次韵罗制干投赠
方岳 〔宋朝〕
中秋明日是,雨色半苍崖。
无月可吾子,有诗倾老怀。
人间棋局面,身外酒生涯。
莫及边头事,谁知浊与淮。
古诗译文
明天就是中秋节了,窗外的雨气笼罩着半边苍翠的山崖。
虽然没有月亮可以欣赏,但我有朋友的诗篇,足以倾倒我这老迈的情怀。
人间的世事如同一盘棋局般变化莫测,而我则把身外之物抛诸脑后,只活在酒乡的生涯里。
我不及那些身处边疆战乱之地的事态,谁能真正懂得这浑浊世道与淮河一带的复杂局势呢。
知识点
1. 诗人体格:方岳(1199-1262),字季立,号秋崖,眉州(今四川眉山)人,住于吴地(今浙江杭州一带)。南宋文学家,其词风格多豪放,与姜夔齐名,世称“方姜”。
2. 概念解析:
- 次韵:依原诗韵脚用原韵作诗,且韵脚顺序也需与原诗一致,是古人唱和诗歌的一种严谨形式。
- 投赠:文人之间互相赠送诗作以示敬慕或交流感情的行为。
- 制干:宋代沿袭唐制,在军队或官署中设有“干办公事”、“制置办公事”等职,简称“制干”或“干办”,负责处理文书、军务等事务,多为低级武官或幕僚。
3. 文化意象:
- 中秋与雨:中秋本是赏月团圆的节日,遇雨则生遗憾,常用来衬托内心的孤寂或对友情的依赖。
- 棋局:常用来比喻世事变幻莫测,人生如棋,步步为营,充满竞争与不确定性。
- 淮河:在宋代诗词中,淮河往往象征着宋金分界线,是国家安全的前线,提及“淮”字常隐含对国土沦丧或战争阴云的忧患意识。
4. 艺术手法:
- 虚实结合:前四句写眼前之雨、心中之情(实),后四句由个人之乐推及家国之忧(虚/宏观)。
- 借景抒情:通过“雨色半苍崖”的景色,烘托出诗人内心的沉郁与对友情的珍视。
古诗注解
- 次韵:指依照他人诗作的韵脚用原韵作诗,通常按照原诗原韵字的先后次序来押韵。
- 罗制干:指罗姓的“制干”,制干是宋代官职名,掌管军队中的军务或文书工作。
- 投赠:指把诗赠送给亲友或敬慕的人,这里指罗制干写诗赠送给方岳。
- 苍崖:青黑色的山崖。
- 倾老怀:倾倒老年的情怀,意指朋友的作品深深打动了诗人,使其豪情壮志得以抒发或得到慰藉。
- 棋局面:比喻人间世事如棋局般变化无常,进退得失难以预料。
- 身外酒生涯:指不在意的世俗得失,只追求酒中的逍遥自在,表达一种超脱或无奈的生活态度。
- 边头事:边疆的战争或军事动态。
- 浊与淮:“浊”指浑浊、局势不明朗;“淮”指淮河,当时宋金对峙的前线地区,代指战乱或国家安危的关键地带。
讲解
本诗为宋代方岳所作的五言律诗(或七言,视排版而定,原诗实为七言绝句或律诗中的两联,此处按七言四句结构理解较为通顺,但原题给出的四句为七言,共八句?不,原题给出的是四行,每行七个字,共28字,实为七言绝句。仔细看原诗:“中秋明日是,雨色半苍崖。无月可吾子,有诗倾老怀。人间棋局面,身外酒生涯。莫及边头事,谁知浊与淮。” 这是八句,即一首七言律诗。
讲解思路:
首先,理解诗题“次韵罗制干投赠”,说明这是一首唱和诗,基础是友情。
其次,分析首联“中秋明日是,雨色半苍崖”。点明时节与环境,中秋前夜下雨,扫兴之景,为下文“无月”蓄势。
再次,分析颔联“无月可吾子,有诗倾老怀”。这是全诗的情感核心。面对天公不作美(无月),诗人并未感到沮丧,反而因为得到友人的诗作而感到欣慰。“倾”字用得极好,表现了诗人对友情的珍视和内心的激动。
接着,分析颈联“人间棋局面,身外酒生涯”。诗人的思考从具体的中秋雨夜上升到对人生的宏观审视。人间世事如棋,变幻莫测;诗人选择“身外酒生涯”,看似旷达,实则可能是对现实无力改变的自我宽慰,带有一种消极中的积极。
最后,分析尾联“莫及边头事,谁知浊与淮”。这是全诗的思想升华。诗人虽然自称“莫及”(管不到、顾不上)边疆的战事,但“谁知”二字反问,表明他其实非常清楚“浊”(局势混浊)与“淮”(前线危局)的分量。这种口称“身外”实则“心怀天下”的矛盾心理,是南宋文人在偏安局面下的典型心态:既想超脱,又难以割舍家国之痛。
总结:这首诗通过中秋遇雨不得赏月,转而从朋友赠诗中获取精神满足,进而抒发对人生如棋、世事如酒的感悟,最后落脚于对国家战局的深切关怀,展现了方岳作为南宋文人复杂而深沉的情感世界。
古诗赏析
这首诗是方岳次韵回应罗制干投赠之作,情感真挚而深远。起句点明时间“中秋明日”与环境“雨色苍崖”,营造出一种清冷、朦胧的氛围,也为下文“无月”做铺垫。颔联“无月可吾子,有诗倾老怀”笔锋一转,从自然景色转入人际交往,虽然无缘赏月,但友人的诗作足以慰藉诗人那颗苍老的心,体现了深厚的友情。颈联“人间棋局面,身外酒生涯”运用比喻,将复杂的人世事比作棋局,而自己则选择以酒度日,表现出一种看透世事后的洒脱与无奈。尾联“莫及边头事,谁知浊与淮”将视野从个人生活拉向国家大事,诗人自称无法触及边疆的局势,却对淮河战事有着深刻的洞察与忧虑。全诗由近及远,由个人情感上升到家国情怀,层次丰富,耐人寻味。
创作背景
方岳是南宋中期的著名诗人,与姜夔、张镃等齐名。这首诗作于南宋时期,当时宋朝偏安江南,淮河一线是宋金对峙的前线,战事并不平静。中秋前夕,方岳收到好友罗制干赠送的诗作,正值连日阴雨,无法赏月。诗人虽然身居后方,但对国家安危(尤其是淮河战事)仍怀有忧虑。他在诗中一方面借酒抒怀,表达自己对友人诗句的赞赏以及自身超脱世俗的心态;另一方面,通过对“边头事”和“淮”的提及,流露出对国家局势的关切和一种旁观者清的复杂心境。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)