次韵两苏公讲筵唱和四首
晁补之 〔宋朝〕
白发归联侍从荣,未应江海叹飘零。
禽鱼不与钧天观,想见群龙舞洞庭。
古诗译文
满头白发却仍享受侍从清要之职的荣耀,不应在江海之滨叹惋漂泊零落。
禽鱼无法共享那钧天仙乐的宏大景象,(我们)想象着众多蛟龙在洞庭湖上飞舞腾跃的盛况。
知识点
plaintext
诗体:七言绝句
作者:晁补之(北宋)
韵脚:荣、零、汀(押平声韵)
典故:
1. 钧天观:钧天广乐,天帝之乐,此处喻朝廷高雅盛大的场面。
2. 群龙舞洞庭:喻英才汇聚或事物宏伟壮观。
3. 两苏公:通常指苏轼与苏辙。
4. 讲筵:讲学之厅堂,此处指朝廷讲经说诗之所。
5. 次韵:依照他人诗作的原韵次序写诗唱和。
古诗注解
- 白发归联:“归联”语意较古,在此可理解为“归还、参与”或指代身在其中。结合“侍从荣”,指诗人虽已年老(白发),但身居朝廷侍从之位,感到荣耀。
- 侍从荣:指在朝廷担任侍从官员的荣耀与清贵。
- 江海:代指江湖之地,泛指远离朝廷的地方,也隐喻诗人可能退居或出守的地方。
- 飘零:比喻漂泊无定,流落失意。
- 钧天观:“钧天”即钧天广乐,是传说中天帝演奏的宏大仙乐,后用以形容朝廷盛大、庄严的场面或极致的艺术享受。此处指代朝廷中高雅、宏大的活动或景象。
- 群龙舞洞庭:典出《尚书·金縢》:“群龙出于泮水”(或关联湖湘地区传说),常用来比喻杰出人才众多或场面宏伟壮丽。洞庭指洞庭湖,是两宋时期著名的文化地理意象,此处用以想象讲筵或雅集的高雅盛况,寓意人才济济、气象万千。
讲解
本诗是晁补之(苏门四学士之一)为苏氏父子(两苏公)讲筵唱和活动所作的次韵和诗之一。诗中展现了诗人对参与朝廷文事活动的自豪之情。
全诗前两句写诗人虽已白发苍苍,但仍以担任侍从为荣,不应在江海之间感叹漂泊。这里“江海”与“侍从”对比,突出了诗人身在朝廷的清贵之感,以及积极向上的心态。
后两句转入想象与赞美:“禽鱼不与钧天观”意为连禽鱼都无法共享(理解)钧天广乐般的宏大境界,暗示讲筵的高雅与超凡脱俗。“想见群龙舞洞庭”则运用夸张与典故,想象在讲筵上(或讲筵所引发的盛况)如同群龙在洞庭湖上飞舞腾跃,气势非凡。这里“群龙”代指参与讲筵的杰出文人学者(包括苏氏父子及其他学士),将普通的讲学雅集升华为宏大的文化盛事,表达了对苏氏才学的推崇及对此次唱和活动的极高评价。
全诗结构紧凑,由实转虚,情感昂扬,既是对苏氏的颂扬,也体现了北宋文人雅集中的自信与才情。
古诗赏析
这首诗是晁补之对苏氏兄弟讲筵唱和活动的和作,表达了诗人对朝廷文事繁荣的自豪感及对讲筵盛况的想象。
首句“白发归联侍从荣”,诗人以“白发”自嘲年高,却以“侍从荣”自得,表明自己虽老犹能参与朝廷清要事务,心态乐观。
次句“未应江海叹飘零”,进一步强调不应在江湖间自怨自艾,流露出对官场雅事的积极态度。
后两句“禽鱼不与钧天观,想见群龙舞洞庭”运用典故,以“钧天”喻讲筵之高雅与宏大,“群龙舞洞庭”则虚写想象,形容参与讲筵的英才如群龙般汇聚于文化圣湖(或指苏轼等人为如龙般英才),气势磅礴。全诗格调昂扬,既是对苏氏的颂扬,也是对自身参与文化盛事的自豪表达。
创作背景
此诗为北宋诗人晁补之(字无咎,苏门四学士之一)所作,题曰《次韵两苏公讲筵唱和四首》,是晁补之依照苏洵(或苏轼、苏辙“两苏公”,通常指苏轼、苏辙)讲筵唱和诗的韵脚写成的和诗,共四首,此为其一(或其中一首)。
背景大致为北宋时期,苏轼兄弟在朝或任地方官时,曾于讲筵(讲学之所)与文人学者切磋经义、唱和诗词。晁补之作为苏门后学,参与或听闻了这次活动,并以诗唱和。诗中虽提及“江海叹飘零”,但前句强调“侍从荣”,表明诗人对身在朝廷讲筵、参与雅集感到自豪,并想象其场面如“群龙舞洞庭”般宏大非凡,表达了对苏氏父子的敬仰及对这场文化盛事的赞叹。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)