次韵刘敏殿丞送春
苏辙 〔宋朝〕
春去堂堂不复追,空余草木弄晴晖。
交游归雁行将尽,踪迹鸣鸠懒韵不飞。
老大未须惊节物,醉狂兼得避危机。
东风虽有经旬在,芳意従今日日非。
〈四月十一日立夏。
古诗译文
春天离去堂堂正正不再追回,只留下草木在晴光中摇曳生辉。
交游的鸿雁行将飞尽,鸣鸠踪迹懒散韵调不飞。
年岁老大不必惊骇节物变迁,醉中疏狂兼得避开世间危机。
东风虽还有十多天在吹,芳菲之意从今日起一日日衰微。
(四月十一日立夏。)
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,亦称步韵,即依照原诗用韵的次序和诗。
2. 殿丞:殿中丞的简称,宋代文散官名,属从六品上,为寄禄官。
3. 立夏:二十四节气之一,每年公历5月5日或6日,标志着夏季的开始。诗中自注“四月十一日立夏”,说明此诗作于立夏当天。
4. 堂堂:此处意为“公然、决然”,形容春天离去毫不留恋,与“堂堂正正”之“堂堂”语义有别。
5. 鸣鸠:斑鸠,鸟名,鸣声“咕咕”,常被视为春鸟,立夏前后鸣声转稀。
6. 节物:节令风物,指随季节变化的自然景物。
7. 危机:此处双关,既指仕途政治风险,也暗含人生无常之理。
8. 芳意:芬芳的意趣,指春花的香气与春天的美好意蕴。
古诗注解
- 堂堂:形容春去之决绝、光明正大,不可挽留的样子。
- 空余草木弄晴晖:只有草木在晴日阳光下摇曳自娱。弄,戏弄、赏玩。晴晖,晴日的光辉。
- 交游归雁行将尽:春天南归的大雁行将飞尽。交游,指结伴而行的雁群。行将,即将。
- 踪迹鸣鸠懒韵不飞:鸣叫的斑鸠踪迹懒散,韵调低沉,不再飞翔。懒韵,指鸣声慵懒无力。
- 老大未须惊节物:年老之人不必惊骇节令物候的变化。老大,年老。节物,节令风物。
- 醉狂兼得避危机:醉中疏狂反而可以躲避人间危机。兼得,两得其便。
- 东风虽有经旬在:东风虽然还有十多天(立夏后仍有余日)。经旬,经过十天。
- 芳意従今日日非:芳菲的意思从今天起一天天衰减。従,从。非,衰败、不同。
讲解
苏辙这首《次韵刘敏殿丞送春》写于立夏之日,是一首典型的送春诗。全诗围绕“春去”展开,但不同于一般伤春之作的哀婉,诗中多了一份老境苍凉与达观自解。
首联写春去之决绝,草木虽然还在晴光中摇曳,但春天的主体已经离去,只留下草木独自“弄晴晖”,有一种繁华落尽后的寂寥。颔联具体写两种春候生物:归雁即将飞尽,鸣鸠也懒得鸣叫飞翔,从听觉与视觉两个角度烘托春尽时的慵懒与空寂。颈联是核心感怀:诗人劝慰自己不必为节物变化而惊心,因为醉酒疏狂反而可以躲避人世间的危机——这既是自宽,也是对险恶政治环境的暗讽。尾联点明立夏节气,东风虽还能吹上十多天,但春天的芳菲之意已经一天天衰减,以“日日非”三字写出不可逆转的凋零感。
整首诗在送春的框架下,融入了对岁月、仕途、人生的深沉思考。苏辙晚年历经贬谪,对政治风波有切身体会,因此“避危机”一语并非泛泛之谈,而是一种生存智慧。诗中既有对春天逝去的淡淡惆怅,又有超越个人得失的旷达,语言老辣而平和,是一首耐人咀嚼的暮年之作。
古诗赏析
此诗为典型的宋人送春之作,笔致老练,意蕴深沉。首联“春去堂堂不复追,空余草木弄晴晖”,以“堂堂”二字写春去之决绝,措语新颖有力,草木弄晴晖既写实景,又暗含春去后自然仍自得其乐之意。颔联“交游归雁行将尽,踪迹鸣鸠懒韵不飞”,借归雁、鸣鸠两种春候之鸟的离去与慵懒,进一步渲染春尽时的萧索气氛,观察入微。颈联“老大未须惊节物,醉狂兼得避危机”,由景入情,直抒胸臆:年老不必为节物变迁而惊心,醉中疏狂反而能避开人世危机,语含反讽,见出诗人对官场险恶的深刻体认。尾联“东风虽有经旬在,芳意従今日日非”,以东风余在而芳意日非作结,既扣立夏节候,又寄寓美好事物终将消逝的怅惘,余韵悠长。全诗情理交融,在送春的常题中翻出新意,体现了苏辙晚年诗风的淡泊与深至。
创作背景
此诗作于宋哲宗时期,苏辙晚年因政治风波屡遭贬谪,心境趋于淡泊。刘敏殿丞(殿中丞官职)作送春诗相赠,苏辙依原韵和作此诗。时值立夏(四月十一日),诗人借送春之题,抒发对年华老去、仕途险恶的感慨,同时表现一种超脱达观的人生态度。诗中“醉狂兼得避危机”暗含对北宋后期党争倾轧的隐忧与自全之策。
作者信息