鼷鼠:一种小型鼠类,比喻微小的事物。
- 发千钧:发动千钧之力。千钧为古代重量单位(一钧三十斤),比喻极大的力量。整句意为对付小事却用了大力气,反衬施政的谨慎有力。
- 考:考核,指古代对官员的政绩考核。
- 江西第一人:当时毛君在江西一带为官,赞其政绩当属首位。
讲解
这首诗是苏辙为赞美友人毛君为官宽简、不施酷刑、政绩卓著而作。全诗围绕“不用鞭扑”这一主题展开:首联以秋深酒未醇的轻松氛围起笔,烘托出官场清闲自在的景象;颔联用“棠阴合”和“草色新”两个具体画面,写出境内祥和、诉讼稀少的治理效果;颈联连用两个比喻,一是“牛刀时一割”,表示毛君不介意大材小用,偶尔施展才具,二是“因鼷鼠发千钧”,以大力办小事,表现其施政举重若轻、精确稳重;尾联则以展望年终考核作结,断言他不仅是江西政绩第一,更远超于此。整首诗表达了苏辙对“宽简为政”“以德化民”的政治理想的推崇,以及对友人清慎勤勉、不扰民力的高度赞赏。语言洗练,对仗工整,典故运用巧妙自然,既有对友人的真诚祝贺,也蕴含诗人自身的政治追求。
古诗赏析
此诗是苏辙对其友人毛君为官政绩的赞美之作,风格典雅,用典贴切。首联从时令和公务闲暇写起,“秋深酒未醇”点出时节和生活情趣,“官曹休暇不须旬”突出政务清简,无案牍劳形。颔联化用召公“棠阴”典故,以自然景象写政通人和:“棠阴合”喻惠政广被,“草色新”以庭草常绿暗指诉讼稀少,意境清新而含蓄。颈联“不惜牛刀时一割”反用“割鸡焉用牛刀”,表明毛君胸怀大才而甘于小试,不失恢弘气度;“已因鼷鼠发千钧”则以千钧之力射小鼷鼠,既体现施政的审慎稳准,又含幽默与自谦。尾联直抒赞美,认为毛君年终考核不仅是江西第一,更远超此誉。全诗对仗工稳,典故活用,情感真诚而不浮夸,是宋人唱和诗中颂政得体之作。
创作背景
此诗为苏辙与友人毛君的唱和之作。苏辙(1039-1112),北宋著名文学家,与其兄苏轼并称“二苏”,为“唐宋八大家”之一。毛君曾作诗表达自己为官“经旬不用鞭扑”(多日不使用刑罚),苏辙以此诗相和,赞颂友人宽简为政、刑清讼少的治绩。宋代士大夫提倡“宽简”政治,主张以德化民,减少严刑峻法。此诗写于秋季,可能作于苏辙任职地方或与友人书信往还之时,诗中“棠阴”“讼去”等语均为对良吏的典型称颂。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)