次韵陆务观慈姥岩酌别
范成大 〔宋朝〕
送我弥旬未忍回,可怜萧索把离杯。
不辞更宿中岩下,投老余年岂再来!
古诗译文
你送我十日,仍不忍心回转,可惜在这萧索的时节,我们手持离别的酒杯。
我不推辞再在中岩山下留宿一夜,只是我这将老的余生,不知日后还能否再来此地!
知识点
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、政治家。他与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤其以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高,代表作《四时田园杂兴》六十首。他的诗歌创作也深受其仕宦经历的影响,在出使金国、任职地方期间写下了大量爱国诗篇和纪行诗,对后世产生了深远影响。
古诗注解
- 弥旬:满十天。弥,满。
- 可怜:可惜,令人惋惜。
- 萧索:萧条,冷落。这里指深秋时节景物萧条,也暗喻离别时凄凉的心情。
- 把离杯:手持告别酒。把,持、端。
- 不辞:不推辞,情愿。
- 中岩下:即慈姥岩下。中岩,指慈姥岩所在的山区。
- 投老余年:到老之年,垂老之年。投老,到老、垂老。
讲解
《次韵陆务观慈姥岩酌别》是一首饱含深情的次韵之作。诗人首先通过“送我弥旬”这一细节,侧面烘托出陆游对友情的执着与珍视,为全诗奠定了深沉感人的基调。“可怜萧索把离杯”一句,既是眼前景,又是心中情,萧条的秋景与离别的愁绪完美融合。后两句中,“不辞更宿”表现出诗人对友情的留恋和对相聚时光的贪恋,而“投老余年岂再来”这一声沉痛的慨叹,则是对前句情感的剧烈转折与深化,它将个人的生命体验(投老余年)置于无常的聚散之中,表达出一种人到暮年、再见无期的深深悲感。整首诗语言质朴,但情感浓烈,通过层层递进的手法,将朋友间的深厚情谊与人生易老的苍凉无奈表现得极为深刻,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首送别诗不重景物描绘,而将笔墨集中于人物的心理和情感的交织上,显得格外深挚动人。首句“送我弥旬未忍回”,从对方落笔,极写陆游连日相送的深厚情谊,一个“未忍”将友人的不忍离别之心刻画得淋漓尽致。次句“可怜萧索把离杯”,则回转到眼前,点明时令的萧索与离别的凄凉,一个“可怜”既是对景物的感叹,更是对离别之情的无奈。后两句转而抒发诗人自身的情怀。“不辞更宿中岩下”,用肯定的语气表达对此刻相聚的珍惜,似乎想竭力挽留住这最后的时光;然而尾句“投老余年岂再来”陡然一转,以反问的语气道出沉痛的现实:年老体衰,此去恐成永诀。全诗由友人的不忍离,写到自己的不忍别,再跌入后会无期的绝望,情感层层递进,将离别之情与身世之感融为一体,读来回肠荡气,余味无穷。
创作背景
宋孝宗淳熙年间(约1177年),范成大在四川制置使任上,与著名诗人陆游(字务观)结为诗友,交谊深厚。陆游在离蜀东归前,于慈姥岩为范成大设酒饯别。范成大深感陆游连日相送、不忍离别的情谊,也感慨自己年老体衰,此次一别恐难再相见,遂作此诗以和陆游的原作。诗中充满了对友情的珍视和对人生暮年的深沉感慨。
作者信息