次韵刘明远移家·零
徐玑 〔宋朝〕
隐居须是僻,君向数家村。
自以闲为乐,何嫌贫尚存。
碧波连草舍,白日掩柴门。
挂得一瓢在,风来应恶喧。
古诗译文
隐居必须选择偏僻的地方,你这次搬到了只有几户人家的村庄。 自己把安闲当作乐趣,又怎么会嫌弃贫穷依然存在呢。 碧绿的水波连接着草屋,白天的阳光映照着简陋的柴门。 门旁挂着一只水瓢,风儿吹来,大概是在厌恶尘世的喧闹吧。
知识点
永嘉四灵:指南宋四位浙江永嘉(今温州)诗人:徐照(字灵晖)、徐玑(号灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(号灵秀)。因四人字号中皆有“灵”字,且诗风相近,故名。他们反对江西诗派的生硬学问,主张学习晚唐姚合、贾岛的诗风,多写山水田园、隐逸闲趣,注重炼字造句,风格清苦瘦硬。代表作有赵师秀《约客》、翁卷《乡村四月》等。 次韵:古体诗词唱和的一种方式,要求使用原诗相同的韵字,且先后次序必须与原诗一致,难度较高。始于唐代白居易与元稹的唱和,宋代尤为盛行。 许由挂瓢:古代隐士典故。许由是尧舜时代的隐士,尧欲让天下给他,许由不受,洗耳于颍水。他饮水无器,有人赠一瓢,许由挂于树上,风吹作响,觉得烦躁,便丢弃之。后世用“挂瓢”象征不求名利、厌弃喧嚣的高洁隐士生活。 白描手法:此诗颈联“碧波连草舍,白日掩柴门”不事雕琢,用简练的笔墨勾勒出清新自然的乡村景物,属于典型白描。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,也叫步韵。
- 刘明远:诗人的朋友,生卒不详,此诗是徐玑为回应刘明远移居所作。
- 移家:搬家,迁居。
- 僻:偏僻,远离闹市。
- 数家村:只有几户人家的小村子,极言其幽静与人烟稀少。
- 闲为乐:把闲适自在当作人生的乐趣。
- 贫尚存:虽然贫穷,但这种生活状态依然得以保存。
- 碧波:清澈的水波,指附近的溪流或池塘。
- 草舍:用茅草盖的房子,指简陋的居所。
- 白日掩柴门:白天也关着简陋的木门,暗示不与他人来往,生活安静。
- 挂得一瓢:用典,暗指古代隐士许由“挂瓢”的故事,表示安贫乐道、不求名利。
- 恶喧:厌恶喧闹。
讲解
同学们,今天我们学习南宋诗人徐玑的《次韵刘明远移家·零》。这首诗是诗人写给朋友刘明远的和诗。刘明远搬家到一个更偏僻的地方,诗人写诗表达自己的理解与赞美。我们先来看标题,“次韵”是严格按照原诗的韵脚来和诗;“移家”就是搬家。整首诗共八句,可以分为四个层次。第一句讲隐居必须要偏僻,朋友搬到了只有几户人家的小村子;第二句讲诗人把“闲”当作快乐,不嫌弃贫穷;第三句写景,绿水环绕草屋,白天柴门常掩;最后一句用了一个典故,挂着一只水瓢,风吹来好像也厌恶喧闹。诗中“自以闲为乐,何嫌贫尚存”是主旨句,体现了宋人重精神境界、轻物质享受的生活态度。最后一句典故“挂瓢”出自古代隐士许由,诗人借此赞扬朋友和自己一样,追求安静、远离喧闹。在写作手法上,这首诗议论与写景相结合,语言自然不雕琢,却很有韵味,是“永嘉四灵”诗风的典型代表。希望大家通过这首诗,能体会到古人在浮躁社会中保持内心宁静、安贫乐道的人生追求。
古诗赏析
这首诗通过描写友人移居偏僻乡村的生活场景,赞颂了安贫乐道、避世求闲的隐士品格。首联直接点明“隐居须是僻”,并交代友人迁往“数家村”,开篇便确立了远离尘俗的基调。颔联以议论入诗,“自以闲为乐,何嫌贫尚存”表现出一种超然物外的价值观——不以贫穷为苦,反以清闲为福。颈联转为写景,“碧波连草舍,白日掩柴门”色彩明净,境界幽雅,碧波与草舍相连,白日的阳光映着虚掩的柴门,动静相宜,极富画面感。尾联用许由“挂瓢”之典,并以“风来应恶喧”作结,既赞友人如古之高士,又暗示自己与友人一样厌恶尘嚣。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了“永嘉四灵”炼字精工、崇尚晚唐的风格特点。
创作背景
徐玑为“永嘉四灵”之一,诗风清苦淡雅,多写山水田园与隐逸生活。刘明远是徐玑的诗友,原诗《移家》已不存。徐玑以此诗“次韵”唱和。南宋中期,许多文人厌倦官场浮沉与城市喧嚣,向往回归简朴自然。刘明远选择搬迁到更偏远的村落,诗人作此诗表达对其选择的赞赏与共鸣,同时也借以抒发自己安贫乐道、以闲为乐的隐逸情怀。
作者信息
徐玑(1162~1214)字致中,又字文渊,号灵渊,浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人,唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定, 始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子,受父“致仕恩”得职,浮沉州县, 为官清正,守法不阿,为民办过有益之事。建安主簿任内,安抚麻溪峒民,“罪止三人”;监造贡茶,拒绝额外之取,移永州司理,兵官大执平民为赋,徐玑—一查明,予以释放。为龙溪县丞,乡里豪富强占坡塘,他经过调查,恢复旧观,后调武当今,拟去官从叶适游,未及而牢。“诗与徐照如出一手,盖四灵同一机轴,而二人才分尤相近”(纪昀《四库全书总目录》)有《二激亭诗集》。 亦喜书法,“无一食去纸笔;暮年,书稍近《兰亭》”(叶适《徐文渊墓志铭》)后改长泰令,未至官即去世。古诗数量:徐玑全部诗词(174首)名句数量:徐玑经典名句(357条)