次韵李昭叙供备燕别湖亭
苏辙 〔宋朝〕
池亭雨过一番凉,云髻罗裙客两旁。
不觉行人离恨远,贪看积水照筵光。
满堂樽俎欢方剧,极目江湖意自长。
归去伊川潇洒地,不须遗念属清湘。
古诗译文
雨后池亭迎来一阵清凉,云鬓高髻的佳人分坐两旁。
不觉间行人的离愁别恨渐远,只顾贪看积水映照筵席的光影。
满堂杯盘交错欢意正浓,极目远眺江湖意趣自然深长。
归去伊川那潇洒之地,不必将思念寄托于清湘。
知识点
- 次韵诗:次韵是古体诗词创作中难度较高的一种形式,要求严格依照原诗韵脚顺序,体现诗人驾驭语言的功力。
- 供备库使:宋代武臣阶官,属“西班”诸司使之一,元丰改制后为从七品,多用于武官迁转。
- 北宋党争背景:苏辙与苏轼同属“旧党”,反对王安石新法,屡遭新党排挤,诗中“江湖意”“伊川地”隐含对政治斗争的厌倦。
- 意象运用:“积水”照筵既写实景,又暗喻光阴流逝;“清湘”与“伊川”形成空间对照,深化离情与归思。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,亦称步韵。
- 李昭叙:苏辙友人,生平不详。
- 供备:指供备库使,宋代武阶官名。
- 燕:通“宴”,宴饮。
- 云髻罗裙:形容宴席间女子的发髻如云,身着罗裙,代指陪酒的歌妓或侍女。
- 积水照筵光:指雨后池中积水映照出宴席上的灯光烛影。
- 樽俎:盛酒食的器具,代指宴席。
- 伊川:伊水,在今河南洛阳一带,此处暗指退隐之地。
- 清湘:清澈的湘水,此处代指友人所在或离别之地。
讲解
苏辙此诗作于送别友人时,却跳出“执手相看泪眼”的俗套。首联雨后“凉”意奠定清爽基调,“云髻罗裙”暗示宴饮场合。颔联“不觉”与“贪看”形成心理转折,离恨被眼前美景冲淡,积水倒影的筵席之光象征着短暂欢愉。颈联“满堂”与“极目”形成空间对仗,热闹与旷远并存,实写宴席、虚写江湖,暗示诗人对仕途的反思。尾联“归去伊川”化用二程故里典故,寄托归隐理想,“不须遗念”以否定句式强化决绝态度,体现苏辙内敛而坚韧的性格。全篇由近及远、由实入虚,在送别诗中别具一格。
古诗赏析
这首送别诗一反常态,未着重渲染离愁别绪,而是以“不觉行人离恨远”开篇,突出宴饮之乐。颔联“贪看积水照筵光”妙用雨后积水,将池光、灯光、人影融为一体,意境空灵。颈联“满堂樽俎欢方剧”与“极目江湖意自长”形成张力:一写眼前热闹,一写胸中远志,将个人情志与自然江湖相融。尾联点明归隐之志,“不须遗念属清湘”更显洒脱,既是对友人的宽慰,也是自我心境的写照。全诗清丽含蓄,情感收放自如。
创作背景
此诗作于宋哲宗时期,苏辙在朝为官或外任期间。李昭叙供备使即将远行,在湖亭设宴与苏辙等友人告别。苏辙应李昭叙原诗之韵作此诗相和。当时北宋新旧党争激烈,苏辙因与苏轼政治立场一致,屡遭贬谪,诗中既有对宴饮欢聚的珍惜,也暗含对宦海浮沉的超脱与对归隐生活的向往。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)