次韵留友直道士来访
陈著 〔宋朝〕
九六荡摩中,几人閒处同。
浮生丝傀儡,后计石婆翁。
事事休休过,时时咄咄空。
何如仙羽健,来往傲方蓬。
古诗译文
在九六之数所代表的天地造化、阴阳消长之中,能有几人能像你一样在闲暇时保持心境相同?
人生的浮沉就像丝线操纵的傀儡一样身不由己,而人死后留下的种种筹划计算,不过像石婆(一种俗语,指代无意义或固执之物,此处喻指徒劳)一般罢了。
凡事都应该学会放下,安分地度过;时时反思那些令人懊恼或惊讶的事物,最终都会归于空寂。
不如让仙家的羽翼变得强健,自由自在地来往飞翔,傲然自得地生活在方蓬仙山(传说中的仙境)之中。
知识点
1. 陈著简介:南宋诗人,号本心,与徐瑞、徐天麟等有唱和,诗风偏于平淡理趣,多表现隐居生活。
2. 次韵:指依照他人诗作的用字和韵律次序写诗,是古人酬唱的一种严谨形式。
3. 九六:在中国传统文化中,“九”常指阳数之极,“六”指阴数之极,或指《易经》中的爻数,常用来象征变化、天地或极端状态。
4. 浮生:源自《庄子》或佛教用语,指人生短促,虚幻不实。
5. 方蓬:即方丈、蓬莱,指传说中的仙山,在诗词中常用来代指道教仙境或超凡脱俗的境界。
6. 休休:意为罢休、停止,也含有安息、知足之意。
古诗注解
- 九六荡摩中:“九六”指代天地、阴阳或变化的极致状态(九为阳之极,六为阴之极,或指易数),“荡摩”意为动荡摩擦、相互激荡。此句意指在天地变化、世事动荡之中。
- 浮生丝傀儡:“浮生”指虚浮不定的人生,源自佛教“人生如寄”的观念;“丝傀儡”指被丝线操纵的木偶,比喻人生受制于外物,身不由己。
- 后计石婆翁:“后计”指对未来的谋划或死后的安排;“石婆”或为当时俗语,亦可能为“石户”(指隐逸之人)之误或通假,结合语境“翁”,整句意在讽刺对身后事的斤斤计较如同顽石般无益或固执,是一种徒劳。
- 咄咄(duō duō):表示惊讶、呵斥或感叹的声音,此处形容事事反思后,那些曾以为重要的事物都显得空洞可叹。
- 休休:罢休,不再计较,停止的意思。
- 方蓬:指方丈、蓬莱,传说中的海上仙山,代指仙境或超脱尘世的精神境界。
讲解
学习这首诗,首先需要理解“次韵”的写作背景,明白这是诗人与道士友直唱和之作,基调必定带有道家色彩。
重点解析“浮生丝傀儡”这一意象,它不仅说明了人生如寄,更强调了“被操纵”的被动感,这是诗人对现实世界的深刻洞察。
难点在于“石婆翁”的理解。若按字面,石婆是民间传说或方言词汇,结合“后计”(对未来的计划),此处旨在表达一种讽刺:人死后什么都带不走,或这些计划像石头一样顽固无用,体现了诗人对功利主义的否定。
赏析时,要把握从“荡摩”(动态、复杂)到“閒处”(静态、心境)的转变,最后落脚在“仙羽”、“方蓬”的意象上,理解诗人通过向往道教仙境来表达对精神自由的渴望,这是对南宋后期社会压抑氛围的一种精神突围。
陈著的诗往往理胜于情,阅读时需结合其理学和道学思想,体会其中的人生哲理。
古诗赏析
这首七律(或七绝,按格律看为七绝)开篇以“九六”这一具有易学色彩的词汇起笔,营造出一种玄妙的哲理氛围。“九六荡摩中,几人閒处同”一问,既点出了世事的动荡复杂,也反衬出诗人及来访道士那份难得的“闲”与“同”。
颔联“浮生丝傀儡,后计石婆翁”运用了生动的比喻。将人生比作丝线牵动的傀儡,揭示了人生的被动与无奈;将对死后的谋划比作“石婆翁”,形象地批判了世人斤斤计较、执着于身后事的庸俗,具有强烈的批判性和哲理性。
颈联“事事休休过,时时咄咄空”进一步提出生活态度:凡事放下,不执着于过往,时时反省,发现外物终究是“空”的。这融合了儒家的“休休”(罢休)、道家的“无为”和佛家的“空观”。
尾联“何如仙羽健,来往傲方蓬”将思绪从现实的困境中抽离,转向精神的超越。诗人羡慕道士(或希望像道士那样)拥有强健的仙羽,能够自由翱翔于仙境(方蓬),傲视尘世。全诗由动入静,由实入虚,体现了陈著晚年避世隐逸、追求内心自由与超脱的精神境界。
创作背景
陈著(1214—1297),字次洞,自号本心,南宋诗人,浙江乐清人。他一生大部分时间隐居乡间,深受道家和禅宗思想影响,诗风平淡自然,多抒发闲适自得之感。《次韵留友直道士来访》是诗人应道士友直来访时,依照对方诗作的韵律写的和诗。当时南宋后期,时局动荡,文人多避世,陈著与道友交往,常以诗谈道论禅。此诗背景即为诗人与道士友直交往时,感叹世事无常,追求精神超脱的创作情境。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)