次韵乐文卿北园
陈与义 〔宋朝〕
红园归计堕虚空,啼鸟惊心处处同。
四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风。
梅花不是人间白,日色争如酒面红。
且复高吟置余事,此生能费几诗筒。
古诗译文
回到故园的打算已成空想,处处啼鸟惊心,触起同样的愁怀。四周墙壁空空,一身在外长作客梦;百般忧愁中双鬓已白,又逢春风拂面。梅花并非人间凡俗的白,日光怎比得上酒后脸上的红润。暂且高声吟咏,把其余俗事丢开,这一生能耗费几多诗筒呢?
知识点
次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚及顺序写诗,亦称“依韵”。陈与义此诗为次韵乐文卿《北园》,故亦称“和诗”。
诗中“啼鸟惊心”用典杜甫《春望》“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,是易代之际文人常借用的典型意象。
“诗筒”典故:唐代白居易与元稹以竹筒盛诗相互寄赠,后世指代诗稿或写诗活动。
古诗注解
- 红园:指故园、家园,一作“故园”。
- 归计堕虚空:回家的打算落空,如同坠入虚空。
- 啼鸟惊心:化用杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,写鸟鸣令人心惊。
- 四壁一身:形容居室空荡,孤身一人。
- 百忧双鬓:百般忧愁使双鬓斑白。
- 更春风:又逢春风,点明时节。
- 酒面红:酒后脸上泛起的红晕。
- 高吟置余事:高声吟诗,把其他俗事放在一边。
- 诗筒:古人贮诗稿的竹筒,这里指写诗。
讲解
此诗是陈与义抒发羁旅愁怀的代表作。首句“红园归计堕虚空”写思归而不得,次句以啼鸟惊心渲染悲情。颔联“四壁一身”与“百忧双鬓”形成空间与时间的双重压迫,客梦漫长,春风无情。颈联通过梅花与日色的比较,透露出对现实世界的疏离感,唯有酒面之红才是短暂慰藉。尾联看似洒脱,实则无奈,以有限的生命追问能写多少诗,实是慨叹人生苦短而忧患无穷。全诗结构严谨,情景交融,是宋诗中抒发家国之恨的佳作。
古诗赏析
首联以“归计堕虚空”开篇,直抒胸臆,奠定全诗悲凉基调。“啼鸟惊心处处同”化用杜诗,强化了异乡处处皆触愁的氛围。颔联“四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风”对仗工整,以空壁、孤身、客梦、双鬓、春风等意象,将长期漂泊的孤寂与岁月催人的无奈交织在一起。颈联转折奇特,梅花之白与日光之红本为自然之色,诗人却以“不是人间白”“争如酒面红”加以否定,暗示现实中的清冷不如醉后暂时的暖红,带有借酒浇愁之意。尾联强作旷达,用“高吟”“诗筒”自我排遣,但“能费几诗筒”又流露出对生命短暂的深沉叹息。全诗情感沉郁,语言凝练,体现了陈与义后期诗作的成熟风格。
创作背景
此诗为陈与义次韵(依原韵和诗)友人乐文卿《北园》之作。陈与义生活在两宋之交,历经靖康之变,国破家亡,流寓南方。诗中“红园归计堕虚空”透露出他欲归故园而不得的苦闷,当是南渡后羁旅漂泊时期所作,借北园之景抒写身世飘零、百忧丛集的感慨。
作者信息