次韵李曼朝散得郡西归留别二首·一
苏辙 〔宋朝〕
怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑。
千人上冢乡关动,五马行春雨泽随。
醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲。
西行漫遣亲明喜,早赋陶翁归去诗。
古诗译文
怀里藏着官印,徒步出行,身上依然穿着旧衣,府中的属官见到后都感到疑惑。上千人为你扫墓,乡里为之轰动,你骑着高头大马出行,如同春雨般恩泽相随。醉意中从车上坠下,起初并未察觉,途中打破瓦锅,又有谁为你悲伤?向西而行,姑且让亲友们为你欢喜,早日写下陶渊明那样的归隐诗篇吧。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,即按照原诗的韵脚及次序进行和诗,是宋代文人唱和的主要形式之一。 2. 五马:古代对太守或地方长官的代称,源于汉代太守出行用五匹马驾车。 3. 破甑不顾:出自《后汉书·郭泰传》,孟敏荷甑堕地,不顾而去,以此比喻事情已无法挽回,便不再为此忧虑。 4. 陶渊明与《归去来兮辞》:陶渊明是东晋著名隐逸诗人,其《归去来兮辞》表达了辞官归隐、重返自然的志趣,成为后世文人寄托归隐情怀的经典文本。 5. 宋代官制:诗中“朝散”为文散官名,从七品上;“掾史”指各部门的属吏,反映了宋代官员的职官体系与称谓习惯。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,亦称步韵。
- 李曼朝散:李曼,字彦修,宋代官员,“朝散”为朝散大夫的省称,为文散官名。
- 怀印徒行:怀里揣着官印,徒步行走。形容为官清廉、不摆排场。
- 故衣:旧衣服,指衣着朴素。
- 邸中掾史:邸中,官府;掾史,属官,佐吏。
- 千人上冢:上千人一起上坟祭扫。冢,坟墓。
- 五马:汉代太守出行用五匹马驾车,后用以代指太守或地方长官。
- 破甑:打破的瓦锅。甑,古代蒸食用的炊具。此处用“堕甑不顾”的典故,比喻事情已经过去,不值得惋惜。
- 陶翁归去诗:指陶渊明的《归去来兮辞》,表达辞官归隐的志向。
讲解
这首诗是苏辙写给友人李曼的送别和诗。李曼即将赴任西归,苏辙通过一系列生动的细节和典故,表达了对友人清廉为官、深受百姓爱戴的赞颂,同时也流露出对官场浮沉的超脱态度和对归隐生活的向往。全诗可分为三个层次:前两联写李曼外在的清廉简朴与内在的深得民心;第三联转而刻画其性格中的豁达与洒脱,即便遭遇意外也不以为意;最后一联则在劝慰与祝福中,借陶渊明归隐的典故,委婉地表达了诗人自己的人生选择。整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,也有对人生处境的深刻思考,体现了苏辙诗歌质朴而意蕴深长的艺术风格。
古诗赏析
此诗通过几个典型场景的刻画,塑造了一位清廉而深受爱戴的官员形象。首联“怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑”,以属官“犹疑”的细节反衬主人公衣着之朴素、行迹之低调,凸显其不慕荣利的品格。颔联“千人上冢乡关动,五马行春雨泽随”形成鲜明对比:上句写乡民拥戴,场面宏大;下句以“春雨”喻其恩泽,既写实景又含美政之喻,气象开阔。颈联“醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲”,连用两个典故,以“坠车不觉”写其豪放洒脱,以“破甑不悲”写其豁达超然,不为得失所累。尾联“西行漫遣亲明喜,早赋陶翁归去诗”,以亲明之喜反衬自身心境,点出对陶渊明式归隐生活的向往,为全诗注入了深沉的人生思考。全诗用典贴切,对仗工稳,在送别诗中别具一格。
创作背景
这首诗是苏辙为和友人李曼的诗而作。李曼当时被任命为地方官,从都城西归赴任,途中写下留别诗,苏辙依其韵脚写下此诗相和。诗中描绘了李曼为官清廉、简朴归乡的情景,以及乡里百姓对其的拥戴。苏辙借此诗既表达了对友人政绩与品德的赞赏,也暗含了对官场世态的感慨以及对归隐生活的向往。此诗约作于苏辙中年时期,其仕途屡经起伏,对官场生态已有深刻体悟。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)