初约邻人至石湖
范成大 〔宋朝〕
窈窕崎岖学种园,此生丘壑是前缘。
隔篱日上浮天水,当户山横匝地烟。
春入葑田芦绽笋,雨倾沙岸竹垂鞭。
荒寒未办招君醉,且吸湖光当酒泉。
古诗译文
在幽深曲折的山间学着经营园圃,这一生与山林丘壑的缘分仿佛是前世注定。竹篱笆上,日光洒落,倒映着仿佛能浮起天空的浩渺水面;正对着门扉的山峦,横亘在缭绕的遍地云烟之中。春天来临,低洼的田地里芦苇绽出了新笋;雨水倾泻,沙岸边的竹子垂下了如鞭的新枝。荒凉寒冷之处还未备好酒菜邀你共醉,暂且让我捧起这满眼的湖光当作美酒来痛饮吧。
知识点
1. 范成大:字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、政治家。他与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。其诗题材广泛,尤以反映农村社会生活的田园诗成就最高,使田园诗在陶渊明、王维之后有了新的发展,既有隐逸之情,也有关注民生疾苦的现实主义精神。代表作品有《四时田园杂兴》六十首。
2. 石湖:位于江苏苏州西南,太湖之滨,风景秀丽。范成大晚年在此居住,并自号“石湖居士”,其诗集也命名为《石湖居士诗集》。石湖因范成大的隐居和吟咏而成为文学史上著名的文化地标。
3. 典故运用:尾句“且吸湖光当酒泉”中的“酒泉”,并非实指地名,而是运用了比喻和想象的手法,将湖水比作美酒,暗合了“酒泉”这一富有诗意的地名,使诗句更具韵味。这是一种“以景代酒”的雅趣表达,体现了中国古典诗词中常见的将自然景物拟人化或精神化的手法。
古诗注解
- 窈窕:幽深曲折的样子,此处形容山路或园圃的幽深静谧。
- 丘壑:山陵和溪谷,泛指山水幽美的地方,也常指隐者所居之处。
- 前缘:前定的缘分,命中注定的因缘。
- 浮天水:形容水面广阔,水天相接,仿佛天浮在水上。
- 匝地:遍地,到处。
- 葑田:湖泽中葭菼等植物年久腐化变为泥土,形成的可以耕种的田,也称架田。
- 芦绽笋:芦苇长出的嫩芽,即芦笋,可食用。
- 竹垂鞭:竹子新生的嫩枝,形状像鞭子,称为竹鞭。
- 荒寒:荒凉寒冷,此处指环境简陋,准备不足。
- 酒泉:此处用典,指美酒如泉,代指美酒。
讲解
这首诗是范成大写给邻居的一封“请柬”,但写得极具诗意。我们可以从几个层面来理解:
一、诗人的自我定位(首联):诗的开头,范成大就告诉我们,他现在的生活是“学种园”,而且他觉得这种与山水(丘壑)为伴的生活,是命中注定的(前缘)。这不仅仅是在描述生活状态,更是在表明心志——他不再是朝堂上的官员,而是一个享受山林之乐的隐士。
二、石湖的绝美风光(颔联、颈联):这是诗的核心内容。他用四句诗,从不同角度描绘了石湖的景色。你可以想象自己站在他的小园里:抬眼望去(隔篱、当户),是开阔的远景——水天相接的湖面,烟云缭绕的青山。低头细看(春入、雨倾),是充满生机的近景——刚冒芽的芦笋,雨后新抽的竹枝。动静结合,远近相宜,构成了一幅立体的、鲜活的山水田园画卷。
三、风趣而高雅的邀请(尾联):最后两句是全诗的点睛之笔。诗人说,我这里还有点“荒寒”,没准备好酒菜来招待你喝醉。这可能是实情,也可能是谦虚的客套话。但紧接着,他话锋一转:“且吸湖光当酒泉”——没关系,咱们就对着这片湖光山色,把它当作美酒,尽情地欣赏、陶醉吧!这个转折非常巧妙,既坦诚了自己的“简陋”,又彰显了极大的自信和热情。物质条件虽然不足,但我们有取之不尽、用之不竭的自然美景啊!这比用美酒招待,显得更加风雅和真诚。
总结:整首诗读来,仿佛能感受到范成大那种闲适、自得又亲切的性格。他向我们展示了他引以为傲的隐居环境,并邀请邻居一同分享这份与自然融为一体的快乐。这种将日常生活诗意化的能力,正是范成大田园诗的魅力所在。
古诗赏析
这首诗以“初约邻人至石湖”为题,通篇描绘石湖景色,并借此向邻人发出诗意邀请。首联“窈窕崎岖学种园,此生丘壑是前缘”,开篇即表明自己选择隐居山林、躬耕田园的生活,并将其归结为宿命前缘,奠定了全诗闲适旷达的基调。颔联“隔篱日上浮天水,当户山横匝地烟”与颈联“春入葑田芦绽笋,雨倾沙岸竹垂鞭”,以工整的对仗和细腻的笔触,描绘了石湖四季流转的景色。前两句写远景、静景:日光下水天一色,山峦间烟雾缭绕,气象开阔;后两句写近景、动景:春日芦芽破土,雨后竹鞭垂垂,生机盎然。诗人选取了最具代表性的景物,从不同角度展现了石湖的幽美与野趣。尾联“荒寒未办招君醉,且吸湖光当酒泉”,笔锋一转,由写景转向邀约。诗人略带歉意地说明自己此处“荒寒”,尚未备好美酒佳肴,但随即豪迈地提出,要以满眼的湖光山色代替美酒,邀邻人共赏。这不仅化解了“未办”的尴尬,更将自然风光提升到与美酒同等的地位,甚至更高一层,表现了诗人超凡脱俗的雅趣和对这片山水的深厚情感。全诗情景交融,语言自然清新,格调高雅,是范成大田园诗中的佳作。
创作背景
这首诗是范成大晚年退居故乡石湖(今江苏苏州)时所作。范成大曾官至参知政事,后因故辞官,隐居石湖。石湖是苏州风景绝佳之地,他在此经营园林,过着田园生活。这首诗便是他在石湖居住时,原本约好邻居来家中做客,但可能因园中尚未准备周全(“荒寒未办”),于是写下此诗,以湖光山色代酒相邀,既表达了对石湖景色的自得与热爱,也流露出一种亲切、随性而又略带谐趣的待客之道,体现了诗人晚年闲适自得的心境。
作者信息