次韵牟监簿斋宫
方岳 〔宋朝〕
蛮触追奔竞一豪,市朝酣战万灵鼍。
斋房只在秋山外,吟卷自随明月多。
问字人须烦谢绝,敲门僧亦莫谁何。
竹宫曾见神君否,且乞天瓢为挽河。
古诗译文
世上的人们像蛮触之国一样追逐争斗,争那一毫之利;市朝之中如同鼍鼓酣战,喧嚣激烈。而我的斋房只在秋山之外,吟诵的诗卷自跟随明月而来,悠然自得。有人来请教文字须要谢绝,连敲门的僧人也无需过问。竹宫之中是否曾见到神君?暂且乞求天瓢来挽回天河之水吧。
知识点
1. 蛮触之争:出自《庄子·则阳》,比喻为微小利益而争斗。
2. 鼍:鳄鱼的一种,古人以其皮蒙鼓,声音洪亮,常用来形容声势浩大。
3. 竹宫:原为汉代甘泉宫中的祠宫,以竹建成,后世多用以指代道教宫观或清修之地。
4. 天瓢:古代神话中天神用以舀水的器物,如《神仙传》中许由以瓢饮,后常喻指雨水或神力。
5. 次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和,是古典诗歌的一种常见形式。
古诗注解
- 蛮触追奔竞一豪:借用《庄子·则阳》中“蛮氏”“触氏”两个小国在蜗角上争战的典故,比喻世间渺小的争斗。一豪:一根毫毛,极言微小。
- 市朝酣战万灵鼍:市朝:市场与朝廷,泛指名利场。酣战:激烈战斗。万灵鼍(tuó):形容鼍(鳄鱼)鼓声震天,喻指争斗喧嚣。
- 斋房只在秋山外:斋房:书斋,指诗人静修之处。秋山外:言其远离尘世。
- 吟卷自随明月多:吟卷:诗卷。明月多:伴随明月,意境清幽。
- 问字人须烦谢绝:问字:向人请教文字学问。烦谢绝:麻烦地拒绝,表示不愿被打扰。
- 敲门僧亦莫谁何:莫谁何:不去理会、不过问。连僧人敲门也置之不理。
- 竹宫曾见神君否:竹宫:汉代的甘泉宫,也泛指祠宫。神君:神灵。此处可能指道教或隐居修炼之所的神灵。
- 且乞天瓢为挽河:天瓢:传说中神仙用来舀水的瓢。挽河:挽回天河,意为扭转乾坤或求得甘霖。这里有超脱尘世、祈求解救之意。
讲解
本诗为方岳写给友人牟监簿的酬和之作,题中的“斋宫”指牟氏的书斋或静修之所。诗的首联批判世俗名利场中的无谓争斗,用“蛮触”“万灵鼍”生动勾勒出社会喧嚣图景。颔联转折,写自己的斋房隐于秋山之外,唯有明月相伴,吟诗自乐,形成鲜明对比。颈联进一步表现孤高自许:不仅拒绝世俗来客,连僧人敲门也不理,显示其心无旁骛的修行状态。尾联以“竹宫”“神君”“天瓢”“挽河”连缀,既暗合斋宫清修的特点,又寄寓了诗人希望借助神力涤荡浊世、恢复清明的理想。整首诗在出世与入世之间徘徊,既有对现实的批判,又有对超然境界的向往,体现了宋代士大夫的典型精神追求。
古诗赏析
这首七律以鲜明的对比手法开篇:首联以“蛮触”“万灵鼍”状写出世间的蝇营狗苟与喧嚣争斗,笔锋犀利。颔联陡然一转,“斋房只在秋山外,吟卷自随明月多”,将读者的视线引向清幽静谧的隐居生活——书斋远离尘嚣,只有明月相伴,意境高远。颈联进一步强化避世态度:连问字求教的人都谢绝,僧人敲门也不理会,可见其心志之决绝。尾联化用“竹宫”“天瓢”“挽河”等典故,既带仙道色彩,又暗含诗人对现实的不满与无奈——或许乞求天瓢浇灭人间纷争,或是一种自我解脱的期许。全诗语言精炼,用典自然,情感由愤激渐趋超然,充分展现了方岳后期诗歌中出世与入世矛盾中的精神追求。
创作背景
方岳是南宋诗人,生活于宋金对峙时期,官至吏部侍郎等职,因直言被贬。这首诗是酬和友人牟监簿(管理监衙的官员)所作。诗中表现出对尘世纷争的厌倦和对隐逸生活的向往,可能作于诗人罢官或退居山林期间。牟监簿的“斋宫”当是清静读书之所,诗人在和诗中借题发挥,表达超脱名利、潜心修道的心境。
作者信息