次韵李子永雪中长句
范成大 〔宋朝〕
黄昏苦寒乌鸟稀,吹沙走石交横飞。
布衾如铁复似水,梦想东风来解围。
岂知天地有奇事,夜半窗纸生光辉。
兜罗宝界佛所现,冥凌不敢专璇玑。
开门倚杖眩一色,迥立此世空无依。
少年行乐恍尚记,瑶林珠树中成蹊。
犬骄鹰俊马蹄快,狡穴未尽须穷追。
湖海粗豪今岂在,但忆鸣哮如饿鸱。
北邻亦复淡生活,要我忍寒呤此诗。
手龟笔退不可捉,墨泓龃龉冰生衣。
古诗译文
黄昏时分严寒酷烈,乌雀稀少,狂风卷起沙石在空中交错飞掠。
身上的粗布被子冷得像铁块一样坚硬,又薄得像水一样无御寒之力,我只能在梦中幻想着东风拂面、解开这酷寒的围困。
谁能想到天地间竟有如此奇异之事,半夜里窗纸忽然透出清冷的光辉。
仿佛兜罗宝界(佛国净土)中佛陀显现神迹,连那幽暗凛冽的寒气也不敢独占了天地间的明珠(雪光)之美。
推开门倚着手杖,眼前一片银白耀眼,令人眩晕,伫立在这冰天雪地里,感到世间空旷虚无,毫无依托。
年少时纵情行乐的往事仿佛还能记得,那时在玉石树林、珍珠树丛中穿行,小径已成通途。
猎犬骄傲昂扬,猎鹰威风凛凛,马蹄疾驰飞快,狡兔的洞穴没有挖尽就要继续穷追猛打。
如今那湖海间粗犷豪迈的气概哪里还在?只记得那呼啸声如同饿鸱(猫头鹰)鸣叫一般凄厉。
北邻的生活也过得清淡简朴,硬是要求我忍着严寒吟咏这首诗。
我的手冻得像乌龟壳一样开裂僵硬,笔杆寒冷得难以握持,墨锭与笔毫之间龃龉不合,甚至笔衣上也都结了冰霜。
知识点
plain text:
1. 作者介绍:范成大(1126年—1193年),字致能,号石湖居士,南宋四大家之一。早年入太学,仕至参知政事。晚年退居石湖,生活恬淡。与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大诗人”。其诗多描写农村生活,如《四时田园杂兴》广为人知。
2. 次韵:诗歌创作中的一种唱和方式。指沿用被和诗原诗的用韵和韵脚顺序(包括位置、平仄)写诗。比“依韵”要求更严,往往限制了诗人的表达空间,故能显示诗人较高的驾驭语言的能力。
3. 长句:指歌行体或杂言体诗歌,句式较长,篇幅较长,不拘一格。本诗为“长句”,实则类似于七言歌行或杂言诗的变体,节奏自由,气势连贯。
4. 意象分析:
- 苦寒、吹沙走石:环境意象,烘托严寒。
- 布衾如铁/水:触觉意象,极写寒冷。
- 兜罗宝界、璇玑:视觉/宗教意象,美化雪景。
- 犬骄鹰俊、马蹄快:动态意象,回忆少年游猎之豪情。
- 手龟、墨泓龃龉、冰生衣:生活细节意象,写出作诗之困难与趣味。
5. 修辞手法:
- 夸张:如“吹沙走石”、“手龟”。
- 比喻:如“布衾如铁”、“梦幻东风”。
- 用典:如“瑶林珠树”(神话典故)、“兜罗宝界”(佛教典故)。
- 对比:少年豪游与晚年淡生活的对比;室外寒冷与室内雪光(精神之美)的对比。
6. 字词释义重点:
- 龃龉(jǔ yǔ):原指牙齿上下对不上,引申为意见不合、不协调。诗中形容磨墨、运笔困难。
- 迥(jiǒng):远,特出。
- 饿鸱(chī):猫头鹰。
古诗注解
- 吹沙走石:形容风势极大,能吹动沙石,此处形容风沙雨雪交加的景象。
- 布衾如铁复似水:布衾指粗布被子。形容被子极冷且硬,像铁块;又因无保暖性,薄得像水,无法御寒。这是夸张手法,极言其冷。
- 解围:比喻解除寒冷的困扰。
- 兜罗宝界:佛教用语。兜罗(Dulwaran),意为轻软,常用来形容天界之花或宝物;佛界即佛国净土。此处比喻雪景如佛国仙境般璀璨辉煌。
- 璇玑(xuán jī):指美玉,也指星宿,引申为美好的事物。此处指雪光的晶莹美丽。
- 眩一色:指满眼洁白,晃得眼睛发晕。
- 迥(jiǒng)立:远远地站立,或形容突兀、特立。
- 瑶林珠树:神话传说中的珍珠宝贝构成的树林。杜甫有诗“安得壮士挽天弧,不使黄金生荆棘。石室五车藏八库,瑶林珠树满中途。”此处借指昔日游猎或赏景时美好的环境,或比喻繁华热闹的场景。
- 成蹊(xī):蹊指小路。形容来访者众或往来频繁,踩成了小路。
- 湖海粗豪:指早年游历江湖时的豪迈气概和洒脱性格。
- 饿鸱(chī):即猫头鹰。古人常视为不祥之鸟,叫声凄厉。
- 手龟(guī):手指因寒冷而开裂,皮肤粗糙如龟甲,称为“手龟”或“冻疮”。
- 墨泓(hóng)龃龉(jǔ yǔ):泓指深池,这里指砚台或墨汁。龃龉原指牙齿上下不对接,引申为不协调、格格不入。此处形容因太冷,磨墨或书写极不顺畅,笔墨与纸砚之间摩擦不畅。
讲解
本诗是一首典型的范成大晚年的记事抒怀之作,我们可以通过三个层次来理解:
第一层:环境的极度恶劣与室内的凄寒(首联至颔联前)。
“黄昏苦寒乌鸟稀,吹沙走石交横飞”描绘了一幅天地失色、风沙肆虐的黄昏图景。在这里,诗人没有直接写雪,而是写风、写沙、写鸟的绝迹,侧面烘托出寒潮即将到来的威力。紧接着“布衾如铁复似水”,这是一个非常精彩的身体感受描写。被子既硬又薄,像铁块一样冻人,又像水一样湿冷无依。诗人在这种生理上的痛苦中,“梦想东风来解围”,表达了对温暖的渴望。这一段为后文雪景的出现做了极深的铺垫,只有极寒之后,雪的光芒才显得珍贵。
第二层:雪景的神圣化与内心的孤独(颔联至颈联)。
半夜醒来,“窗纸生光辉”,这是诗眼所在。诗人将这场雪视为“天地奇事”,并立刻联想到佛教中的“兜罗宝界”。他认为在这冥冥的寒气中,只有雪的光芒(璇玑)是神圣且不可被寒意独占的。这种联想体现了诗人晚年淡泊、略带禅宗色彩的心境。出门后,“开门倚杖眩一色”,雪景太纯白,让人眩晕;“迥立此世空无依”,站在雪地里,万籁俱寂,诗人感到自己与世界的隔离,产生了一种宇宙式的孤独感(空无依)。
第三层:今昔对比与写作过程的幽默纪实(尾联)。
诗人由眼前的寂静想起了“少年行乐”的日子。“瑶林珠树中成蹊”暗示过去朋友往来或游猎时的热闹,“犬骄鹰俊马蹄快”更是充满了动感和生命力。这是范成大年轻时在江湖奔波、在官场与文人圈中活动时的回忆。然而,“湖海粗豪今岂在”一叹,将豪情拉回现实,如今只剩下如饿鸱般凄厉的记忆。最后,诗人提到了这次作诗的缘由——北邻邀请。结尾两句“手龟笔退不可捉,墨泓龃龉冰生衣”是全诗最生动的落脚点。它打破了前文所有的宏大叙事和玄妙意境,转而描写手指冻裂(手龟)、笔太冷拿不住、墨磨不开、笔杆结冰等极其琐碎、狼狈的细节。这种“以俗入雅”、“以苦为趣”的写法,既展示了文人雅集的真实状态,也增添了生活的情趣,使整首诗在高雅的审美中透着亲切的人情味。
综上所述,这首诗不仅记录了雪天唱和的情景,更融合了感官体验、宗教想象、历史记忆和生活琐碎,展现了范成大作为一位成熟诗人,对生活细节敏锐的捕捉力和对时间流逝的深沉感慨。
古诗赏析
范成大的这首《次韵李子永雪中长句》以长句的形式,细腻地铺陈了一场冰雪奇景及其引发的心理波澜。
诗歌开篇渲染气氛,“黄昏苦寒乌鸟稀,吹沙走石交横飞”,通过视觉和听觉描写,营造出一种极度寒冷、天地昏暗且风沙肆虐的压抑感。接着“布衾如铁复似水”一句极具生活气息,用比喻夸张地写出了寒夜难耐的真实体验,“梦想东风来解围”则表达了诗人渴望温暖、逃避寒冷的本能心理。
转折点出现在“岂知天地有奇事,夜半窗纸生光辉”,由极度昏暗寒冷转入一片明亮清奇。诗人将雪景比作“兜罗宝界佛所现”,赋予自然景象以宗教神性,形容雪光之璀璨,连“冥凌”(严寒)都不敢独自占有这天地间的美好(璇玑)。这种联想提升了诗歌的意境,从现实苦寒升华到精神的高洁与神圣。
出门赏雪时,“开门倚杖眩一色,迥立此世空无依”,不仅写出了雪景的纯白耀眼(眩一色),更流露出诗人内心的孤独与超脱感(空无依)。随后的回忆部分,“少年行乐恍尚记,瑶林珠树中成蹊。犬骄鹰俊马蹄快,狡穴未尽须穷追”,用“犬骄鹰俊”、“马蹄快”等动态意象,回顾了少年时游猎的豪情与快乐,与现在的静态赏雪形成对比。“湖海粗豪今岂在”一句,点出了岁月流逝、心境改变的感慨,往日喧嚣如今只剩如“饿鸱”般的凄清回响。
结尾回归现实,“北邻亦复淡生活,要我忍寒呤此诗”,点出是邻人邀约,且对方过着清淡的生活。最后两句“手龟笔退不可捉,墨泓龃龉冰生衣”极具画面感和幽默感,诗人不仅手冻裂了,连笔都拿不住,墨与笔之间还“龃龉”不合,笔衣甚至结冰。这种对写作困难过程的描写,既真实又生动,展现了文人生活中苦趣与共通的雅趣,余味悠长。
创作背景
范成大(1126-1193),字至能,号石湖居士,南宋著名诗人,与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。此诗题为《次韵李子永雪中长句》,属于唱和之作。“次韵”指依照原诗韵脚用诗的原韵、原韵序写诗唱和。李子永(生平不详,疑为范成大同时代友人或晚辈)写了一首关于雪的诗,范成大便依其韵脚写下了这首长句。
诗中描述了黄昏时分的恶劣天气,寒风卷着沙石飞旋,诗人穿着粗布被子在极寒中入睡。半夜醒来看到窗外银装素裹,雪光如佛界光辉,不禁出门倚杖赏雪。诗人由眼前的雪景联想到年少时的行乐与狩猎,感叹如今虽已不在江湖豪气之中,但北邻却仍邀他忍着严寒作诗。整首诗生动地记录了诗人晚年居住在山阴(今浙江绍兴)石湖别墅时的生活片段,既有对自然奇观的赞叹,也有对往昔岁月的追忆,以及文人雅趣中透露出的生活艰辛与淡泊心态。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)