次韵乐先生吴中见寄八首·五
范成大 〔宋朝〕
墓林栖鸟各深枝,燕子知巢触幔飞。
倘有三椽今已去,不关五斗解忘归。
古诗译文
墓林中的鸟儿各自栖息在深枝上,燕子知道巢穴的位置却因触到门帘而飞走。倘若还有几间屋舍,我如今早已离去,并不在乎那五斗米俸禄而忘记归乡。
知识点
1. “五斗”典故:出自《晋书·陶潜传》,陶渊明任彭泽令时,不愿为五斗米俸禄向上级折腰,遂辞官归隐,后成为文人蔑视权贵、崇尚自由的象征。
2. 次韵诗:按照原诗的韵脚和用韵次序创作的和诗,是古代文人唱和的一种常见形式。
3. 范成大与石湖:范成大晚年隐居苏州石湖,自号石湖居士,其田园诗多反映江南水乡风光与隐逸生活。
古诗注解
- 墓林:墓地旁边的树林,此处指幽静偏僻之处。
- 栖鸟:栖息的鸟儿,比喻有所依托的人或事物。
- 各深枝:各自在深密的树枝间安身。
- 知巢:知晓自己的巢穴所在。
- 触幔飞:碰到帐幔而飞起,形容燕子归巢时受阻。
- 三椽:三间屋舍,椽为屋顶的木条,代指房屋。
- 五斗:指五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,代指微薄的官俸或官场束缚。
- 解忘归:能够忘记归去,指因俸禄而滞留不归。
讲解
这首诗是范成大对友人乐先生寄诗的回复。前两句以“墓林栖鸟”和“燕子知巢”为喻,写出世间万物各有归处,而自己却如燕子触幔,归隐之路受阻。后两句则明确表态:只要有简单的住所(三椽),早已离开官场,绝不会为了五斗米俸禄而忘记归乡。诗中“不关五斗解忘归”反用陶渊明典故,强调自己并非因俸禄才不归,而是因没有栖身之所才暂时滞留,更显其归隐之志的坚定。全诗借物言志,含蓄而有力,展现了诗人晚年淡泊名利、向往自由的高远心境。
古诗赏析
这首诗借景抒情,以墓林栖鸟和燕子归巢起兴,暗喻自身处境。前两句写鸟雀各有深枝可栖,燕子却因触幔而不得归巢,暗示诗人虽心向归隐,却为官场所羁绊。后两句直抒胸臆:倘若尚有简陋的屋舍可居,早已弃官而去,决不为五斗米而滞留。全诗语言简练,对比鲜明,用典自然(化用陶渊明典故),表达了诗人超脱物欲、追求精神自由的高洁情怀。
创作背景
此诗为范成大《次韵乐先生吴中见寄八首》中的第五首。范成大晚年退居石湖,与友人乐先生(名不详)多有唱和。乐先生从吴中寄诗给范成大,范成大依原韵回赠。诗中流露出对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往,反映了诗人晚年淡泊名利、追求自由的心境。
作者信息