次韵李器之编修灵石山万岁藤歌
范成大 〔宋朝〕
君不见东林怪蔓之诗三百年,字如金绳铁索相纠缠。
不如李侯灵石句,笔阵压倒长城坚。
藤阴诗律两秀发,此段奇事今无前。
吾闻草木未有不黄落,雨荒霜倒相後先。
绵绵紫藟天所寿,风雨不动常苍然。
坚姿绝邻傲所,深本无极融三泉。
腾虯舞蛟矫欲去,流苏络带翩如仙。
班荆藾芘得吾党,酌泉共吸杯中天。
诗成一斗属太白,擘笺挥扫如云烟。
北门西掖君自有,坐拥红药然金莲。
山腰涧阍莫濡滞,早晚天风吹蜕蝉。
古诗译文
您没看见东林那首写怪蔓的诗已经流传了三百年,字迹如同金绳铁索般相互缠绕纠缠。
不如李侯您这首灵石山万岁藤的诗句,笔阵之势压倒了坚固的长城。
藤荫与诗律两者都秀美焕发,这段奇特的往事如今前所未有。
我听说草木没有不枯黄凋落的,经历风雨寒霜的摧残,先后都会凋零。
唯有这绵绵不绝的紫色藤蔓是上天赐予的长寿,任凭风雨吹打,它始终苍翠如常。
它姿态坚贞,孤傲地藐视周围的一切,根基深厚,直达地下的三泉。
藤蔓如腾起的虬龙、飞舞的蛟龙,矫健得仿佛要腾空而去,又像流苏和络带般翩翩如仙。
我们这些同好相聚在藤蔓之下,以荆条为席,舀取泉水,共同畅饮,仿佛将杯中天光一同饮下。
诗写成后,豪情堪比李白,挥毫泼墨,笔势如云烟般潇洒自如。
您身居北门西掖的要职,自然拥有红药盛开、金莲照人的富贵荣华。
但请不要在山腰涧边耽搁太久,早晚会有天风吹来,助您如蝉蜕般超脱尘俗,飞升而去。
知识点
1. 范成大与“中兴四大诗人”:范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,其他三位为陆游、杨万里、尤袤。他们的诗歌创作扭转了江西诗派的晦涩风气,以描写现实、田园生活及清新自然的风格著称。
2. 唱和诗:古代文人之间用诗词相互酬答的创作形式。可分为和意(只和诗意)与和韵(依照原诗用韵)。此诗为次韵诗,即按照李器之原诗的韵脚和次序来创作。
3. “笔阵”典故:出自晋代卫夫人《笔阵图》,本是论述书法笔法的文章,后世用以比喻诗文的气势和结构。范成大借此将李器之的诗比作能压倒长城的强大“笔阵”,极尽赞美。
4. “北门西掖”与唐宋官制:唐代以后,“北门”常指翰林院,“西掖”指中书省(因在中书省之西)。二者均为皇帝近臣、起草诏令的重要机构。诗中以此指代李器之在朝中的显赫地位。
5. “金莲烛”典故:据《新唐书·令狐綯传》记载,唐宣宗曾于夜晚以金莲烛送令狐綯归翰林院,后世遂用“金莲烛”形容对文臣的恩宠。此诗“坐拥红药然金莲”即化用此典,喻指官高位显。
6. 诗歌中的比喻艺术:本诗运用了多种比喻手法描绘古藤,如以“金绳铁索”喻书法笔力,以“腾虯舞蛟”喻藤蔓的蜿蜒气势,以“流苏络带”喻藤蔓的垂挂姿态,比喻形象、层次丰富,构成一幅生动的画面。
古诗注解
- 李器之:李器之,名李衡,字器之,南宋诗人,范成大友人。
- 灵石山:山名,具体位置不详,当为李器之诗中所咏之地。
- 万岁藤:指生长多年的古藤,此处为李器之诗歌的吟咏对象。
- 君不见东林怪蔓之诗三百年:东林,指东林寺,东晋慧远大师所建。此处可能指代前代某首吟咏藤蔓的名诗,已流传三百年。
- 金绳铁索:形容书法或诗句笔力遒劲,如金属绳索般有力。
- 笔阵:比喻诗文的气势和结构,此处化用卫夫人《笔阵图》典故。
- 紫藟:藟,藤蔓。紫藟指紫色的藤蔓,即万岁藤。
- 三泉:指地下深处,即黄泉、幽泉、下泉,形容根基极深。
- 腾虯舞蛟:虯,有角的龙。形容藤蔓蜿蜒盘曲的姿态如龙蛇飞舞。
- 流苏络带:流苏,下垂的穗状饰物;络带,缠绕的丝带。比喻藤蔓垂挂缠绕的形态。
- 班荆:铺荆于地,指朋友相聚。
- 北门西掖:北门指翰林院,西掖指中书省。均为朝廷要职。
- 红药然金莲:红药即红芍药;金莲指金莲烛。唐代翰林学士起草诏书时,皇帝常赐金莲烛送归,此处借指显赫官位。
- 蜕蝉:蝉蜕壳而飞升,比喻超脱尘世,得道成仙。
讲解
范成大的《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌》是一首典型的宋人唱和诗,兼具咏物、论诗、抒情与哲理思考。全诗共二十句,大致可分为三个层次进行讲解:
第一层(前四句):以对比手法开篇,确立友人之诗的价值。诗人用“君不见”引出流传三百年的“东林怪蔓之诗”,以“金绳铁索”形容其笔力,但随即用“不如”二字转折,高度肯定李器之的“灵石句”能够“笔阵压倒长城坚”。这里的“长城”既是实指,也是比喻,意为李诗的气势胜过前代名篇,奠定了全诗推崇友人的基调。
第二层(“藤阴诗律”至“流苏络带翩如仙”):集中笔墨描绘万岁藤的形象与品格。这一层运用了“先抑后扬”的手法:先泛言草木难免凋零,再突出万岁藤“风雨不动常苍然”的永恒。诗人从“坚姿”(外在姿态)、“深本”(内在根基)两个角度赞美藤的品格,再用“腾虯舞蛟”的雄奇之姿和“流苏络带”的飘逸之美,一刚一柔,全面展现藤蔓的形态之美。这一层不仅咏物,更将藤拟人化,赋予其坚贞、超然的品格,为后文的寄托埋下伏笔。
第三层(“班荆藾芘”至结尾):由物及人,抒发情志。诗人以“班荆”、“酌泉”描绘与友人相聚的雅趣,充满隐逸情怀。“诗成一斗属太白”以李白比友人,赞扬其诗才与豪情,笔势如云烟,自由奔放。结尾四句是劝勉之辞:既承认友人位居“北门西掖”的仕宦成就,又以“莫濡滞”提醒他不要被功名所困,最后以“天风吹蜕蝉”作结,寄寓了超脱尘俗、追求精神自由的期望。这一层将咏物、论诗与人生哲理巧妙结合,升华了全诗的主题。
整体而言,此诗语言刚健中见婉约,结构层层递进,比喻新奇贴切,体现了范成大作为南宋大家炉火纯青的艺术功力。讲解时需注意诗中“物”(古藤)、“人”(李器之)、“事”(唱和雅集)、“理”(超脱之志)的紧密融合,帮助学生理解宋诗“以文为诗”、重理趣的特点。
古诗赏析
范成大此诗以雄健笔力,将咏物、论诗、抒情融为一体,展现了极高的艺术造诣。开篇即以“君不见”起兴,以前代“东林怪蔓之诗”作衬,反衬出李器之此诗“笔阵压倒长城坚”的非凡气势,在比较中确立了友人之作的独特地位。诗中“藤阴诗律两秀发”一句,巧妙地将实物“藤阴”与“诗律”并提,实现了物与艺的双重赞美,构思精妙。
中间部分以浓墨重彩描绘万岁藤的坚韧姿态。诗人先用草木“未有不黄落”的自然规律作铺垫,继而以“绵绵紫藟天所寿,风雨不动常苍然”突出藤蔓的得天独厚与永恒生命力。接着以“坚姿绝邻”、“深本无极”写其品格与根基,再以“腾虯舞蛟”、“流苏络带”两个精彩比喻,从动态和静态两方面展现藤蔓矫健与飘逸之美,形神兼备,极具画面感。
后半部分转入人事,写友人相聚、诗酒流连的雅事。“班荆藾芘得吾党,酌泉共吸杯中天”二句,既有隐逸之趣,又有豪迈之情。随后“诗成一斗属太白”,以李白为喻,称赞友人诗兴豪放,笔势如云烟。结尾处,诗人既肯定了友人“北门西掖”的仕宦成就,又以“山腰涧阍莫濡滞,早晚天风吹蜕蝉”相勉,希望友人能超脱官场束缚,追求精神上的自由与升华,寄托深远。
全诗气脉贯通,想象奇伟,语言遒劲而不失飘逸,将咏物、论诗、言志完美结合,体现了范成大后期诗歌老辣深沉的风格。
创作背景
此诗为范成大与友人李器之的唱和之作。李器之先作《灵石山万岁藤歌》,范成大遂以此诗和之。范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与杨万里、陆游、尤袤并称“中兴四大诗人”。他曾在多处任职,晚年退居故乡石湖。李器之(李衡)亦是当时文人,二人交游唱和,常有诗文往来。灵石山当为二人同游或李器之所经之地,山中古藤触发了诗人的灵感。此诗通过对万岁藤坚韧不拔、常青不凋的描绘,既赞美了友人的诗才,也寄托了对高洁品格和超脱境界的向往。诗中“北门西掖君自有”一句,暗示李器之此时或在朝为官,而范成大则可能在地方或已退居,以诗相赠,勉励友人勿忘超然之志。
作者信息