次韵鲁如晖雪晴
韩元吉 〔宋朝〕
腊近千门雪,风高一夜晴。
醉余和初拥,梦破觉窗明。
鼙鼓三年戍,关河万里情。
应怜铁甲冷,烽火未须惊。
古诗译文
腊月将近,千门万户都积满了雪,夜里的风很大,到天亮时雪却停了,天气放晴。酒醉之后,我拥着被子想要再睡一会儿,梦却已醒,只觉窗纸明亮,透着雪后的晨光。战鼓已经敲了三年,我戍守边关,离家万里,心中满是思乡之情。应当可怜那些披着铁甲的将士,他们正忍受着寒冷,但烽火未起,也无需惊慌。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是古代和诗的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。本诗题目中“次韵鲁如晖雪晴”,即表明这是依照友人鲁如晖《雪晴》一诗的韵脚所作的唱和之作。
2. 腊近:腊月将近,农历十二月称“腊月”,有腊祭的习俗。“腊近”一词点明了时值岁末寒冬,为全诗的雪景与寒冷氛围做了时间铺垫。
3. 鼙鼓:古代军中使用的战鼓,常以“鼙鼓”代指战争或军旅生活。诗中“鼙鼓三年戍”一句,以鼓声之持续,暗示战事之久、戍边之难。
4. 关河:指关隘与河流,泛指边塞要地,也常用来代指山河、国土。诗中“关河万里情”表达的是对远方边关的牵挂与思乡之情。
5. 烽火:古代边防报警的烟火,敌人入侵时点燃,用以传递军情。诗中“烽火未须惊”意为暂无战事警报,不必惊慌,透露出诗人对和平的珍惜。
6. 对仗:本诗是五言律诗,中间两联(颔联与颈联)讲究对仗。“醉余和初拥”对“梦破觉窗明”,“鼙鼓三年戍”对“关河万里情”,词性相对,平仄相谐,体现了律诗严谨的格律要求。
古诗注解
- 腊近:腊月将近,指农历十二月临近,岁末时节。
- 千门雪:千家万户的屋顶上都积满了雪,形容雪下得很大,范围很广。
- 风高:风很大,风力强劲。
- 醉余:酒醉之后,酒意未消之时。
- 和初拥:“和”指被子,“初拥”即刚刚拥被(盖被),此处指酒醉后裹着被子躺卧。
- 梦破:梦醒了,梦被打破。
- 窗明:窗户透亮,因雪光映照而显得明亮。
- 鼙鼓:古代军中用的小鼓,此处指战鼓,代指战争。
- 三年戍:戍守边关已经三年,形容戍边时间之久。
- 关河:关隘与河流,泛指边关山河,代指边塞之地。
- 万里情:离家万里,心中牵挂家乡与亲人的情思。
- 铁甲冷:铁制的铠甲冰冷,形容戍边将士在严寒中坚守的艰苦。
- 烽火:古代边防报警的烟火,此处指战事警报。
- 未须惊:不必惊慌,意指暂无战事,可以稍安。
讲解
这首诗是南宋诗人韩元吉的七言律诗(实际为五言律诗),题目为《次韵鲁如晖雪晴》,即和友人鲁如晖的诗作。全诗以“雪晴”为线索,通过描写雪后初晴的景象,抒发了诗人对边关将士的深切同情与对国家安宁的期盼。
首联“腊近千门雪,风高一夜晴”,写的是腊月大雪纷飞,覆盖千家万户,但一夜大风过后,天气放晴。这一联点明了时间、天气和景色,为全诗营造了一个由雪转晴的明净氛围。“千门雪”写出了雪势之大,“一夜晴”则交代了天气的转变,一静一动,富有画面感。
颔联“醉余和初拥,梦破觉窗明”,写诗人酒醉后拥被而眠,梦醒时发现窗外明亮。这里的“窗明”既是因为雪光映照,也暗示了诗人心情的明朗。这两句描写了诗人雪晴后的日常生活,亲切自然,拉近了与读者的距离。
颈联“鼙鼓三年戍,关河万里情”,由眼前之景转向边关之思。诗人想到自己或他人戍守边关已有三年,离家万里,心中充满了对家乡的牵挂。这一联将个人情感升华为家国情怀,使诗的意境更为开阔深远。
尾联“应怜铁甲冷,烽火未须惊”,诗人怜惜将士们身穿冰冷的铁甲,在严寒中坚守岗位,但又宽慰道,眼下烽火未起,不必惊慌。这两句既表达了诗人对将士的同情,也体现了他对和平的珍视与对局势的乐观态度。
整首诗由景入情,由情及思,层层深入。语言简练,对仗工整,情感真挚而深沉。诗人既写雪晴之景,又抒忧国之情,展现了南宋文人士大夫的家国情怀与人文关怀。这首诗不仅是一首写景抒情之作,更是一首反映时代背景下士人精神风貌的佳作。
古诗赏析
这首诗以“雪晴”为题,却不止于写景,而是由景入情,由情及思,层次丰富,意蕴深长。
首联“腊近千门雪,风高一夜晴”,点明时令与天气变化。腊月将近,大雪覆盖千家万户,一夜大风过后,天竟放晴。两句一静一动,对比鲜明,既写出了雪景的壮阔,又暗示了天气转好的过程,为全诗奠定了清朗明净的基调。
颔联“醉余和初拥,梦破觉窗明”,转入个人生活细节。诗人酒醉后拥被而卧,梦醒时发现窗外已是一片明亮。这里的“窗明”既是雪光映照的真实景象,也暗含了诗人心情的豁然开朗。生活化的描写亲切自然,使诗作更富人情味。
颈联“鼙鼓三年戍,关河万里情”,笔锋陡然一转,由眼前之景联想到边关战事。诗人想到自己或他人戍守边关已三年之久,离家万里,心中不禁涌起对家乡与亲人的深切思念。这一联将个人感受与家国命运紧密相连,扩大了诗的意境,也使情思更加深沉厚重。
尾联“应怜铁甲冷,烽火未须惊”,以关切与宽慰作结。诗人怜惜将士们身着冰冷的铁甲,在严寒中坚守,但又安慰道:眼下烽火未起,不必惊慌。这两句既表达了诗人对戍边将士的同情,也流露了他对和平的珍视与期盼。全诗在关切中带着一丝欣慰,在忧思中又透出希望,情感细腻而丰富。
整首诗语言洗练,对仗工整,情景交融,意蕴隽永。从个人生活切入,再扩展到边关家国,层层递进,展现了诗人深厚的情感与开阔的胸襟。
创作背景
韩元吉是南宋初期的著名诗人和官员,曾历任地方官和朝官,一生经历靖康之变后南宋偏安的动荡时局。这首诗是他在和友人鲁如晖《雪晴》一诗时所作。从诗中“鼙鼓三年戍,关河万里情”来看,韩元吉当时可能正在边关或南方前线任职,亲身体验过戍守边疆的生活,因此对边塞将士的艰辛有深切的感受。诗写于腊月雪后初晴之时,诗人借景抒情,既描写了雪晴后的景色变化,又由此联想到边关将士的苦寒与思乡之情,表达了诗人对戍边将士的同情和对国家安宁的关切。全诗情景交融,既有生活细节的刻画,又有家国情怀的抒发,体现了南宋士大夫忧国忧民的思想境界。
作者信息